Publicado abril 6, 2020
11:00 am
Estimado socio de la comunidad: consulte las actualizaciones importantes relacionadas con COVID-19 en el siguiente mensaje:
- Legal Aid continúa sirviendo a los clientes durante la pandemia de COID-19 y brinda actualizaciones sobre las políticas en evolución relacionadas con COVID-19.
- Consulte las actualizaciones locales sobre la construcción del condado, la información del condado, la información de servicios públicos, la asistencia alimentaria, los servicios de salud mental, la vivienda y la asistencia financiera.
- Vea las actualizaciones de Ohio sobre beneficios, compensación por desempleo, educación especial, préstamos para pequeñas empresas y servicios públicos.
- Consulte las actualizaciones nacionales sobre la Ley de respuesta al coronavirus de Families First, la Administración del Seguro Social, los Centros de Medicare y Medicaid y la regla de "carga pública".
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Anne Sweeney, Abogada Gerente de Participación Comunitaria, al anne.sweeney@lasclev.org
Actualizaciones de asistencia legal:
La Sociedad de Ayuda Legal de Cleveland continuará sirviendo a los clientes durante la pandemia de COVID-19. La admisión de asistencia legal está disponible en línea 24/7 o por teléfono durante el horario regular de atención telefónica al 888.817.3777. Las oficinas en Cleveland, Elyria, Painesville y Jefferson están cerradas y la entrada sin cita previa está suspendida hasta nuevo aviso. Todo el personal de Legal Aid está trabajando de forma remota para ayudar a nuestros clientes.
Legal Aid está compartiendo información sobre los beneficios, políticas y prácticas en evolución relacionados con COVID-19 en línea y a través de las redes sociales.. Para obtener más información y recursos relacionados con COVID-19, visite Legal Aid's Página web de COVID-19. Siga la Asistencia Legal en Twitter y Facebook para obtener las actualizaciones más recientes.
Los trabajadores que tengan preguntas sobre los beneficios laborales y la compensación por desempleo (UC) deben comunicarse con Legal Aid. La información sobre las nuevas reglas de la UC está disponible esta página. Los trabajadores deben comunicarse con la admisión para solicitar ayuda con los problemas actuales relacionados con el empleo. ¡Pronto llegará una línea de información para trabajadores para ayudar a responder preguntas sobre beneficios de empleo y desempleo y derechos de los trabajadores!
Actualizaciones locales:
edificios del condado
Todos los edificios del condado de Cuyahoga están actualmente cerrados al público. Visita su página de servicios en línea para recursos e información. El Centro de Justicia del Condado de Cuyahoga, el Centro de Justicia Juvenil, el Antiguo Palacio de Justicia y la Junta Electoral permanecen abiertos para funciones esenciales.
Todas las oficinas del condado de Lake se están adaptando a un modelo de servicio alternativo y han suspendido la interfaz pública en las instalaciones propiedad del condado.. Para obtener una lista de las operaciones modificadas del condado de Lake por departamento, haga clic en esta página.
Las agencias de los condados de Lorain, Geauga y Ashtabula han modificado temporalmente sus operaciones. Llame a las agencias del condado antes de visitar para conocer esos cambios.
Beneficios del condado
Los Servicios de Trabajo y Familia de Cuyahoga (CJFS) seguirán intentando verificar los requisitos de elegibilidad, como los ingresos y los recursos, a través de una fuente de datos electrónicos siempre que sea posible.. Cuando CJFS no pueda verificar los ingresos o los recursos a través de una fuente de datos electrónicos, se le solicitará a la persona que proporcione la documentación necesaria. Los documentos aún se pueden dejar en varios lugares. Si bien los vestíbulos están cerrados al público, todavía hay disponible un buzón cerrado para dejar documentos en varios lugares. Las verificaciones de casos de Community Medicaid (Non-Long Term Care) pueden escanearse y enviarse por correo electrónico a JFS-Cuyahoga-MIPC@jfs.ohio.gov, y las verificaciones de casos de atención a largo plazo pueden escanearse y enviarse por correo electrónico a SMBC-Documentos@jfs.ohio.gov. Las verificaciones también pueden enviarse por correo a la Agencia. Los sobres con franqueo pagado se pueden enviar por correo a los solicitantes que lo soliciten.
El condado de Cuyahoga ha suspendido las evaluaciones y las visitas in situ relacionadas con los requisitos de actividad laboral para las personas que reciben cupones de alimentos y asistencia en efectivo. Todas las evaluaciones del condado y las visitas in situ relacionadas con los requisitos de trabajo para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) se suspenden hasta nuevo aviso. Para obtener más información sobre TANF, llame al 216.987.8656 y al 216.987.6820 para SNAP.
Información de utilidad
Cleveland Water y Cleveland Public Power (CPP) suspendieron temporalmente la desconexión de los servicios residenciales por falta de pago. Si lo desconectaron recientemente por falta de pago, llame a Cleveland Water al 216.664.3130 o CPP al 216.664.4600.
