*Descargo de responsabilidade: a Legal Aid Society of Cleveland non se ocupa de asuntos legais penais. A asistencia xurídica só pode axudarche en asuntos xurídicos civís. Se es un acusado criminal potencial ou recentemente acusado, póñase en contacto coa oficina do Defensor público local. Podes atopar a túa oficina local da Defensoría Pública aquí: https://opd.ohio.gov/wps/portal/gov/opd/county-public-defender/county-public-defender-contacts*
A policía quere falarme dun delito, que debo facer?
Tes o dereito constitucional absoluto de non falar coa policía ou ningún funcionario sobre nada que poida implicarche nun delito. Podes optar por falar coa policía, pero só debes facelo se un avogado está presente contigo. Debería negarse a falar coa policía ou calquera funcionario ata que se poña en contacto cun avogado. Isto é xeralmente certo independentemente do que fixeches ou non fixeras.
Se me arrestan, que debo facer?
- Non discutas nin resistas ao arresto. O único bo momento para argumentar é despois de ter un avogado. Non te vas a convencer de ser arrestado. Podes empeorar as cousas falando.
- Non aceptes permitir que a policía rexistre as túas pertenzas ou a túa propiedade. A policía pode buscar sen o teu consentimento, pero non o proporcionas ou non poderás impugnar con éxito as accións policiais máis adiante.
- Non fales coa policía sobre o teu caso.
- Non fales con ninguén sobre o teu caso, excepto cun avogado. Serás trasladado á comisaría e/ou ao cárcere. Cando chegue ao cárcere, atoparase aloxado con outras persoas que foron detidas. Tamén interactuará cos axentes penitenciarios. NON FALES CON OUTROS RECLUSOS OU CON OFICIAIS DE CORRECCIÓNS SOBRE O TEU CASO. Calquera cousa que digas pódese usar contra ti e as persoas en prisión ás veces usarán o que dis contra ti para tratar de conseguir un acordo no seu propio caso.
- Non fales con ninguén por teléfono sobre o teu caso. Podes ter a oportunidade de usar un teléfono para chamar aos familiares, xa sexa desde a comisaría ou no cárcere. NON DISCUTES O TEU CASO NESTAS CONVOCATORIAS. Estas chamadas non son confidenciais e normalmente están gravadas. Os fiscais revisan as cintas destas chamadas para ver se dixo algo que poidan utilizar como proba no seu caso.
- Intenta manter a calma e ter paciencia. En xeral, verás un xuíz nun prazo de aproximadamente 48 horas (aínda que ás veces é máis longo durante a fin de semana). Aínda que isto pode parecer moito tempo, é moi pouco tempo en comparación co que pode ocorrer se empeora o teu caso falando coa xente sobre o teu caso e facendo que esa información se use na túa contra.
Non podo pagar un avogado. Cando e como conseguirei un?
Tes o dereito constitucional a ser avogado designado se non podes pagar un. Tes o dereito constitucional a non falar coa policía sen a presenza dun avogado. Non obstante, isto non significa que terás un avogado designado cando sexas interrogado por primeira vez pola policía. En xeral, non recibirá un avogado designado ata a súa primeira comparecencia xudicial. Moitas veces, o avogado que o representa na primeira comparecencia xudicial non será o avogado permanente que o represente durante o resto do seu caso. Nos casos municipais, xeralmente obterá o seu avogado permanente no seu primeiro xuízo. Nos casos de delitos graves, xeralmente terá o seu avogado permanente na súa acusación.
Que pasa na miña primeira vista e irei ao cárcere?
Casos delitos: Nun caso de delito grave, moitas veces terá unha comparecencia inicial nun xulgado municipal co propósito de informarlle dos cargos, establecer unha fianza e abordar a programación ou a renuncia a unha audiencia preliminar. Non se lle pedirá que presente unha declaración neste procedemento e, polo xeral, non recibirá o seu avogado permanente. Se non podes pagar a fianza imposta, irás ao cárcere ata que poidas depositar a fianza ou reducir a fianza a algo que poidas pagar. En ocasións, nun caso de delito grave, unha persoa será directamente acusada por un Gran Xurado e saltarase a comparecencia inicial. Se ese é o caso, entón a súa primeira audiencia xudicial será a súa acusación. Na acusación, declararase inocente, recibirá o seu avogado permanente, asignará o seu caso a un xuíz específico e terá unha fianza.
Casos municipais: Nun caso Municipal, a súa comparecencia inicial serve de audiencia para informarlle dos cargos, establecer unha fianza e asignar o avogado e o xuíz específico. En ocasións, en casos de faltas, haberá a oportunidade de resolver os cargos na comparecencia inicial mediante a formalización dun acordo co Concello. Se tes dúbidas ou preguntas sobre unha oferta de declaración de culpabilidade ou as consecuencias de declararte culpable ou non contestar, debes esperar para falar co teu avogado asignado.
Se estou no cárcere por unha acusación criminal, como podo saír? Cales son as miñas opcións en relación ao bono?
