Deir dlí na Cónaidhme go bhfuil sé de cheart agat ateangaire a fháil in éisteacht riaracháin más duine thú le hinniúlacht theoranta Béarla (LEP). Ciallaíonn sé seo nach bhfuil tú ag labhairt, ag léamh, ag scríobh, nó ag tuiscint Béarla go líofa. Ina theannta sin, tá sé de cheart ag daoine aonair LEP nach bhfuil baint acu leis an éisteacht riaracháin, ach ar gá dóibh a bheith ann, cosúil le tuismitheoir nó caomhnóir, ateangaire a fháil. Níor cheart do bhaill teaghlaigh nó leanaí a úsáid in ionad ateangaire cáilithe ón ngníomhaireacht/eagraíocht. Tá sé de cheart ag daoine aonair LEP páirt a ghlacadh in éisteachtaí riaracháin ar an mbealach céanna le duine a labhraíonn agus a thuigeann Béarla go líofa.
Samplaí de ghníomhaireachtaí nach mór dóibh ateangaire a sholáthar duit: cúirteanna ; Seirbhísí Saoránachta & Inimirce SAM; Leas Sóisialach; Riarachán Veterans; IRS; Ohio An Roinn Post & Seirbhísí Teaghlaigh (Oifig Chúitimh Dífhostaíochta & Leasa); oifig Medicaid; Biúró na Mótarfheithiclí; gníomhaireachtaí tithíochta poiblí; agus scoileanna poiblí agus scoileanna cairte/pobail.
Ateangaire á iarraidh:
- Iarr ar fhostaí de chuid na cúirte, gníomhaireachta, nó eagraíocht ateangaire.
- Mura ndeir an duine a iarrann tú: iarr ar mhaoirseoir, ionadaí seirbhíse custaiméara, nó ombudsman (duine a éisteann le gearáin).
Cad atá le déanamh mura bhfaigheann tú ateangaire:
- Mura bhfaigheann tú ateangaire fós, féadfaidh tú gearán a chomhdú le Roinn Dlí agus Cirt na SA (DOJ).
- Is féidir leat gearán a chomhdú trí litir a sheoladh nó foirm ghearáin DOJ a úsáid. Tá an fhoirm ar shuíomh Gréasáin an DOJ. Is féidir leat é seo a dhéanamh i mBéarla nó i do chéad teanga.
- Ba chóir go míneodh an gearán cathain agus conas nár thug an ghníomhaireacht ateangaire duit nó conas nár labhair siad leat i dteanga a thuigeann tú.
- Coinnigh cóip den ghearán le haghaidh do thaifid.
- Ba chóir an litir nó an fhoirm a sheoladh chuig:
- Láithreán Gréasáin DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- Fón DOJ: 1 - (888) 848-5306
- Freagróidh DOJ litir nó glao gutháin duit.
Scríobh an t-Aighne Sinsearach um Chúnamh Dlíthiúil Megan Sprecher & an tAighne Deonach Jessica Baaklini an t-alt seo in The Alert: Volume 30, Issue 3. Cliceáil anseo chun PDF iomlán den eagrán seo a léamh!