I gcúirteanna Ohio, tá sé de cheart agat ateangaire a fháil i do theanga dhúchais má tá Inniúlacht Theoranta Béarla agat, rud a chiallaíonn nach bhfuil Béarla líofa agat. Má tá tú Líofa sa Bhéarla Teoranta agus nár cuireadh ateangaire ar fáil duit nó nár diúltaíodh ateangaire duit in aon chúirt i Stát Ohio, féadfaidh tú an fhadhb a thuairisciú do Chlár Seirbhísí Teanga na Cúirte Uachtaraí Ohio. Tá an clár seo freagrach as a chinntiú go bhfuil rochtain ag daoine aonair le hinniúlacht sa Bhéarla Teoranta ar chúirteanna.
Céim 1:
Chun eolas a fháil i dteangacha iolracha faoi conas dul i dteagmháil leis an gClár Seirbhísí Teanga chun séanadh ateangaire a thuairisciú, cliceáil anseo: Póstaer Réitigh Gearán.
Céim 2:
Má shocraíonn tú gearán a chomhdú toisc nár cuireadh ateangaire ar fáil duit sa chúirt, féadfaidh tú é sin a dhéanamh ar fhoirm a chuir Cúirt Uachtarach Ohio ar fáil. Tá an fhoirm ar fáil i go leor teangacha. Cliceáil ar na naisc thíos chun an fhoirm a oscailt i ngach ceann de na teangacha seo a leanas:
- english
- español
- français
- русский
- Somáilis
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- ستمارة شكوى
- ទរម្ង...
- foscadh
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- scaití
Céim 3:
Le faisnéis a fháil faoina dtarlóidh tar éis duit gearán a chomhdú toisc nár sholáthair cúirt ateangaire duit, léigh faoin bPróiseas Réitigh Gearán. Tá póstaeir a mhíníonn an próiseas ar fáil i dteangacha éagsúla. Cliceáil ar na naisc thíos chun léamh faoin bpróiseas i ngach ceann de na teangacha seo a leanas:
Céim 4:
Ba cheart do dhuine éigin ón gClár Seirbhísí Teanga ag Cúirt Uachtarach Ohio teagmháil a dhéanamh leat tar éis duit gearán a chomhdú. Má tá 10 lá caite agus mura bhfuil cloiste agat uathu, déan teagmháil leis an Legal Aid Society of Cleveland ag 1-888-817-3777 chun cúnamh breise a iarraidh.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise a bhaineann le cearta ateangairí, féach freisin:
- Eolas ó Chúnamh Dlíthiúil: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Eolas ón gCúirt Uachtarach Ohio: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
Fós tá ceisteanna? Breathnaigh ar na naisc seo le haghaidh acmhainní cabhracha eile ó Chúnamh Dlí:
- Ceisteanna Coitianta maidir le Rochtain Teanga: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Bróisiúir Rochtana Teanga: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Scéalta Ratha Rochtana Teanga: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/