* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hiệp hội Trợ giúp Pháp lý Cleveland không xử lý các vấn đề pháp lý hình sự. Trợ giúp pháp lý chỉ có thể giúp bạn về các vấn đề pháp lý dân sự. Nếu bạn là bị cáo hình sự có khả năng hoặc mới bị buộc tội, hãy liên hệ với văn phòng Luật sư Công tại địa phương của bạn. Bạn có thể tìm thấy văn phòng Luật sư Công tại địa phương của mình tại đây: https://opd.ohio.gov/wps/portal/gov/opd/county-public-defender/county-public-defender-contacts*
Cảnh sát muốn nói chuyện với tôi về một tội hình sự, tôi phải làm gì?
Bạn có quyền tuyệt đối theo hiến pháp là không nói chuyện với cảnh sát hoặc bất kỳ quan chức nào về bất kỳ điều gì có thể khiến bạn phạm tội. Bạn có thể chọn nói chuyện với cảnh sát, nhưng bạn chỉ nên làm như vậy nếu có luật sư đi cùng bạn. Bạn nên từ chối nói chuyện với cảnh sát hoặc bất kỳ quan chức nào cho đến khi bạn liên hệ với luật sư. Điều đó thường đúng bất kể bạn đã làm gì hay không làm gì.
Nếu tôi bị bắt, tôi nên làm gì?
- Không tranh luận hoặc chống lại việc bắt giữ. Thời điểm tốt duy nhất để đưa ra lập luận của bạn là sau khi bạn có luật sư. Bạn sẽ không tự nói với mình về việc bị bắt. Bạn cũng có thể làm cho mọi thứ tồi tệ hơn bằng cách nói.
- Không đồng ý cho phép cảnh sát khám xét đồ đạc hoặc tài sản của bạn. Cảnh sát có thể khám xét mà không cần sự đồng ý của bạn, nhưng không cung cấp sự đồng ý đó, nếu không bạn sẽ không thể phản đối thành công các hành động của cảnh sát sau này.
- Đừng nói chuyện với cảnh sát về trường hợp của bạn.
- Không nói chuyện với bất kỳ ai khác về trường hợp của bạn, ngoại trừ luật sư. Bạn sẽ bị chuyển đến đồn cảnh sát và/hoặc vào tù. Khi bạn đến nhà tù, bạn sẽ thấy mình ở chung với những người khác đã bị bắt. Bạn cũng sẽ tương tác với các nhân viên điều chỉnh. KHÔNG NÓI VỚI CÁC Tù nhân KHÁC HOẶC VỚI VIÊN CHỨC CHỈNH SỬA VỀ TRƯỜNG HỢP CỦA BẠN. Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn và những người trong tù đôi khi sẽ sử dụng những gì bạn nói để chống lại bạn nhằm đạt được thỏa thuận trong trường hợp của họ.
- Không nói chuyện điện thoại với bất kỳ ai về trường hợp của bạn. Bạn có thể có cơ hội sử dụng điện thoại để gọi cho người thân, từ đồn cảnh sát hoặc tại nhà tù. KHÔNG THẢO LUẬN TRƯỜNG HỢP CỦA BẠN VỀ NHỮNG CUỘC GỌI NÀY. Những cuộc gọi này không được bảo mật và thường được ghi lại. Các công tố viên xem lại đoạn băng của những cuộc gọi này để xem liệu bạn có nói bất cứ điều gì mà họ có thể sử dụng làm bằng chứng trong trường hợp của bạn hay không.
- Cố gắng giữ bình tĩnh và kiên nhẫn. Thông thường, bạn sẽ gặp thẩm phán trong vòng khoảng 48 giờ (mặc dù đôi khi thời gian này kéo dài hơn vào cuối tuần). Mặc dù điều này có vẻ là một khoảng thời gian dài, nhưng đó là khoảng thời gian rất ngắn so với những gì có thể xảy ra nếu bạn làm cho trường hợp của mình trở nên tồi tệ hơn bằng cách nói với mọi người về trường hợp của bạn và sử dụng thông tin đó để chống lại bạn.
Tôi không đủ khả năng thuê luật sư. Khi nào và làm thế nào tôi sẽ nhận được một?
Bạn có quyền theo hiến pháp đối với luật sư được chỉ định nếu bạn không đủ khả năng chi trả. Bạn có quyền theo hiến pháp là không nói chuyện với cảnh sát khi không có sự hiện diện của luật sư. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn sẽ có luật sư được chỉ định khi bạn bị cảnh sát thẩm vấn lần đầu. Nói chung, bạn sẽ không nhận được một luật sư được chỉ định cho đến lần hầu tòa đầu tiên của bạn. Thông thường, luật sư đại diện cho bạn tại phiên tòa đầu tiên sẽ không phải là luật sư thường trực đại diện cho bạn trong phần còn lại của vụ kiện. Trong các vụ án của Thành phố, thông thường bạn sẽ có luật sư thường trực tại phiên tòa sơ thẩm đầu tiên của mình. Trong các vụ Trọng tội, bạn thường sẽ có luật sư thường trực theo sự buộc tội của mình về bản cáo trạng.