La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Ashtabula anuncia cambios en el proceso de solicitud para sus programas de Asistencia Energética durante el estado de emergencia. Los residentes del condado de Ashtabula que se inscriban en el Plan de Pago de Porcentaje de Ingresos (PIPP) por primera vez, soliciten el Programa de Crisis de Invierno de Asistencia de Energía para el Hogar, o con ingresos iguales o inferiores al 30% de las Pautas Federales de Pobreza, ya no están obligados a visite la Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Ashtabula para completar una solicitud. Se han suspendido las citas en persona, pero los clientes aún deben llamar para programar sus citas al 440.997.5957 o al 866.223.1471. Los clientes pueden presentar su documentación en línea esta página o dejando los documentos en 6920 Austinburg Road, Ashtabula, Ohio 44004. Para obtener más información, visite ACCAA's página web del NDN Collective .
El acceso a Internet gratuito y de bajo costo está disponible a través de Charter Communications y Comcast. Los hogares con niños en edad escolar son elegibles para servicios gratuitos. Para inscribirse en Internet gratis durante la pandemia de COVID 19, llame al 1-844-488-8395. Otros hogares pueden calificar para el servicio de bajo costo. Para más información visite Asistente de Internet de Spectrum.
Asistencia Alimenticia
El Greater Cleveland Food Bank continúa brindando asistencia alimentaria a familias necesitadas en todo el noreste de Ohio. Llame al Centro de ayuda al 216.738.2067 si necesita asistencia alimentaria, de lunes a viernes, de 7 am a 6 pm.
El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland (CMSD) continuará con el servicio de comidas para todos los estudiantes durante el cierre de las escuelas de Ohio. Las comidas son gratuitas para todos los niños de la ciudad de Cleveland menores de 18 años. Hacer clic esta página para un volante con sitios de recogida de comidas escolares e información de transporte.
Aramark proporcionará comidas de emergencia para el Distrito Escolar de la Ciudad de Lorain (LCSD) de lunes a viernes en varios sitios. Para obtener más información y ver una lista de los sitios de comidas, visite el Sitio web del Distrito Escolar de la Ciudad de Lorain.
Muchos otros distritos escolares continúan distribuyendo comidas gratis a las familias. Visite el sitio web de su distrito para obtener información sobre los horarios y lugares para recoger las comidas.
Servicios de Salud Mental
La Junta de ADAMHS del condado de Cuyahoga ha proporcionado recursos para apoyar la salud mental durante este momento estresante.. Si experimenta estrés o ansiedad, puede llamar a la línea directa del condado de Cuyahoga al 440.886.5950 para hablar con un compañero. La línea de atención funciona todos los días de 9 a. m. a 1 a. m. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra "4hope" al 741741, la línea de prueba de crisis. Si se encuentra en una crisis, llame a la línea directa de información y derivación, disponible las 24 horas para la prevención del suicidio, salud mental/crisis de adicciones al 216.623.6888.
Signature Health brinda servicios de telemedicina para la salud mental y del comportamiento a pacientes con Medicare, Medicaid y aquellos que no tienen seguro médico.. Los nuevos pacientes de Signature Health pueden llamar al 440.578.8200 para programar una cita de telemedicina. Para obtener más información sobre los servicios de telesalud en Signature Health, haga clic en esta página.
Vivienda
La lista de espera del Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Autoridad de Vivienda Metropolitana de Lorain está cerrada. LMHA no aceptará solicitudes hasta nuevo aviso. Para más información o para ver este anuncio en español visite sitio web de la LMHA.
Asistencia financiera
La Asociación Hebrea de Préstamos Gratis del Noreste de Ohio ofrece préstamos de emergencia sin intereses a las personas afectadas por el coronavirus. Los préstamos de hasta $1,500 están disponibles para fines que incluyen, entre otros, salarios perdidos, costos de cuidado de niños debido al cierre de escuelas y costos médicos. Aprende más y aplica esta páginao llame al 216.378.9042.
Actualizaciones de Ohio:
ODJFS extendió los beneficios y los plazos para los beneficios en efectivo y cupones para alimentos. Los beneficios de SNAP para los hogares que vencen en marzo, abril y mayo de 2020 se extienden 6 meses hasta septiembre, octubre y noviembre de 2020. Los grupos de asistencia con informes provisionales que vencen en marzo, abril o mayo de 2020 tendrán fechas de vencimiento extendidas hasta después de mayo de 2020 Además, ODJFS ha establecido el procedimiento temporal para que las agencias de Trabajos y Servicios Familiares del condado acepten firmas verbales por teléfono.
El Departamento de Medicaid de Ohio suspendió las renovaciones de Medicaid por un período de 180 días. La cobertura de Medicaid no se perderá porque no se pudo completar el proceso de renovación. Para obtener más información y recursos, visite Medicaid.gov Kit de herramientas de respuesta a desastres. Las personas afectadas por estos cambios temporales en el procedimiento serán notificadas por correo. Las nuevas solicitudes para SNAP, OWF y Medicaid se pueden enviar en línea en www.benefits.ohio.gov o llamando al Centro de contacto de elegibilidad al 1.844.640.6446.
