ვინ უნდა მოგაწოდოთ თარჯიმანი?
• სასამართლოები
• საავადმყოფოების უმეტესობა
• იურიდიული დახმარება და სახალხო დამცველი
• საჯარო და ჩარტერული სკოლები (მაგრამ არა კათოლიკური ან სხვა კერძო სკოლები)
• საჯარო საბინაო სააგენტოები
• ყველა ფედერალური სააგენტო, როგორიცაა სოციალური უზრუნველყოფა, ვეტერანთა ადმინისტრაცია, შიდა შემოსავლების სამსახური
• სახელმწიფო უწყებები, როგორიცაა უმუშევრობის კომპენსაცია და BMV
• საოლქო სააგენტოები, რომლებიც მართავენ სახელმწიფო დახმარებას და Medicaid-ის შეღავათებს
ითხოვს თარჯიმანს
სთხოვეთ სასამართლოს, სააგენტოს ან ორგანიზაციის თანამშრომელს თარჯიმანი.
თუ სასამართლო არ მოგცემთ თარჯიმანს, დააკლიკე აქ თქვენი უფლებებისა და საჩივრის შეტანის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად.
თუ სხვა ორგანიზაცია ან სააგენტო არ მოგცემთ თარჯიმანს, შეეცადეთ ისაუბროთ ხელმძღვანელთან, მომხმარებელთა მომსახურების პირთან ან ომბუდსმენთან (პირს, რომელიც ისმენს საჩივრებს).
თუ ისინი უარყოფენ, სთხოვეთ თარჯიმანი ხელმძღვანელს, მომხმარებელთა მომსახურების პირს ან ომბუდსმენს (პირს, რომელიც ისმენს საჩივრებს).
თუ ისინი მაინც არ უზრუნველყოფენ თარჯიმანს, შეგიძლიათ მათ წინააღმდეგ საჩივარი შეიტანოთ აშშ-ს იუსტიციის დეპარტამენტში (DOJ). თქვენ შეგიძლიათ გაგზავნოთ წერილი ან გამოიყენოთ DOJ-ის საჩივრის ფორმა ინგლისურ ან თქვენს პირველ ენაზე. უნდა აუხსნათ როდის და როგორ არ გელაპარაკებოდნენ თქვენს ენაზე ან მოგაწოდეთ თარჯიმანი. შეინახეთ საჩივრის ასლი თქვენი ჩანაწერებისთვის. გაგზავნეთ წერილი ან ფორმა შემდეგ მისამართზე:
სამოქალაქო უფლებების ოფისი
იუსტიციის პროგრამები
აშშ იუსტიციის დეპარტამენტი
810 7th Street, NW
ვაშინგტონში 20531
http://www.ojp.usdoj.gov/ocr
202-307-0690
DOJ გიპასუხებთ წერილით ან სატელეფონო ზარით.