Dokar tarayya ta bayyana cewa kana da hakkin samun mai fassara a cikin sauraron shari'ar gudanarwa idan kai mutum ne mai iyakacin ƙwarewar Ingilishi (LEP). Wannan yana nufin cewa ba ka magana, karanta, rubuta, ko fahimtar Turanci sosai. Bugu da ƙari, mutanen LEP waɗanda ba su da hannu a cikin sauraron gudanarwa, amma waɗanda ke buƙatar kasancewa a wurin, kamar iyaye ko waliyyi, suma suna da haƙƙin samun fassara. Bai kamata a yi amfani da danginku ko yaranku maimakon ƙwararrun fassara daga hukuma/ƙungiya ba. Mutanen LEP suna da 'yancin shiga cikin sauraron shari'ar gudanarwa kamar yadda wanda yake magana da fahimtar Ingilishi sosai.
Misalan hukumomin da dole ne su ba ku mai fassara: kotuna; Ayyukan Jama'a & Shige da Fice; Tsaron zamantakewa; Gudanarwar Tsohon Sojoji; IRS; Sashen Ayyuka & Sabis na Iyali na Ohio (Ofishin Kula da Jin Dadin Rashin Aikin yi); Ofishin Medicaid; Ofishin Motoci; hukumomin gidaje na jama'a; da makarantun jama'a da shata/jama'a.
Neman mai fassara:
- Tambayi ma'aikacin kotu, hukuma, ko ƙungiya don fassara.
- Idan mutumin da kuke tambaya ya ce a'a: nemi mai kulawa, wakilin sabis na abokin ciniki, ko mai kula da jama'a (mutumin da ke jin ƙararraki).
Abin da za ku yi idan ba ku sami mai fassara ba:
- Idan har yanzu ba ku sami mai fassara ba, kuna iya shigar da ƙara zuwa Ma'aikatar Shari'a ta Amurka (DOJ).
- Kuna iya shigar da ƙara ta ko dai aika wasiƙa ko amfani da fom ɗin ƙarar DOJ. Fom ɗin yana kan gidan yanar gizon DOJ. Kuna iya yin wannan a cikin Ingilishi ko yaren ku na farko.
- Ya kamata korafin ya bayyana lokacin da kuma yadda hukumar ba ta ba ku mai fassara ba ko kuma yadda ba su yi magana da ku cikin yaren da za ku iya fahimta ba.
- Da fatan za a adana kwafin ƙarar don bayananku.
- Ya kamata a aika wasiƙar ko fom ɗin zuwa:
- Yanar Gizo na DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- Wayar DOJ: 1 - (888) 848-5306
- DOJ zai amsa muku da wasiƙa ko kiran waya.
Babban Lauyan Agaji na Legal Aid Megan Sprecher & Attorney Jessica Baaklini ne ya rubuta wannan labarin a cikin Jijjiga: juzu'i 30, fitowa ta 3. Danna nan don karanta cikakken PDF na wannan batu!