La médiation est un moyen pour les gens de résoudre un problème juridique sans passer par un procès. La médiation a généralement lieu après le dépôt d'un dossier judiciaire. Mais cela peut aussi se produire avant le début d'une affaire judiciaire.
Lors de la médiation, les parties ont la possibilité de donner leur version de l'histoire. Le médiateur aide à parvenir à un accord acceptable pour les deux parties. Un accord de règlement stipule ce que chaque partie fera pour résoudre son différend.
Les deux parties doivent assister à la médiation. Les parties n'ont pas besoin d'un avocat pour aller en médiation. Si un accord est conclu, les termes sont mis par écrit et les deux parties le signent. Les parties sont tenues de respecter l'accord. Lorsqu'une affaire judiciaire est déjà déposée, si une partie viole l'accord de règlement, l'autre partie peut demander une audience au tribunal.
Lors de la préparation de la médiation, les parties doivent rassembler et apporter à la médiation tous les documents liés à leur différend. Ce que chaque partie dit pendant la médiation est confidentiel et ne peut être utilisé en justice l'une contre l'autre. Cependant, le médiateur peut être tenu de signaler des problèmes de maltraitance d'enfants, de maltraitance de personnes âgées et l'aveu d'un crime.
Si les parties ne parviennent pas à un accord lors de la médiation, l'affaire peut être déposée au tribunal ou, si elle est déjà déposée, elle sera renvoyée au tribunal pour un procès où un juge ou un jury décidera du résultat.
Le tribunal du logement de Cleveland propose une médiation au profit des propriétaires et des locataires. Le plus souvent, dans les cas d'expulsion, les parties conviennent d'une date à laquelle le locataire doit volontairement déménager. Les propriétaires ont intérêt à savoir qu'un locataire déménagera et les locataires évitent d'avoir un jugement d'expulsion. Pour planifier une médiation au tribunal du logement de Cleveland, contactez le coordinateur de la médiation au 216-664-4926 ou consultez un spécialiste du tribunal du logement au 13e étage du Justice Center.
La médiation peut également être une option pour résoudre les désaccords concernant la garde des enfants. Voir la brochure de Legal Aid, Custody Mediation: What You Should Know In Advance, disponible sur http://lasclev.org/custodymediationbrochure/.
La médiation est disponible pour aider à résoudre d'autres types de problèmes via le centre de médiation de Cleveland. Voir http://clevelandmediation.org/programs/community-disputes/ pour plus d'information.
Cet article a été écrit par l'avocate principale de l'aide juridique Abigail Staudt et l'avocate du personnel Hazel Remesch et est parue dans The Alert: Volume 30, Issue 2. Cliquez ici pour lire un PDF complet de ce numéro!