A mediación é unha forma de resolver un problema legal sen ir a xuízo. A mediación adoita producirse despois de que se arquiva un caso xudicial. Pero, tamén pode ocorrer antes de que comece un proceso xudicial.
Na mediación, as partes teñen a oportunidade de contar a súa versión da historia. O mediador axuda a chegar a un acordo que sexa aceptable para ambas as partes. Un acordo de resolución establece o que cada parte fará para resolver a súa disputa.
Á mediación deberán acudir ámbalas dúas partes. As partes non precisan dun avogado para acudir á mediación. Se se chega a un acordo, as condicións ponse por escrito e ambas as partes asínao. As partes están obrigadas a seguir o acordo. Cando xa está arquivada unha causa xudicial, se algunha das partes incumpre o acordo de transacción, a outra parte poderá solicitar unha audiencia do tribunal.
Cando se preparen para a mediación, as partes deben recoller e achegar á mediación todos os documentos relacionados coa súa disputa. O que cada parte di durante a mediación é confidencial e non se pode usar no xulgado entre si. Non obstante, o mediador pode ser obrigado a informar sobre cuestións de maltrato a menores, malos tratos a persoas maiores e a admisión dun delito.
Se as partes non poden chegar a un acordo na mediación, o caso pódese arquivar no xulgado ou, se xa está arquivado, devolverase ao xulgado para un xuízo onde un xuíz ou xurado decida o resultado.
O Tribunal de Vivenda de Cleveland ofrece mediación en beneficio tanto dos propietarios como dos inquilinos. A maioría das veces nos casos de desafiuzamento, as partes acordan unha data para que o inquilino se mude voluntariamente. Os propietarios benefician ao saber que un inquilino se moverá e que os inquilinos evitan ter un xuízo de desafiuzamento. Para programar a mediación no Tribunal de Vivenda de Cleveland, póñase en contacto co coordinador de mediación no 216-664-4926 ou consulte a un especialista do Tribunal de Vivenda no piso 13 do Centro de Xustiza.
A mediación tamén pode ser unha opción para resolver os desacordos sobre a custodia dos fillos. Consulte o folleto de Legal Aid, Custody Mediation: What You Should Know In Advance, dispoñible en http://lasclev.org/custodymediationbrochure/.
A mediación está dispoñible para axudar a resolver outros tipos de problemas a través do Centro de Mediación de Cleveland. Ver http://clevelandmediation.org/programs/community-disputes/ para máis información.
Este artigo foi escrito pola avogada principal de Legal Aid Abigail Staudt e a avogada Hazel Remesch e apareceu en The Alert: Volume 30, Issue 2. Fai clic aquí para ler un PDF completo deste número!