Recomendaciones de Cleveland Legal Aid a la Corte Suprema de Ohio

Durante esta pandemia, la Sociedad de Ayuda Legal de Cleveland continúa sirviendo a los clientes de forma remota, a través de aplicaciones en línea, llamadas telefónicas y videoconferencias. Hemos cambiado rápida y drásticamente nuestras operaciones para proteger la salud y el bienestar de nuestros clientes, nuestros colegas y nuestra comunidad.

El gobernador DeWine está liderando el país con respuestas rápidas y proactivas a la pandemia de coronavirus para "aplanar la curva" y frenar la crisis de salud en nuestro estado.  La Corte Suprema de Ohio tiene la autoridad para tomar medidas inmediatas y decisivas y dar ejemplo a los sistemas judiciales estatales de los Estados Unidos.  Los tribunales pueden ayudar de manera proactiva a nuestras comunidades a responder a la pandemia del coronavirus.

La Corte Suprema de Ohio debe limitar significativamente las operaciones judiciales durante un período prolongado de tiempo y, al mismo tiempo, preservar el estado de derecho y garantizar el acceso al sistema. Los litigantes no deberían tener que elegir entre proteger su salud o acceder a la justicia.

La Sociedad de Ayuda Legal de Cleveland recomienda a la Corte Suprema de Ohio:

• Ordenar a todos los tribunales que pospongan las comparecencias judiciales no esenciales de inmediato, o que las celebren por teléfono o videoconferencia, a discreción del juez o magistrado.
• Definir "procedimientos esenciales" como aquellos procedimientos en los que los derechos constitucionales están en peligro, la medida cautelar es necesaria para proteger la salud, la seguridad o la vivienda de un litigante; o para prevenir otros daños inminentes y graves que no pueden remediarse si se permite que ocurran.
• Suspender el Reglamento de Superintendencia en cuanto a los plazos de finalización de los casos.
• Requerir que cada tribunal de condado cree y publique procedimientos para permitir que las víctimas de violencia accedan al tribunal.
• Ordenar la suspensión de la ejecución de las sentencias de ejecución hipotecaria.
• Ordenar una moratoria en la presentación de desalojos, procedimientos de desalojo pendientes y mudanzas programadas.
• Ordenar una moratoria en la presentación y ejecución de órdenes de embargo.
• Prohibir a los tribunales emitir capias si los acusados ​​no comparecen por infracciones de tránsito, delitos menores y delitos menores no violentos (en caso de que estos no se pospongan como procedimientos no esenciales).
• Extender todos los plazos de casos existentes automáticamente por 30 días, incluidos los plazos establecidos por ley (por ejemplo, en casos de audiencias completas de Orden de Protección Civil). Permitir que los litigantes presenten mociones de emergencia que expresen por qué la fecha límite o la audiencia deben mantenerse como "procedimientos esenciales", de conformidad con la definición articulada por la Corte Suprema de Ohio.
• Revocar todos los plazos de prescripción durante 60 días inmediatamente, con la posibilidad de extender el período de prescripción en orden subsiguiente.
• Recomendar la reprogramación de todos los asuntos extrajudiciales en persona, incluidos, entre otros, declaraciones juradas, mediaciones, arbitrajes y otros eventos legales, o procedimientos solo por teléfono o videoconferencia.
• Inste a los tribunales a usar toda la discreción disponible para liberar a las personas en la cárcel, independientemente de su estatus migratorio.
• Inste a los tribunales a que expliquen las nuevas operaciones en un lenguaje sencillo en los sitios web en lugar de simplemente publicar las órdenes judiciales. Asegúrese de que dicha información también esté disponible en una variedad de idiomas para los ciudadanos de Ohio con dominio limitado del inglés.

Una vez más, la Corte Suprema de Ohio tiene la oportunidad de dar ejemplo a los sistemas judiciales estatales de todo el país sobre cómo los tribunales pueden ayudar de manera proactiva a nuestras comunidades a responder a la pandemia del coronavirus. El tribunal debe emitir una orden que abarque estas recomendaciones y cualquier otra que promueva el distanciamiento social y evite que las personas se congreguen en espacios públicos (es decir, juzgados) por necesidad.

Estas acciones son especialmente imperativas para los clientes vulnerables y de bajos ingresos atendidos por Legal Aid, y para los litigantes sin representación que no tienen un abogado que los guíe durante esta pandemia.