オハイオ州の裁判所では、英語力が限られている場合、つまり英語に堪能でない場合、母国語の通訳を利用する権利があります。 あなたが限られた英語力しか持たず、オハイオ州のいずれかの裁判所で通訳者を提供されていない、または通訳者を拒否された場合は、オハイオ州最高裁判所、言語サービス プログラムに問題を報告することができます。 このプログラムは、限られた英語力を持つ個人が法廷にアクセスできるようにする責任があります。
ステップ1：
言語サービス プログラムに連絡して通訳者の拒否を報告する方法に関する複数の言語の情報については、ここをクリックしてください。 苦情解決ポスター.
ステップ2：
法廷で通訳が提供されなかったために苦情を申し立てる場合は、オハイオ州最高裁判所が提供するフォームを使用して申し立てを行うことができます。 フォームは多くの言語で利用できます。 以下のリンクをクリックして、次の各言語でフォームを開きます。
- 英語
- スペイン語
- Français
- русский
- ソマリ
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- 続きを読む
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- ドン・キウ・ナイ
- レフォル・ヴォイタール
- ໄທລາວ
ステップ3：
裁判所が通訳を提供しなかったために苦情を申し立てた後に何が起こるかについては、苦情解決プロセスについてお読みください。 プロセスを説明するポスターは、複数の言語で入手できます。 以下のリンクをクリックして、次の各言語でプロセスについてお読みください。
ステップ4：
苦情を申し立てた後、オハイオ州最高裁判所の言語サービス プログラムの担当者から連絡を受ける必要があります。 10 日が経過しても連絡がない場合は、クリーブランド法律扶助協会 (1-888-817-3777) に連絡して、追加の支援を要請してください。
通訳者の権利に関する詳細については、以下も参照してください。
- 法律扶助からの情報: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- オハイオ州最高裁判所からの情報: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
まだ質問がありますか？ Legal Aid のその他の役立つリソースについては、次のリンクを参照してください。