Điều gì xảy ra tại phiên điều trần đầu tiên của tôi và tôi có bị đi tù không?
Các trường hợp trọng tội: Trong một vụ trọng tội, bạn thường sẽ có mặt lần đầu tại Tòa án thành phố với mục đích tư vấn cho bạn về các cáo buộc, đặt cọc và giải quyết việc lên lịch hoặc từ bỏ phiên điều trần sơ bộ. Bạn sẽ không được yêu cầu đưa ra lời bào chữa trong quá trình tố tụng này và thường sẽ không nhận được luật sư thường trực của bạn. Nếu bạn không thể nộp tiền thế chân, bạn sẽ phải ngồi tù cho đến khi bạn có thể nộp tiền thế chân hoặc được giảm tiền thế chân xuống mức bạn có thể trả. Đôi khi, trong một vụ trọng tội, một người sẽ bị Đại bồi thẩm đoàn truy tố trực tiếp và sẽ bỏ qua phần trình diện ban đầu. Nếu đó là trường hợp, thì phiên tòa đầu tiên của bạn sẽ là sự buộc tội của bạn. Tại phiên tòa, bạn sẽ không nhận tội, nhận luật sư thường trực, giao vụ việc của bạn cho một thẩm phán cụ thể và đặt cọc.
Trường hợp thành phố: Trong một vụ án của Thành phố, sự xuất hiện ban đầu của bạn đóng vai trò như một phiên điều trần để tư vấn cho bạn về các cáo buộc, đặt ra một mối quan hệ ràng buộc và chỉ định luật sư và thẩm phán cụ thể. Đôi khi, trong các trường hợp phạm tội nhẹ, sẽ có cơ hội giải quyết các cáo buộc ngay từ lần xuất hiện đầu tiên bằng cách ký một thỏa thuận nhận tội với Thành phố. Nếu bạn có bất kỳ lo ngại hoặc câu hỏi nào về lời đề nghị nhận tội hoặc hậu quả của việc nhận tội hoặc không phản đối, bạn nên đợi để nói chuyện với luật sư được chỉ định của mình.
Nếu tôi đang ở trong tù vì bị buộc tội hình sự, làm thế nào để tôi thoát ra? Lựa chọn của tôi về trái phiếu là gì?
Khi bạn trình diện hoặc buộc tội lần đầu, tòa án sẽ đặt ra một cam kết để đảm bảo sự trình diện của bạn trong các thủ tục tố tụng trong tương lai. Trong một số trường hợp, tòa án sẽ ấn định một khoản tiền thế chân cá nhân, nghĩa là một khoản tiền thế chân được ấn định giá trị bằng đô la, nhưng bạn không cần phải trả bất cứ khoản nào để được ra tù. Thay vào đó, bạn ký vào giấy tờ hứa sẽ hầu tòa và tuân thủ bất kỳ điều kiện trả tự do nào khác do thẩm phán đặt ra. Nếu bạn không xuất hiện, bạn sẽ nhận được lệnh bắt giữ và có thể phải trả số tiền liên quan đến tiền thế chân.
Trong các trường hợp khác, tòa án sẽ ấn định tiền mặt/bảo đảm/tài sản (C/S/P) trái phiếu. Một giá trị đồng đô la sẽ được ấn định và tiền mặt, tiền bảo lãnh, tài sản sẽ được sử dụng làm “thế chấp” cho lần ra tòa sau này của bạn. Bạn có thể được yêu cầu gửi (hoặc đảm bảo) toàn bộ số tiền đã đặt hoặc chỉ có thể được yêu cầu gửi 10% số tiền, theo quyết định của tòa án.
Nếu bạn nhận được trái phiếu C/S/P hoặc trái phiếu 10%, bạn hoặc ai đó thay mặt bạn có thể gửi trái phiếu bằng cách thực hiện một trong các thao tác sau:
- Trực tiếp đăng ký trái phiếu tại Phòng Hình sự của Văn phòng Thư ký nằm trên Tầng Hai của Trung tâm Tư pháp.
- Gửi trái phiếu qua điện thoại theo số (216) 698-5867. Việc gửi trái phiếu qua điện thoại sẽ yêu cầu thẻ tín dụng và khả năng nhận và hoàn thành thủ tục giấy tờ trái phiếu (tài khoản email có khả năng in và quét giấy tờ hoặc hoàn thành tệp PDF có thể điền được)
Văn phòng Thư ký tính phí $85 cho tất cả các trái phiếu tại thời điểm đăng.