Na súa comparecencia ou comparecencia inicial, o tribunal establecerá unha fianza para garantir a súa comparecencia en procesos futuros. Nalgúns casos, o tribunal establecerá unha fianza persoal, o que significa que se lle asigna un valor en dólares á fianza, pero non é necesario pagar nada para saír do cárcere. En vez diso, asinas a documentación prometendo comparecer ao xulgado e cumprir calquera outra condición de liberdade que estableza o xuíz. Se non compareces, recibirás unha orde de arresto e pode que teñas que pagar o importe en dólares asociado á fianza.
Noutros casos, o tribunal establecerá unha fianza en metálico/fianza/propiedade (C/S/P). Establecerase un valor en dólares e o diñeiro en efectivo, a fianza e a propiedade utilizaranse como "garantía" para a súa futura comparecencia no xulgado. É posible que teñas que publicar (ou garantir) a totalidade do importe fixado ou só se lle esixe que publique o 10 % do importe en dólares, segundo o criterio do tribunal.
Se recibe unha fianza C/S/P ou unha fianza do 10 %, vostede ou alguén no seu nome pode publicar a fianza realizando unha das seguintes accións:
- Publicación presencial da fianza na Sala do Penal da Secretaría sita na Segunda Planta do Centro de Xustiza.
- Publicando a fianza por teléfono no (216) 698-5867. A publicación telefónica dunha fianza requirirá unha tarxeta de crédito e a posibilidade de recibir e completar a documentación da fianza (unha conta de correo electrónico coa posibilidade de imprimir e dixitalizar documentos ou completar un PDF a cubrir)
A Oficina do Secretario cobra unha taxa de 85 dólares en todos os bonos no momento da publicación.
Se non podes pagar a fianza por ti mesmo, podes poñerte en contacto co Bail Project, unha organización sen ánimo de lucro que ofrece asistencia gratuíta sobre fianzas a persoas con baixos ingresos. O proxecto de fianza xeralmente non publicará fianzas de máis de $ 5000 (ou $ 10,000 bonos ao 10%), aínda que pode facer excepcións nalgúns casos. Se poden axudarche, o Bail Project publicará a túa fianza e proporcionará outro tipo de apoio (por exemplo, recordatorios xudiciais) para axudarche a facer as túas citas xudiciais. Pódese contactar co Bail Project no (216) 223-8708 ou accedendo a https://bailproject.org/cleveland/.
Se non pode publicar a fianza e o proxecto de fianza non pode axudar, tamén pode celebrar un contrato cunha empresa privada de fianzas. Segundo este acordo, pagas unha taxa á empresa (normalmente o 10 % máis algunhas taxas de procesamento) e a empresa garante o resto do importe do bono. A taxa que paga á empresa privada de fianzas non lle será devolta aínda que compareza en todas as vistas xudiciais e cumpra todas as condicións de liberación. É aconsellable consultar cun avogado antes de contactar cunha empresa de fianzas.
Cando recibirei información sobre as denuncias contra min?
No momento ou antes da súa comparecencia ou comparecencia inicial, recibirá unha denuncia ou acusación que identifica os cargos penais contra vostede. A información que recibe na queixa ou a acusación limítase xeralmente a identificar o delito ou os delitos, a(s) data(s) do(s) delito(s) e a presunta(s) vítima(s) do(s) delito(s). Polo xeral, non recibirá información máis detallada sobre as acusacións ata que teña asignado un avogado permanente e este reciba o descubrimento (por exemplo, informes policiais, cámaras do corpo, declaracións de testemuñas, rexistros médicos) do fiscal. O seu avogado compartirá esa información contigo. Ás veces, se o descubrimento é designado como "Só avogado", o seu avogado non pode proporcionarlle unha copia do descubrimento, pero pode e debe revisar toda a información contigo.
Cando terei a oportunidade de contar a miña versión da historia?
Cando recibas un avogado asignado, terás a oportunidade de ter comunicacións confidenciais co avogado e explicar a túa versión da historia. Neste punto, o avogado actúa como intermediario. O avogado avoga no seu nome e en nome da súa historia co fiscal e o xuíz durante o proceso previo ao xuízo. Non terá a oportunidade de falar directamente nin co fiscal nin co xuíz neste momento; tampouco é recomendable facelo. Non obstante, tes un dereito constitucional a un xuízo con xurado (ou podes ter un xuízo xudicial) e un dereito constitucional a declarar no xuízo (ou optou por gardar silencio).
Un xuízo serve como a oportunidade de contar a túa versión da historia, independentemente de se optases por declarar. O seu avogado traballará con vostede para determinar se a súa defensa se centrará en interrogar as testemuñas da acusación, chamar a testemuñas da defensa ou mesmo chamarlle como testemuña na súa propia defensa.
Se optas por declarar culpable, terás a oportunidade na sentenza de ofrecer a túa versión da historia para atenuar a posible condena imposta polo tribunal.
Escrito por Cullen Sweeney, Defensor Público Xefe da Oficina do Defensor Público do Condado de Cuyahoga