Nos tribunais de Ohio, tes dereito a un intérprete na túa lingua nativa se tes un dominio limitado do inglés, o que significa que non dominas o inglés. Se ten un dominio limitado do inglés e non se lle proporcionou un intérprete ou se lle denegou un intérprete nalgún xulgado do estado de Ohio, pode denunciar o problema ao Tribunal Supremo de Ohio, Programa de Servizos Lingüísticos. Este programa é o responsable de asegurarse de que as persoas con dominio limitado do inglés teñan acceso aos tribunais.
Paso 1:
Para obter información en varios idiomas sobre como contactar co Programa de Servizos Lingüísticos para informar da denegación dun intérprete, fai clic aquí: Cartel de resolución de reclamacións.
Paso 2:
Se decide presentar unha queixa porque non se lle proporcionou un intérprete no xulgado, pode facelo mediante un formulario proporcionado polo Tribunal Supremo de Ohio. O formulario está dispoñible en moitos idiomas. Fai clic nas seguintes ligazóns para abrir o formulario en cada un dos seguintes idiomas:
- Inglés
- Español
- français
- Ruso
- somalí
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- إستمارة شكوى
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- ໄທລາວ
Paso 3:
Para obter información sobre o que sucederá despois de presentar unha queixa porque un tribunal non lle proporcionou un intérprete, lea sobre o Proceso de resolución de queixas. Os carteis que explican o proceso están dispoñibles en varios idiomas. Fai clic nas seguintes ligazóns para ler sobre o proceso en cada un dos seguintes idiomas:
Paso 4:
Alguén do Programa de Servizos Lingüísticos do Tribunal Supremo de Ohio debería contactar con vostede despois de presentar unha queixa. Se pasaron 10 días e non sabes nada deles, ponte en contacto coa Legal Aid Society of Cleveland no 1-888-817-3777 para solicitar asistencia adicional.
Para obter máis información relacionada cos dereitos dos intérpretes, consulte tamén:
- Información da Asistencia Xurídica: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Información do Tribunal Supremo de Ohio: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
Aínda tes preguntas? Consulte estas ligazóns para obter outros recursos útiles de Legal Aid:
- Preguntas frecuentes sobre o acceso ao idioma: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Folletos de acceso lingüístico: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Casos de éxito de acceso lingüístico: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/