Responder: Documento presentado pola demandada ante o xulgado de resposta á denuncia da demandante.[1]
Acción Civil: Unha demanda presentada ante un xulgado para esixir unha solución legal a un litixio privado.[2]
Queixa: O primeiro documento presentado pola demandante nun expediente. Descríbese o que o demandante afirma que o demandado fixo un mal que causou algún dano ao demandante.
Expediente xudicial: Un rexistro oficial do xulgado do acontecido nun caso xudicial. O expediente é un rexistro público e moitas veces pódese ver en liña desde o sitio web do xulgado.[3]
Sentenza por defecto: Sentenza dictada polo xulgado por non presentar alegación nun prazo determinado ou por non comparecer no xulgado cando sexa requirido.[4]
Acusada: A persoa demandada na demanda e que o demandante afirma que fixo algo mal.
Maxistrado: Funcionario xudicial designado por un xuíz con autoridade para administrar e facer cumprir a lei nun caso.[5]
Movemento: Unha solicitude por escrito na que se solicita ao tribunal que tome algún tipo de acción (por exemplo, para desestimar unha queixa).[6]
Demandante: A persoa ou empresa que presenta a demanda ante o xulgado.
Rogos: Documentos escritos presentados polo demandante ou demandado que dean información ao xulgado sobre o litixio.[7]
Declaración xurada de pobreza: Unha declaración escrita e xurada de que ten uns ingresos baixos e non ten diñeiro suficiente para pagar as taxas de presentación xudicial.[8]
Pro Se: Persoa que non teña un avogado que a represente no seu caso e que compareza por si mesma no xulgado.[9]
Convocatoria: Unha orde xudicial que obriga a unha persoa a comparecer ou responder por escrito á denuncia. A falta de comparecencia nun proceso civil pode dar lugar a unha sentenza en rebeldía; a falta de comparecencia nun proceso penal pode resultar na súa detención.[10]
[1] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 1.
[2] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 3.
[3] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 7.
[5] http://clevelandmunicipalcourt.org/judicial-services/magistrates
[7] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 18.
[8] https://lasclev.org/selfhelp-povertyaffidavit/
[9] "Pro Se". West's Encyclopedia of American Law, edición 2. 2008. The Gale Group 22 de xullo de 2014 http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Pro+Se
Este artigo foi escrito pola asistente legal de Legal Aid Kristen Simpson e apareceu en The Alert: Volume 30, Issue 2. Fai clic aquí para ler un PDF completo deste número!