Naha anjeun atanapi batur anu anjeun kenal nyarios basa sanés ti Inggris (kalebet Basa Isyarat Amérika)? Naha anjeun atanapi aranjeunna gaduh masalah ngartos sareng nyarios basa Inggris? Upami anjeun ngawaler enya kana patarosan ieu, anjeun gaduh hak pikeun juru basa upami anjeun kedah angkat ka pengadilan. Jalma nu boga kaahlian basa Inggris kawates kudu ngabejaan staf pangadilan langsung yén maranéhna butuh juru basa. Sakali pangadilan weruh juru anu diperlukeun, lajeng pangadilan kudu nyadiakeun hiji.
Tanggal 1 Januari 2013, Mahkamah Agung Ohio mimiti nuturkeun Aturan 88. Kalawan aturan ieu, pangadilan kudu nyadiakeun juru Certified anu nyaho kumaha carana napsirkeun di pangadilan sipil jeung kriminal pikeun speaker non-Inggris. Henteu sakabéh jalma bilingual mumpuni pikeun napsirkeun di pangadilan; kaahlian husus diperlukeun.
Agénsi séjén anu meunang dana féderal kudu nyadiakeun juru basa nurutkeun hukum. Sababaraha di antarana nyaéta:
- Rumah Sakit;
- Bantuan hukum, pembela umum, jaksa sareng penegak hukum;
- Sakola umum sareng piagam;
- Otoritas perumahan umum;
- Badan féderal sapertos SSA, VA, sareng IRS;
- Badan nagara sapertos Dinas Pakasaban sareng Layanan Kulawarga, Badan Penegak Rojongan Anak, sareng Biro Kendaraan Bermotor.
Upami anjeun naroskeun juru basa di pangadilan atanapi di lembaga ieu sareng anjeun henteu nampi, anjeun kedah naroskeun pikeun nyarios sareng pengawas atanapi naroskeun dimana anjeun tiasa ngajukeun keluhan. Upami juru basa masih henteu disayogikeun, anjeun tiasa ngajukeun keluhan ka Departemen Kaadilan AS (DOJ) ku ngirim surat atanapi nganggo formulir keluhan DOJ. Dina surat atanapi dina formulir keluhan ngajelaskeun iraha sareng kumaha aranjeunna henteu nyarios ka anjeun dina basa anjeun atanapi masihan anjeun juru basa. Jieun salinan keluhan atawa surat pikeun rékaman anjeun. Kirim keluhan atanapi surat ka:
Féderal Koordinasi sarta Compliance Bagéan - NWB
Divisi Hak Sipil
Departemen Kaadilan AS
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530
Anjeun ogé tiasa ngahubungi Departemen Kaadilan AS di:
(888) 848-5306 - Inggris sareng Spanyol (ingles y español)
(202) 307-2222 (sora)
(202) 307-2678 (TDD)
Tulisan ieu ditulis ku pengacara sukarelawan Bantuan Hukum John Kirn sareng muncul dina The Waspada: Jilid 29, Edisi 1. Pencét di dieu pikeun maca masalah lengkep.