Besoin d'aide juridique ? Débuter

J'ai besoin d'un interprète pour la Cour, que dois-je faire ?

Dans les tribunaux de l'Ohio, vous avez le droit à un interprète dans votre langue maternelle si vous avez une maîtrise limitée de l'anglais, ce qui signifie que vous ne parlez pas couramment l'anglais. Si vous avez une maîtrise limitée de l'anglais et que l'on ne vous a pas fourni d'interprète ou que l'on vous a refusé un interprète devant un tribunal de l'État de l'Ohio, vous pouvez signaler le problème à la Cour suprême de l'Ohio, programme de services linguistiques. Ce programme est chargé de s'assurer que les personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais ont accès aux tribunaux.

Étape 1:

Pour obtenir des informations en plusieurs langues sur la façon de contacter le programme de services linguistiques pour signaler le refus d'un interprète, cliquez ici : Affiche de résolution de plainte.

Étape 2:

Si vous décidez de déposer une plainte parce qu'on ne vous a pas fourni d'interprète au tribunal, vous pouvez le faire sur un formulaire fourni par la Cour suprême de l'Ohio. Le formulaire est disponible dans de nombreuses langues. Cliquez sur les liens ci-dessous pour ouvrir le formulaire dans chacune des langues suivantes :

  1. Anglais
  2. Espagnol
  3. Français
  4. русский
  5. Somali
  6. የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
  7. إستمارة شكوى
  8. ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
  9. 항의서
  10. 投诉表
  11. Đơn Khiếu nại
  12. Léfol Woytaare
  13. ໄທລາວ

Étape 3:

Pour plus d'informations sur ce qui se passera après que vous ayez déposé une plainte parce qu'un tribunal ne vous a pas fourni d'interprète, lisez le processus de résolution des plaintes. Des affiches expliquant le processus sont disponibles en plusieurs langues. Cliquez sur les liens ci-dessous pour en savoir plus sur le processus dans chacune des langues suivantes :

  1. Anglais
  2. Espagnol
  3. Français
  4. Pусский
  5. Somali
  6. 中文
  7. العربية

Étape 4:

Vous devriez être contacté par quelqu'un du programme de services linguistiques de la Cour suprême de l'Ohio après avoir déposé une plainte. Si 10 jours se sont écoulés et que vous n'avez pas eu de leurs nouvelles, contactez la Legal Aid Society of Cleveland au 1-888-817-3777 pour demander une assistance supplémentaire.

Pour plus d'informations sur les droits des interprètes, voir également :

Vous avez encore des questions ? Consultez ces liens pour d'autres ressources utiles de l'aide juridique :

Imprimé
Sortie rapide