ენის/ეროვნული წარმომავლობის დისკრიმინაციას შეიძლება ჰქონდეს მრავალი ფორმა. ფედერალური კანონი არ აძლევს უფლებას სამთავრობო უწყებებს ან ორგანიზაციებს, რომლებიც იღებენ სახელმწიფო დაფინანსებას, განახორციელონ ადამიანების დისკრიმინაცია იმ ენის ან ეროვნული წარმომავლობის გამო. მაგალითად, სამთავრობო უწყებებმა ან ორგანიზაციებმა, რომლებიც იღებენ სახელმწიფო დაფინანსებას, არ შეუძლიათ:
-
- მოითხოვეთ ინგლისური ენის შეზღუდული ცოდნის მქონე ადამიანებს (LEP) საკუთარი თარჯიმანი
- მიაწოდეთ LEP-ის მქონე ადამიანებს განსხვავებული სერვისები, ვიდრე ინგლისურის მცოდნე ადამიანებს
- უარი თქვით მნიშვნელოვანი დოკუმენტების თარგმნაზე ინგლისურის გარდა სხვა ენებზე
- უარი თქვით მომსახურებაზე იმ ადამიანებზე, რომლებიც კარგად არ საუბრობენ ინგლისურად
LEP-ის მქონე ადამიანებს უფლება აქვთ ჰქონდეთ მნიშვნელოვანი წვდომა, მონაწილეობა მიიღონ და ისარგებლონ ფედერალური დაფინანსებით დაფინანსებულ პროგრამებსა და სერვისებში. ფედერალური კანონი ავალდებულებს აშშ-ს სამთავრობო უწყებებს (მათ შორის სასამართლოებს) და სახელმწიფო თუ ადგილობრივ ორგანიზაციებს, რომლებიც იღებენ ფულს აშშ-ს მთავრობისგან, მიიღონ გონივრული ნაბიჯები LEP-ით დაავადებულთა დასახმარებლად. ეს შეიძლება ნიშნავდეს თარჯიმნის ან ორენოვანი პერსონალის გამოყენებას კომუნიკაციისთვის. ეს ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ინგლისურიდან სხვა ენაზე თარგმნილი დოკუმენტების არსებობას.
თუ არ იცით ან არ გესმით ინგლისური, ან თუ გირჩევნიათ იურიდიულ დახმარებასთან მუშაობა თქვენს პირველ ენაზე, შეგვატყობინეთ. თარჯიმნები ან ორენოვანი პერსონალი ხელმისაწვდომია დასახმარებლად. იურიდიული დახმარება ასევე იცავს თქვენს უფლებას ენის წვდომაზე სხვა ჩრდილო-აღმოსავლეთ ოჰაიოს სააგენტოებთან. თუ სამთავრობო სააგენტომ ან სასამართლომ უარი თქვა თქვენთვის უფასო თარჯიმნის ან მთარგმნელობითი მომსახურების გაწევაზე, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ნომერზე 888.817.3777.