*Séanadh: Ní láimhseálann Cumann Chúnamh Dlí Cleveland cúrsaí coiriúla dlí. Ní féidir le Cúnamh Dlí cabhrú leat ach le cúrsaí dlí sibhialta. Más cosantóir coiriúil féideartha nó nua-chúisithe tú, déan teagmháil le hoifig an Chosantóra Phoiblí atá áitiúil duit. Is féidir leat d’oifig áitiúil Cosantóirí Poiblí a fháil anseo: https://opd.ohio.gov/wps/portal/gov/opd/county-public-defender/county-public-defender-contacts*
Ba mhaith leis na póilíní labhairt liom faoi chion coiriúil, cad ba cheart dom a dhéanamh?
Tá ceart bunreachtúil iomlán agat gan labhairt leis na póilíní nó le haon oifigeach faoi rud ar bith a d’fhéadfadh baint a bheith agat le coir. Féadfaidh tú rogha a dhéanamh labhairt leis na póilíní, ach níor cheart duit é sin a dhéanamh ach amháin má tá aturnae i láthair leat. Ba cheart duit diúltú labhairt leis na póilíní nó le haon oifigeach go dtí go ndéanann tú teagmháil le haturnae. Tá sé sin fíor go ginearálta is cuma cad a rinne tú nó nach ndearna.
Má tá mé á ghabháil, cad ba cheart dom a dhéanamh?
- Ná argóint ná cuir i gcoinne gabhála. Is é an t-aon am trátha chun do chuid argóintí a dhéanamh ná tar éis duit aturnae a bheith agat. Níl tú chun labhairt leat féin as a bheith gafa. Seans go ndéanfaidh tú rudaí níos measa trí labhairt.
- Ná aontaíonn cead a thabhairt do na póilíní do chuid earraí nó do mhaoin a chuardach. Féadfaidh na póilíní cuardach a dhéanamh gan do thoiliú, ach ní thugann siad an toiliú sin nó ní bheidh tú in ann dúshlán a thabhairt do ghníomhaíochtaí na bpóilíní níos déanaí.
- Ná labhair leis na póilíní faoi do chás.
- Ná labhair le haon duine eile faoi do chás, seachas aturnae. Déanfar tú a iompar chuig an stáisiún póilíní agus/nó chuig an bpríosún. Nuair a shroicheann tú an príosún, gheobhaidh tú cóiríocht le daoine eile a gabhadh. Idirghníomhóidh tú freisin le hoifigigh ceartúcháin. NÁ LABHAIRT LE PÁSANTA EILE NÓ LE hOIFIGIGH CEARTUITHE FAOI do CHÁS. Is féidir rud ar bith a deir tú a úsáid i do choinne agus uaireanta úsáidfidh daoine i bpríosún an méid a deir tú i do choinne chun iarracht a dhéanamh margadh a fháil ar a gcás féin.
- Ná labhair le duine ar bith ar an bhfón faoi do chás. B’fhéidir go mbeidh deis agat fón a úsáid chun glaoch a chur ar ghaolta, ó stáisiún na bpóilíní nó ón bpríosún. NÁ PLÉ DO CHÁS AR NA GALAIR SEO. Níl na glaonna seo faoi rún agus de ghnáth déantar iad a thaifeadadh. Déanann ionchúisitheoirí athbhreithniú ar théipeanna na nglaonna seo féachaint an bhfuil aon rud ráite agat gur féidir leo a úsáid mar fhianaise i do chás.
- Déan iarracht fanacht socair agus a bheith foighneach. De ghnáth feicfidh tú breitheamh laistigh de thart ar 48 uair an chloig (cé go mbíonn sé níos faide uaireanta thar an deireadh seachtaine). Cé go bhféadfadh sé seo a bheith cosúil le fada an lá, is fíorbheagán ama atá ann i gcomparáid leis an méid is féidir a tharlóidh má dhéanann tú do chás níos measa trí labhairt le daoine faoi do chás agus an fhaisnéis sin a úsáid i do choinne.
Ní féidir liom acmhainn dlíodóir. Cathain agus conas a gheobhaidh mé ceann?
Tá ceart bunreachtúil agat chun aturnae ceaptha mura bhfuil sé d’acmhainn agat ceann a fháil. Tá ceart bunreachtúil agat gan labhairt leis na póilíní gan aturnae a bheith i láthair. Ní chiallaíonn sé seo, áfach, go bhfaighidh tú aturnae ceaptha nuair a dhéanfaidh na póilíní tú a cheistiú ar dtús. Go ginearálta, ní bhfaighidh tú aturnae ceaptha go dtí do chéad láithreas cúirte. Go minic, ní bheidh an t-aturnae a dhéanann ionadaíocht duit ag an gcéad láithreas cúirte ina bhuan-aturnae a dhéanfaidh ionadaíocht duit don chuid eile de do chás. I gcásanna Bardasach, gheobhaidh tú do bhuan-aturnae ag do chéad triail. I gcásanna feileonachta, de ghnáth gheobhaidh tú do bhuan-aturnae le linn do shocrú ar an díotáil.
Cad a tharlaíonn ag mo chéad éisteacht agus an rachaidh mé chuig an bpríosún?
