mula sa Signal Cleveland: Saan makakahanap ng tulong sa pag-upa, pagpapaalis at iba pang tulong na nauugnay sa pabahay sa Greater Cleveland

by Olivera Perkins

In "'Nahihirapan pa rin': Kung paano napipiga ang mga Clevelanders ng mas mataas na upa habang natutuyo ang tulong," Tiningnan ng Signal Cleveland kung paano naibigay na ang karamihan sa tulong sa pag-upa ng pederal na ito. Sinuri din namin kung ano ang posibleng ibig sabihin ng kawalan ng pondong ito sa Cleveland metro area, na mataas ang ranggo sa buong bansa para sa mataas na pagtaas ng upa nito mula noong pandemya.

Ngunit may natitira pang pandemya na pagpopondo sa tulong sa pagpaparenta para sa mga residente ng Greater Cleveland na hindi pa nakabangon mula sa pagbagsak ng ekonomiya na nauugnay sa COVID at nahihirapan pa ring magbayad ng renta at iba pang gastos sa pabahay.

Ang mga aplikante sa pangkalahatan ay maaaring makatanggap ng hanggang 18 buwan sa tulong, pangunahin upang magbayad para sa back rent. Upang maging kuwalipikado para sa tulong sa pagpapaupa ng pandemya, dapat matugunan ng mga aplikante ang mga kinakailangan sa kita. Halimbawa, ang isang pamilyang may apat na kumikita ng hanggang $72,000 taun-taon ay karapat-dapat para sa tulong, ayon sa Cuyahoga County.

Si Kalika Pascol ng Garfield Heights at ang kanyang pamilya na may apat na miyembro ay nasa likod ng renta ng dalawang buwan nang makatanggap siya ng tulong sa pag-upa mula sa nonprofit na ahensyang Step Forward, na nagbigay ng huling bahagi ng paglalaan nito noong Marso. Nahirapan si Pascol na magbayad ng renta matapos na mawalan ng trabaho ng ilang buwan. Nakahanap siya ng bagong trabaho at hindi na kailangan ng tulong.

"Hindi ko lang alam kung ano ang gagawin ko kung hindi ko ito natanggap," sabi niya, at idinagdag na ang pamilya ay patungo sa pagpapaalis bago niya makuha ang pondo. "Ito ay isang napaka-nakakatakot na pakiramdam, hindi alam kung mawawala ang iyong tirahan at saan ka pupunta."

Nasa ibaba ang ilang mapagkukunan para sa pandemya at iba pang mga programa ng tulong sa pag-upa at iba pang tulong na nauugnay sa pabahay. Kabilang dito ang libreng legal na tulong para sa mga mapaghamong pagpapaalis. Ia-update ng Signal Cleveland ang mga mapagkukunang ito kapag naging available ang impormasyon.

Benjamin Rose 

Available ang tulong: Karaniwan ang maximum na 15 buwang pag-upa at/o tulong sa utility dahil sa kahirapan sa COVID (hal. pagkawala/pagbawas sa trabaho, mga isyu sa kalusugan, atbp.). Ang paghihirap ay dapat na naganap pagkatapos ng Marso 20, 2020.

Sino ang pinaglilingkuran ng programa: Ang mga karapat-dapat na kandidato ay dapat na mababa o katamtaman ang kita na mga residente ng Cuyahoga, na 55 o mas matanda. Nangangahulugan ito na ang isang pamilya na may dalawa ay maaaring kumita ng halos $58,000 taun-taon at maging kwalipikado pa rin.

Kailangan ng dokumentasyon: Dapat ibigay ng mga aplikante ang sumusunod upang makapag-apply.

• Katunayan ng kita
• ID ng Larawan
• Nilagdaan ang form ng pagkilala (ibinigay namin)
• Kasunduan sa pag-upa
• Mga delingkwenteng singil sa utility, kung naaangkop

Paano mag-apply: Maaaring mag-aplay ang mga aplikante sa pamamagitan ng telepono sa 216-791-8000 o online sa benrose.org/web/guest/-/rental-counseling-assistance.

Catholic Charities, Diocese of Cleveland, Emergency Financial Assistance 

Available ang tulong: Tulong sa upa at security deposit. Tulong sa gas, tubig, imburnal at mga singil sa kuryente.

Sino ang pinaglilingkuran ng programa: Ang programang ito ay magagamit sa sinumang kwalipikado at nakatira sa Catholic Charities service area, na kinabibilangan ng mga county ng Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain, Medina, Summit, Ashtabula at Wayne.

Kailangan ng dokumentasyon: Kabilang sa mga bagay na dapat patunayan ng mga aplikante para maging kwalipikado ay ang kita, upa at mga gastos sa utility. Kasama sa mga dokumentong magagamit para i-verify ang kita ang isang W-2, 1099, o iba pang form ng buwis sa Internal Revenue Service, na nag-uulat ng mga sahod. Kasama sa mga dokumentong magagamit sa pagbe-verify ng upa ang isang lease o sulat mula sa landlord. Ang mga kasalukuyang singil sa utility ay kailangan upang ma-verify ang mga gas, kuryente at mga kaugnay na gastos.

