Quen debe proporcionarche un intérprete?
• Xulgados
• A maioría dos hospitais
• Asistencia Xurídica e Defensor Público
• Escolas públicas e concertadas (pero non escolas católicas nin outras privadas)
• Axencias Públicas de Vivenda
• Todas as axencias federais como a Seguridade Social, a Administración de Veteranos, o Servizo de Impostos Internos
• Axencias estatais como a compensación por desemprego e a BMV
• Axencias do condado que xestionan asistencia pública e beneficios de Medicaid
Solicitando Intérprete
Pídalle un intérprete a un empregado do xulgado, axencia ou organización.
Se un tribunal non lle proporciona un intérprete, pulse AQUÍ para obter información sobre os seus dereitos e como presentar unha reclamación.
Se outra organización ou axencia non lle proporciona un intérprete, intente pedir que fale cun supervisor, persoa de servizo ao cliente ou defensor do pobo (persoa que escoita as queixas).
Se di que non, pídelle un intérprete a un supervisor, unha persoa de atención ao cliente ou un defensor do pobo (a persoa que escoita as queixas).
Se aínda non proporcionan un intérprete, pode presentar unha queixa contra eles ante o Departamento de Xustiza dos Estados Unidos (DOJ). Podes enviar unha carta ou utilizar o formulario de reclamación do DOJ, en inglés ou na túa lingua materna. Deberías explicar cando e como non che falaron na túa lingua ou proporcionarche un intérprete. Garda unha copia da reclamación para os teus rexistros. Enviar a carta ou formulario a:
Oficina de Dereitos Civís
Oficina de Programas de Xustiza
Departamento de Xustiza dos EUA
810 7th Street, NW
Washington, DC 20531
http://www.ojp.usdoj.gov/ocr
202-307-0690
DOJ responderá cunha carta ou chamada telefónica.