უპასუხეთ: მოპასუხის მიერ სასამართლოში წარდგენილი დოკუმენტი, რომელიც პასუხობს მოსარჩელის საჩივარს.[1]
სამოქალაქო მოქმედება: კერძო დავის სამართლებრივი გადაწყვეტის მოთხოვნით სასამართლოში შეტანილი სარჩელი.[2]
საჩივარი: საქმეში მოსარჩელის მიერ შეტანილი პირველი დოკუმენტი. იგი აღწერს იმას, რასაც მოსარჩელე აცხადებს, რომ მოპასუხე არასწორად ჩაიდინა, რამაც მოსარჩელეს ზიანი მიაყენა.
სასამართლო Docket: სასამართლოს ოფიციალური ჩანაწერი, თუ რა მოხდა იურიდიულ საქმეში. დოკუმენტი არის საჯარო ჩანაწერი და ხშირად შეგიძლიათ ნახოთ ონლაინ სასამართლოს ვებსაიტიდან.[3]
ნაგულისხმევი გადაწყვეტილება: სასამართლოს მიერ გამოტანილი გადაწყვეტილება კონკრეტული ვადაში სარჩელის წარუდგენლობის ან საჭიროების შემთხვევაში სასამართლოში გამოუცხადებლობის გამო.[4]
მოპასუხე: პირი, რომელსაც სარჩელი უჩივიან და რომელსაც მოსარჩელე ამტკიცებს, რაღაც არასწორად ჩაიდინა.
მაგისტრატი: სასამართლოს თანამდებობის პირი დანიშნული მოსამართლის მიერ, რომელსაც აქვს უფლებამოსილება განახორციელოს და აღასრულოს კანონი საქმეზე.[5]
Motion: წერილობითი მოთხოვნა, რომელიც სასამართლოს სთხოვს რაიმე სახის ქმედების განხორციელებას (მაგალითად, საჩივრის უარყოფა).[6]
მოსარჩელე: პირი ან კომპანია, რომელიც სარჩელს მიმართავს სასამართლოში.
ვედრება: მოსარჩელის ან მოპასუხის მიერ შეტანილი წერილობითი დოკუმენტები, რომლებიც აწვდიან ინფორმაციას სასამართლოს დავის შესახებ.[7]
სიღარიბის აღთქმა: წერილობითი, ნაფიცი განცხადება იმის შესახებ, რომ თქვენ გაქვთ დაბალი შემოსავალი და არ გაქვთ საკმარისი თანხა სასამართლოში წარდგენის საფასურის გადასახდელად.[8]
პრო სე: პირი, რომელსაც არ ჰყავს ადვოკატი, რომელიც წარმოადგენს მათ საქმეზე და რომელიც თავად გამოდის სასამართლოში.[9]
Summons: სასამართლოს ბრძანება, რომელიც მოითხოვს პირის გამოცხადებას ან საჩივარზე წერილობით პასუხს. სამოქალაქო საქმეზე გამოუცხადებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს დაუსწრებელი გადაწყვეტილება; სისხლის სამართლის საქმეში გამოუცხადებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს დაპატიმრება.[10]
[1] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 1.
[2] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 3.
[3] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 7.
[5] http://clevelandmunicipalcourt.org/judicial-services/magistrates
[7] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 18.
[8] https://lasclev.org/selfhelp-povertyaffidavit/
[9] "პრო სე". West's Encyclopedia of American Law, გამოცემა 2. 2008. The Gale Group 22 ივლისი 2014 წ http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Pro+Se
ეს სტატია დაიწერა Legal Aid Paralegal Kristen Simpson-ის მიერ და გამოქვეყნდა The Alert: Volume 30, Issue 2. დააწკაპუნეთ აქ ამ საკითხის სრული PDF-ის წასაკითხად!