Ang buong proseso ay maaaring kumpletuhin sa telepono hangga't ang pagsuporta sa dokumentasyon ay maaaring ipadala sa pamamagitan ng fax, email, o bilang isang larawan sa isang text message. Kung ang isang tao ay hindi makapagpadala ng mga dokumento sa pag-verify sa elektronikong paraan, maaaring mag-iskedyul ng oras upang ibigay ang mga ito nang personal.

Paano mag-apply:  Maaaring tumawag ang mga aplikante sa central intake line sa 1-800-860-7373, o mag-apply online sa ccdocle.org/programs/emergency-financial-assistance)

Ang Legal Aid Society ng Cleveland

Available ang tulong: Libreng legal na tulong na may kaugnayan sa pabahay, kabilang ang mga pagpapaalis. Ang tulong ay inaalok sa pamamagitan ng mga programa kabilang ang mga nagbibigay ng legal na edukasyon sa komunidad at legal na impormasyon. Nagbibigay din ang Legal Aid ng maikling legal na payo at buong representasyon sa mga kaso sa pabahay.

Sino ang pinaglilingkuran ng programa: Ang residente ay dapat magkaroon ng kita na hindi hihigit sa 200% ng antas ng kahirapan. Para sa isang pamilyang may apat, ito ay higit sa $62,000 sa isang taon. Ang Legal Aid ay nagsisilbi sa mga residente ng Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain at Ashtabula county.

Paano mag-apply:  Maaaring mag-aplay ang mga residente sa pamamagitan ng telepono sa 216-687-1900 o online sa laslev.org. Ang maikling payo ay makukuha rin sa mga legal na klinika ng kapitbahayan at iba pang mga kaganapan. Ang kasalukuyang kalendaryo ng mga kaganapan ay nasa website.

Available ang Emergency Rental sa pamamagitan ng iba't ibang nonprofit 

Available ang tulong: Nakipagkontrata ang Cuyahoga County sa EDEN, Inc. upang magbigay ng emergency na tulong sa pamamagitan ng isang host ng mga nonprofit na organisasyon. Limitado ang tulong sa mga taong kliyente na ng mga ahensyang nagbibigay ng pabahay at iba pang serbisyo na naglalayong pigilan ang kawalan ng tirahan.

Kasama sa tulong ang tulong sa pagbabayad:

• Deposit ng seguridad
• Unang buwang upa
• Mga bayad sa upa na nakalipas na sa takdang panahon (Ang isang nangungupahan ay dapat manatili sa unit upang maging kwalipikado para sa tulong.)
• Mga bayad sa utility na nakalipas na sa takdang panahon
• Pananatili sa hotel kung ang isang kalahok ay kailangang mabilis na lumipat o maghanap ng kahaliling pabahay sa loob ng maikling panahon. (Hanggang pitong araw lang ang mapopondohan.)
• Makatwirang late fees. ($25 o 5% ng buwanang upa ang pinakamataas na babayaran.)
• Iba pang gastos, tulad ng relokasyon

Sino ang pinaglilingkuran ng programa: Isang residente ng Cuyahoga County na pinaglilingkuran na ng isang ahensya ng Continuum of Care. Ang mga aplikante ay dapat mag-aplay sa pamamagitan ng mga ahensyang ito:

Ito ay isang listahan ng mga ahensya ng Continuum of Care na may access sa pagpopondo:

• Ang Taskforce ng Greater Cleveland
• Bellefaire
• Alyansa ng Pangangalaga
• Catholic Charities (Bishop Cosgrove)
• Ang mga Sentro
• Mga Kasosyo sa Pabahay ng CHN
• Lungsod ng Cleveland Departamento ng Pagtanda
• Misyon sa Lungsod
• Cleveland Metropolitan School District – Project Act
• Eden
• Mga Kasosyo sa Fairhill
• Famicos
• Pangako ng Pamilya
• Serbisyo sa FrontLine
• FrontLine Service Coordinated Entry
• FrontSteps Housing & Services
• Kababaang-loob ni Maria – Opportunity House
• Jewish Family Services Association – Hebrew Shelter
• Tahanan nina Joseph at Mary
• Sentro ng Paglalakbay
• Legal Aid Society ng Cleveland
• Lutheran Metropolitan Ministry 2100 Men's Shelter
• Northeast Ohio Coalition for the Homeless (NEOCH)
• Nueva Luz Urban Resource Center
• Cleveland Rape Crisis Center
• PASS ng Salvation Army
• Salvation Army Zelma George
• Kalusugan ng Lagda
• Stella maris
• Pamantasan Settlement
• West Side Catholic Center
• Y-Haven
• YWCA Norma Herr Women's Center
• YWCA

Pinagmulan: Signal Cleveland - Saan makakahanap ng tulong sa pabahay sa Greater Cleveland