Hukum féderal nyatakeun yén anjeun ngagaduhan hak pikeun juru basa dina pamariksaan administratif upami anjeun jalma anu kamampuan basa Inggris terbatas (LEP). Ieu ngandung harti yén anjeun henteu nyarios, maca, nyerat, atanapi ngartos basa Inggris sacara lancar. Salaku tambahan, individu LEP anu henteu kalibet dina pamariksaan administratif, tapi anu kedah aya, sapertos kolot atanapi wali, ogé ngagaduhan hak pikeun juru basa. Anggota kulawarga atanapi murangkalih anjeun henteu kedah dianggo tibatan juru basa anu mumpuni ti lembaga/organisasi. Individu LEP boga hak pikeun ilubiung dina sidang administratif dina cara nu sarua salaku jalma anu nyarita jeung ngarti basa Inggris lancar.
Conto agénsi anu kedah nyayogikeun juru basa: pangadilan; Kawarganagaraan AS & Layanan Imigrasi; Kaamanan Sosial; Administrasi Veteran; IRS; Ohio Departemen Proyék & Layanan Kulawarga (Kompensasi Pangangguran & kantor karaharjaan); kantor Medicaid; Biro Kendaraan Bermotor; agénsi perumahan umum; jeung sakola umum jeung piagam / masarakat.
Nyuhunkeun juru basa:
- Tanya hiji pagawe pangadilan, lembaga, atawa organisasi pikeun juru.
- Upami jalma anu anjeun naroskeun henteu: menta pengawas, wawakil layanan palanggan, atanapi ombudsman (jalma anu ngadangu keluhan).
Naon anu kudu dilakukeun upami anjeun henteu nampi juru basa:
- Upami anjeun masih henteu nampi juru basa, anjeun tiasa ngajukeun keluhan ka Departemen Kaadilan AS (DOJ).
- Anjeun tiasa ngajukeun keluhan ku ngirim surat atanapi nganggo formulir keluhan DOJ. Bentukna aya dina situs wéb DOJ. Anjeun tiasa ngalakukeun ieu dina basa Inggris atanapi basa munggaran anjeun.
- Keluhan kedah ngajelaskeun iraha sareng kumaha agénsi henteu masihan anjeun juru atanapi kumaha aranjeunna henteu nyarios ka anjeun dina basa anu anjeun tiasa ngartos.
- Mangga nyimpen salinan keluhan pikeun rékaman anjeun.
- Surat atanapi formulir kedah dikirim ka:
- Situs Web DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- Telepon DOJ: 1 - (888) 848-5306
- DOJ bakal ngabales anjeun ku surat atanapi telepon.
Tulisan ieu ditulis ku Pangacara Senior Bantuan Hukum Megan Sprecher & Pengacara Sukarelawan Jessica Baaklini muncul dina Siaga: Jilid 30, Edisi 3. Pencét di dieu pikeun maca PDF lengkep ngeunaan masalah ieu!