Legal Aid comparte información importante con socios comunitarios

Cada trimestre, Legal Aid envía un correo electrónico a los socios de la comunidad en las oficinas gubernamentales y sin fines de lucro locales para compartir actualizaciones importantes sobre cuestiones legales que afectan a la comunidad. Para incluirte en esa lista, envía un correo electrónico anne.sweeney @lasclev.org. Estos son los mensajes de anuncios de servicio público compartidos hoy:

Estimado socio de la comunidad:  Consulte información importante sobre problemas actuales de inmigración, y otros temas, en el siguiente mensaje:  

• Derechos individuales durante el contacto con la policía o el agente de inmigración
• Orden de restricción de viajes
• Ley de Inmigración y Órdenes de Control Fronterizo
• Ayuda legal para inmigrantes
• Beca universitaria para inmigrantes DACA
• Presente impuestos GRATIS: evite estafas y tarifas.
• Aviso: Aviso importante sobre retrasos en la devolución de impuestos.
• Nuevas regulaciones federales de manutención infantil
• Certificados de Cualificación para el Empleo disponibles para aquellos que no pueden sellar sus antecedentes penales.
• Los beneficiarios de los beneficios del Seguro Social pueden tener un "representante del beneficiario" designado por la SSA
• Ayuda legal gratuita para la comunidad transgénero en una Clínica Legal de Cambio de Nombre y Género
• ¡Envíe un mensaje de texto para conocer el horario de admisión de Legal Aid, la ubicación de las oficinas, el horario de la clínica y más!
• ¡Ayuda Jurídica en el barrio!

Actualizaciones de inmigración:

• Derechos individuales durante el contacto con la policía o el agente de inmigración. Todos en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos al interactuar con la policía y los agentes de inmigración. Los derechos incluyen el derecho a permanecer en silencio, el derecho a NO responder preguntas sobre el estado migratorio, el derecho a negarse a firmar cualquier documento y el derecho a buscar ayuda de un abogado. La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) ha elaborado una explicación de estos derechos y otros relacionados con qué hacer si es contactado por un oficial de policía o agente de inmigración. La información publicada por la ACLU está disponible en varios idiomas y está disponible en: https://www.aclu.org/feature/know-your-rights-discrimination-against-immigrants-and-muslims?redirect=feature/know-your-rights-immigration#immigration.

• Orden de restricción de viajes. El 27 de enero de 2017, el presidente Trump firmó órdenes ejecutivas que restringían los viajes a los Estados Unidos de ciudadanos de siete países: Irak, Irán, Siria, Somalia, Sudán, Libia y Yemen. Ver un resumen en https://lasclev.org/01302017-2/. Posteriormente, esas órdenes fueron impugnadas en un tribunal federal y han sido suspendidas de conformidad con un fallo de un tribunal federal de apelaciones del 9 de febrero de 2017. Consulte un resumen en https://lasclev.org/02092017/. Dependiendo de lo que haga la administración a continuación, las reglas podrían cambiar nuevamente. Legal Aid continuará publicando preguntas frecuentes en: https://lasclev.org/get-help/Immigration/

• Ley de Inmigración y Órdenes de Cumplimiento de Fronteras. El 20 de febrero de 2017, el Departamento de Seguridad Nacional emitió dos memorandos que brindan orientación sobre la implementación de otras dos órdenes ejecutivas del 27 de enero de 2017 relacionadas con la aplicación de la ley de inmigración. Las hojas informativas y los documentos de preguntas y respuestas que explican estos memorandos se pueden encontrar en https://www.dhs.gov/executive-orders-protecting-homeland. Legal Aid proporcionará información actualizada y recursos relacionados disponibles en su sitio web en https://lasclev.org/get-help/Immigration/.

• Ayuda legal para inmigrantes. Legal Aid puede ayudar a ciudadanos estadounidenses de bajos ingresos, residentes permanentes legales, refugiados, asilados y víctimas de delitos que no son ciudadanos, incluidas víctimas de violencia doméstica y trata de personas. Para solicitar ayuda de Legal Aid, llame al 1-888-817-3777. Legal Aid es una organización privada sin fines de lucro y no una agencia gubernamental. Para obtener información sobre otras organizaciones que brindan asistencia legal a inmigrantes, comuníquese al 2-1-1. 

• Beca universitaria para inmigrantes DACA. Las becas universitarias están disponibles para estudiantes de último año de pregrado y secundaria que son inmigrantes, ahora viven en los Estados Unidos y que lograron el estado de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Diez estudiantes recibirán becas renovables de un año por un monto de $2,000. La fecha límite para presentar la solicitud es el 23 de abril de 2017. Para obtener más información sobre la elegibilidad y la solicitud, consulte https://app.smarterselect.com/programs/27635-College-Now-Greater-Cleveland.