La elegibilidad de desempleo se ha ampliado durante COVID-19. Los trabajadores que pierdan su empleo como resultado de COVID 19 pueden calificar para recibir beneficios de inmediato. Consulte los detalles sobre la elegibilidad ampliada en esta página. Puede presentar su solicitud en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana en http://unemployment.ohio.gov.
El Departamento de Educación de Ohio ha publicado un documento para ayudar a los distritos escolares a brindar servicios de educación especial a los estudiantes con discapacidades.. El documento aborda los requisitos específicos de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades y responde a las preguntas más frecuentes que han surgido durante el cierre ordenado del edificio escolar por el estado. El documento se puede encontrar esta página.
Ohio ahora califica para el Programa de Préstamo por Desastre por Daños Económicos de la Administración de Pequeñas Empresas. Este programa proporciona préstamos a bajo interés para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de hasta $2 millones para ayudar a las empresas a superar la pérdida temporal de ingresos durante el estado de emergencia. Hay más información disponible sobre la asistencia por desastre de la SBA en respuesta al COVID-19. esta página. Información adicional, incluida la solicitud en línea, está disponible en www.SBA.gov/Disaster.
La Comisión de Servicios Públicos de Ohio (PUCO) extendió su orden de reconexión de invierno hasta el 1 de mayo de 2020. La Orden de reconexión de invierno ayuda a los habitantes de Ohio a reconectar o mantener el servicio de electricidad y gas natural durante la temporada de calefacción entre el 14 de octubre de 2019 y el 1 de mayo de 2020. La Comisión también señaló que las empresas de servicios públicos reguladas por PUCO deben revisar sus políticas e identificar dónde puede ser prudente suspender, durante la duración de la emergencia, cualquier política que imponga una dificultad de restauración del servicio o cree un riesgo innecesario de contacto humano. Se recomienda a los clientes de servicios públicos que tengan preguntas o inquietudes con respecto a su servicio de servicios públicos que se comuniquen con el PUCO en línea.
Actualizaciones Nacionales:
La Ley de respuesta al coronavirus de Families First entra en vigor el 2 de abril de 2020 y finaliza el 31 de diciembre de 2020. La ley incluye una Expansión de Emergencia de la Ley de Licencia Médica Familiar (EEFMLA), la Ley de Estabilización y Acceso al Seguro de Desempleo de Emergencia y la Ley de Licencia por Enfermedad Pagada de Emergencia (PSLA). Para leer un resumen de las disposiciones clave, haga clic en esta página. Para leer el acto completo, haga clic esta página. Visite Legal Aid's Página web de COVID-19 para preguntas frecuentes sobre esta legislación (próximamente).
Las oficinas de la Administración del Seguro Social están cerradas al público. La SSA también está extendiendo los plazos para la presentación siempre que sea posible. Si tiene preguntas sobre lo que está haciendo el Seguro Social durante la pandemia de COVID-19, cómo obtener ayuda, extensiones de plazos y más, visite ssa.gov/coronavirus/ o llame a su oficina local.
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) han desarrollado un conjunto de herramientas para ayudarlo a mantenerse informado sobre los materiales disponibles de CMS y HHS sobre COVID-19. Para obtener más información o ver el kit de herramientas, haga clic en esta página.
USCIS ha publicado información relacionada con la regla de carga pública durante la pandemia de COVID-19. USCIS no considerará las pruebas, el tratamiento o la atención preventiva (incluida una vacuna, si está disponible) relacionados con el COVID-19 como parte de una determinación de inadmisibilidad por carga pública (para inmigrantes que buscan el estatus de residencia permanente), incluso si dichas pruebas, tratamientos o la atención preventiva es pagada por un beneficio público, incluido Medicaid. Las pruebas, el tratamiento y la prevención relacionados con el COVID-19 tampoco se considerarán relacionados con la condición de beneficios públicos aplicable a ciertos no inmigrantes que buscan una extensión de estadía o un cambio de estatus.
En agosto de 2019, el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. emitió su nueva "Regla de carga pública". Las nuevas reglas no entraron en vigencia hasta el 24 de febrero de 2020 debido a desafíos legales a la regla. La Regla de Carga Pública permite a los funcionarios de inmigración negar la solicitud de una persona para ingresar a los EE. UU. o permanecer en el país de forma permanente si se determina que es probable que el solicitante sea una “carga pública”. Según la nueva regla, una carga pública se define como alguien que tiene más probabilidades de recibir uno o más beneficios públicos durante más de 1 año (en total) en cualquier período de 3 años. La nueva regla ya ha ahuyentado a los inmigrantes elegibles de los valiosos beneficios públicos que podrían mejorar su salud y aumentar su estabilidad financiera. Es muy importante tener en cuenta que la regla de carga pública NO se aplica a todos los inmigrantes. Además, cualquier beneficio público recibido antes del 2/24/2020 NO PUEDE contar en contra del inmigrante. Si no está seguro de si la regla de carga pública se aplica a un inmigrante en particular, consulte con un abogado de inmigración y/o un representante legal. Haga Clic en esta página para obtener más información sobre la nueva regla de carga pública.