Nếu bạn không đủ khả năng để tự đóng tiền thế chân, bạn có thể liên hệ với Dự án Bảo lãnh, một tổ chức phi lợi nhuận cung cấp hỗ trợ bảo lãnh miễn phí cho các cá nhân có thu nhập thấp. Dự án Bảo lãnh nói chung sẽ không gửi trái phiếu nhiều hơn $5000 (hoặc $10,000 trái phiếu 10%), mặc dù nó có thể tạo ra ngoại lệ trong một số trường hợp nhất định. Nếu họ có thể hỗ trợ bạn, Dự án Bảo lãnh sẽ đăng tiền thế chân của bạn và cung cấp hỗ trợ khác (ví dụ: lời nhắc của tòa án) để giúp bạn sắp xếp ngày ra tòa. Có thể liên hệ với Dự án Bảo lãnh tại (216) 223-8708 hoặc bằng cách truy cập https://bailproject.org/cleveland/.
Nếu bạn không thể gửi trái phiếu và Dự án Bảo lãnh tại ngoại không thể hỗ trợ bạn, bạn cũng có thể ký hợp đồng với một công ty trái phiếu bảo lãnh tư nhân. Theo thỏa thuận này, bạn trả một khoản phí cho công ty (thường là 10% cộng với một số phí xử lý) và công ty đảm bảo phần còn lại của số tiền thế chân. Lệ phí bạn trả cho công ty trái phiếu bảo lãnh tư nhân sẽ không được trả lại cho bạn ngay cả khi bạn xuất hiện tại tất cả các phiên tòa và tuân thủ tất cả các điều kiện trả tự do. Nên tham khảo ý kiến luật sư trước khi liên hệ với công ty bảo lãnh tại ngoại.
Khi nào tôi sẽ nhận được thông tin về các cáo buộc chống lại tôi?
Tại hoặc trước khi trình diện hoặc buộc tội lần đầu, bạn sẽ nhận được đơn khiếu nại hoặc bản cáo trạng xác định các cáo buộc hình sự đối với bạn. Thông tin bạn nhận được trong đơn khiếu nại hoặc cáo trạng thường chỉ giới hạn trong việc xác định hành vi phạm tội hoặc các hành vi phạm tội, (các) ngày xảy ra (các) hành vi phạm tội và (các) nạn nhân bị cáo buộc của (các) hành vi phạm tội. Thông thường, bạn sẽ không nhận được thông tin chi tiết hơn về các cáo buộc cho đến khi bạn có luật sư thường trực được chỉ định và họ nhận được phát hiện (ví dụ: báo cáo của cảnh sát, máy quay cơ thể, lời khai của nhân chứng, hồ sơ y tế) từ công tố viên. Luật sư của bạn sau đó sẽ chia sẻ thông tin đó với bạn. Đôi khi, nếu phát hiện được chỉ định là "Chỉ dành cho Tư vấn", thì luật sư của bạn không thể cung cấp cho bạn bản sao của phát hiện, nhưng họ có thể và nên cùng bạn xem xét tất cả thông tin.
Khi nào tôi mới có cơ hội kể câu chuyện của mình?
Khi bạn được chỉ định một luật sư, bạn sẽ có cơ hội liên lạc bí mật với luật sư và giải thích khía cạnh của bạn về câu chuyện. Tại thời điểm này, luật sư đóng vai trò trung gian. Luật sư bênh vực cho bạn và thay mặt bạn cho câu chuyện của bạn với công tố viên và thẩm phán trong quá trình tố tụng trước khi xét xử. Bạn sẽ không có cơ hội nói chuyện trực tiếp với công tố viên hoặc thẩm phán vào lúc này; cũng không nên làm như vậy. Tuy nhiên, bạn có quyền theo hiến pháp đối với một phiên tòa xét xử trước bồi thẩm đoàn (hoặc bạn có thể có một phiên tòa xét xử băng ghế dự bị) và quyền theo hiến pháp để làm chứng tại phiên tòa (hoặc chọn giữ im lặng).
Một phiên tòa đóng vai trò là cơ hội để kể câu chuyện từ phía bạn, bất kể bạn có chọn làm chứng hay không. Luật sư của bạn sẽ làm việc với bạn để xác định xem việc bào chữa của bạn có tập trung vào việc kiểm tra chéo các nhân chứng của bên công tố, gọi nhân chứng để bào chữa hay thậm chí gọi bạn là nhân chứng để bào chữa cho chính bạn.
Nếu bạn chọn nhận tội, bạn sẽ có cơ hội tại thời điểm tuyên án để cung cấp câu chuyện từ phía bạn nhằm giảm nhẹ bản án có thể do tòa án áp đặt.
Viết bởi Cullen Sweeney, Người đứng đầu Người bào chữa Công cộng của Văn phòng Người bào chữa Công cộng Quận Cuyahoga