Quels sont les termes juridiques courants que je devrais connaître ?

Compagnie de Solution: Un document déposé par le défendeur auprès du tribunal en réponse à la plainte du demandeur.

Action civile: Une action en justice intentée auprès d'un tribunal pour exiger une solution juridique à un litige privé.

Plainte: Le premier document déposé par le demandeur dans une affaire. Il décrit ce que le demandeur prétend que le défendeur a fait de mal et qui a causé un préjudice au demandeur.

Dossier de la Cour: Un procès-verbal officiel de ce qui s'est passé dans une affaire judiciaire. Le rôle est un dossier public et peut souvent être consulté en ligne sur le site Web du tribunal.

Jugement par défaut: Jugement rendu par le tribunal pour défaut de déposer un acte de procédure dans un délai précis ou pour défaut de comparaître devant le tribunal lorsque requis.

Défendeur: La personne poursuivie dans le cadre du procès et qui, selon le demandeur, a fait quelque chose de mal.

Magistrat: Officier de la cour nommé par un juge avec autorité pour administrer et appliquer la loi dans une affaire.

Mouvement: Une demande écrite demandant au tribunal de prendre une certaine forme d'action (par exemple, de rejeter une plainte).

Demandeur: La personne ou l'entreprise qui dépose la plainte auprès du tribunal.

Plaidoiries: Documents écrits déposés par le demandeur ou le défendeur qui renseignent le tribunal sur le litige.

Affidavit sur la pauvreté: Une déclaration écrite sous serment indiquant que vous avez un faible revenu et que vous n'avez pas assez d'argent pour payer les frais de dépôt au tribunal.

Pro Se: Personne qui n'est pas représentée par un avocat dans son affaire et qui comparaît seule devant le tribunal.

Assignation: Une ordonnance du tribunal obligeant une personne à comparaître ou à répondre par écrit à la plainte. Le défaut de comparaître dans une affaire civile peut entraîner un jugement par défaut; le fait de ne pas comparaître dans une affaire pénale peut entraîner une arrestation.

Cet article a été rédigé par la parajuriste de l'aide juridique Kristen Simpson et est paru dans L'Alerte : volume 30, numéro 2. Cliquez ici pour lire un PDF complet de ce numéro!