Actualizaciones Nacionales:

• Presente impuestos gratis y evite estafas y tarifas. El programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta ofrece preparación de impuestos gratuita, incluida la presentación electrónica, para personas que generalmente ganan $54,000 o menos, que están discapacitadas o que tienen un dominio limitado del inglés. Para obtener más información sobre el programa VITA, visite https://www.irs.gov/individuals/free-tax-return-preparation-for-you-by-volunteers. Para encontrar un sitio de VITA conveniente para usted, llame al 2-1-1. También puede encontrar una lista de lugares de preparación de impuestos gratuitos en https://lasclev.org/02212017-2/

• Aviso: Aviso importante sobre retrasos en la devolución de impuestos. La ley federal "Protegiendo a los estadounidenses de los aumentos de impuestos" o PATH, en vigencia el 18 de diciembre de 2015, requiere que todos los reembolsos de impuestos originales o enmendados que reclaman el crédito tributario por ingreso del trabajo ("EITC") se retengan hasta el 15 de febrero de 2017 para ayudar prevenir el robo de identidad y el fraude de reembolso. El IRS no liberará reembolsos parciales, por lo que los beneficiarios del EITC deben anticipar que se retendrá su reembolso completo. Para más información, ver, GUIA DE TODO EITC. 

• Nuevas Regulaciones Federales de Manutención de Niños. El 19 de enero de 2017, entró en vigencia una nueva regla relacionada con el cumplimiento de la manutención infantil, de la Administración para Niños y Familias y el Centro de Servicios de Medicaid y Medicare. Según el Registro Federal, "esta regla está destinada a llevar a cabo las directivas del presidente Obama en Orden Ejecutiva 13563: Mejora de la regulación y revisión regulatoria. La regla final hará que las operaciones del programa de Cumplimiento de Manutención Infantil y los procedimientos de cumplimiento sean más flexibles, más efectivos y más eficientes al reconocer la solidez de los programas estatales de cumplimiento existentes, los avances tecnológicos que pueden permitir mejores tasas de cobro y el cambio hacia la comunicación electrónica y los documentos. administración. Esta regla final mejorará y simplificará las operaciones del programa y eliminará las limitaciones obsoletas a las innovaciones del programa para servir mejor a las familias”.  https://www.federalregister.gov/documents/2016/12/20/2016-29598/flexibility-efficiency-and-modernization-in-child-support-enforcement-programs. Los estados tienen aproximadamente el próximo año para implementar varias disposiciones de la nueva regla. 

Actualizaciones de Ohio:

• Certificados de Cualificación para el Empleo disponibles para aquellos que no pueden sellar sus antecedentes penales. El CQE se creó en Ohio en 2012 cuando la legislatura cambió los requisitos para sellar antecedentes penales en Ohio. Un CQE crea mayores opciones para un empleado y protege a los empleadores contra demandas por contratación negligente. Una persona con una condena por un delito menor puede solicitar un CQE 6 meses después de completar la sentencia y en casos de delitos graves, una persona puede solicitar después de 1 año. Más información sobre el CQE, la elegibilidad y cómo presentar una solicitud está disponible en https://lasclev.org/cqe/.

Actualizaciones locales:

• Los beneficiarios de algunos Beneficios del Seguro Social que necesitan ayuda para administrar su dinero pueden tener un "representante del beneficiario" designado por la Administración del Seguro Social. Un Rep Beneficiario puede ser un amigo, un familiar u otra persona de confianza o puede ser una organización. Independientemente, un representante del beneficiario es responsable de pagar los gastos de manutención y las necesidades esenciales de los beneficiarios, y de ayudar a administrar el dinero de la persona. El representante del beneficiario debe seguir ciertas reglas de la SSA, y no puede usar el dinero del beneficiario para el beneficio personal del representante del beneficiario ni dejar de pagar los gastos del beneficiario. Si tiene conocimiento de problemas con un representante del beneficiario, debe informar el problema a la Oficina del Inspector General de la SSA. Más información sobre cómo hacer un informe está disponible en  http://oig.ssa.gov/what-abuse-fraud-and-waste/misuse-benefits-representative-payee. Puede encontrar más información sobre el programa Rep Payee en http://www.justiceinaging.org/wp-content/uploads/2016/01/FINALSSAs-Representative-Payee-Program.pdf.

• Los socios comunitarios de Legal Aid, Equitas Health y la ACLU, brindan ayuda legal gratuita a la comunidad transgénero en una Clínica Legal de Cambio de Nombre y Género. Abogados capacitados brindarán asesoramiento personalizado sobre el proceso de cambio de género y nombre. La clínica es el 1 de marzo de 6 a 8 pm en la oficina de ACLU (4506 Chester Avenue, Cleveland). Para más información y para registrarse, vaya a http://equitashealth.com/services/name-gender-change/. Si tiene preguntas, llame a la ACLU al 614-340-6729. 

Actualizaciones de asistencia legal:

• ¡Ayuda Legal estará en el vecindario! Haga clic aquí para obtener un folleto imprimible – o vea todas las próximas noticias de Legal Aid ¡Clínicas de asesoramiento jurídico GRATIS visitando nuestro calendario online! Tenga en cuenta el cambio de horario de la clínica de asesoramiento de Legal Aid en Oberlin: ahora el segundo martes de cada mes en 2 (en lugar del tercer jueves).