Cásanna feileonachta: I gcás Feileonachta, is minic a bheidh tú i láthair tosaigh i gCúirt Bhardasacha chun comhairle a thabhairt duit faoi na cúisimh, chun banna a shocrú, agus chun aghaidh a thabhairt ar sceidealú nó tarscaoileadh réamhéisteachta. Ní iarrfar ort pléadáil a dhéanamh ag an imeacht seo agus de ghnáth ní bhfaighidh tú do bhuan-aturnae. Mura bhfuil tú in ann an banna a fhorchuirtear a phostáil, rachaidh tú chuig an bpríosún go dtí go mbeidh tú in ann an banna a phostáil nó go laghdófar an banna go rud is féidir leat a íoc. Ó am go chéile, i gcás Feileonachta, déanfar duine a dhíotáil go díreach ag Ard-Ghiúiré agus ní rachaidh sé thar an gcuma tosaigh. Más é sin an cás, is é do chéad éisteacht cúirte a bheidh i do shocrú. Ag an socrú, pléadálann tú neamhchiontach, gheobhaidh tú do bhuan-aturnae, sannfar do chás do bhreitheamh ar leith, agus beidh sraith bannaí agat.
Cásanna cathrach: I gcás Bardasach, feidhmíonn do láithreas tosaigh mar éisteacht chun comhairle a chur ort faoi na cúisimh, chun banna a shocrú, agus chun abhcóide agus an breitheamh sonrach a shannadh. Ó am go chéile, i gcásanna mí-iompair, beidh deis ann na cúisimh a réiteach ar an gcuma tosaigh trí chomhaontú pléadála a dhéanamh leis an gCathair. Má tá aon imní nó ceisteanna agat faoi thairiscint pléadáil nó na hiarmhairtí a bhaineann le pléadáil ciontach nó gan aon chomórtais, ba cheart duit fanacht le labhairt le d’aturnae sannta.
Má táim i bpríosún mar gheall ar chúiseamh coiriúil, conas a éireoidh liom? Cad iad na roghanna atá agam maidir le bannaí?
Ag do theacht i láthair nó ar urghabháil tosaigh, socróidh an chúirt banna chun do theacht i láthair a chinntiú ag imeachtaí amach anseo. I gcásanna áirithe, socróidh an chúirt banna pearsanta a chiallaíonn go sanntar luach dollar don bhanna, ach ní gá duit aon rud a íoc chun scaoileadh saor ón bpríosún. Ina áit sin, síníonn tú an páipéarachas ag geallúint go dtiocfaidh tú os comhair cúirte agus go gcloífidh tú le haon choinníollacha scaoilte eile arna leagan síos ag an mbreitheamh. Má theipeann ort láithriú, gheobhaidh tú barántas chun tú a ghabháil agus b’fhéidir go mbeidh ort an méid dollar a bhaineann leis an mbanna a íoc.
I gcásanna eile, socróidh an chúirt banna airgid/urraí/maoine (C/S/P). Socrófar luach dollar agus úsáidfear an t-airgead tirim, an t-urra, an mhaoin mar “chomhthaobhacht” chun do chuma sa chúirt amach anseo. D’fhéadfadh go n-iarrfaí ort an méid dollar iomlán atá leagtha síos a phostáil (nó a ráthú) nó b’fhéidir nach mbeidh ort ach 10% den mhéid dollar a phostáil, de rogha na cúirte.
Má fhaigheann tú banna C/S/P nó banna 10%, is féidir leat féin nó duine éigin ar do shon an banna a phostáil trí cheann díobh seo a leanas a dhéanamh:
- An banna a phostáil go pearsanta i Rannán Coiriúil Oifig an Chléireach atá suite ar an Dara hUrlár den Ionad Ceartais.
- An banna a phostáil ar an teileafón ag (216) 698-5867. Teastóidh cárta creidmheasa agus an cumas chun páipéarachas bannaí a fháil agus a chomhlánú (cuntas ríomhphoist a bhfuil an cumas páipéarachas a phriontáil agus a scanadh nó PDF inlíonta a chomhlánú) ag teastáil chun banna a phostáil ar an teileafón.
Gearrann Oifig an Chléireach táille $85 ar gach banna ag am postála.
Mura bhfuil sé d’acmhainn agat an banna a phostáil tú féin, féadfaidh tú dul i dteagmháil leis an Tionscadal Bannaí, eagraíocht neamhbhrabúis a sholáthraíonn cúnamh bannaí saor in aisce do dhaoine ar ioncam íseal. Go ginearálta ní phostálann an Tionscadal Bannaí bannaí níos mó ná $5000 (nó $10,000 bannaí 10%), cé go bhféadfadh sé eisceachtaí a dhéanamh i gcásanna áirithe. Más féidir leo cabhrú leat, postálfaidh an Tionscadal Bannaí do bhanna agus cuirfidh sé tacaíocht eile ar fáil (m.sh. meabhrúcháin cúirte) chun cabhrú leat do dhátaí cúirte a dhéanamh. Is féidir an Tionscadal Bannaí a bhaint amach ag (216) 223-8708 nó trí dul chuig https://bailproject.org/cleveland/.
Mura féidir leat an banna a phostáil agus mura féidir leis an Tionscadal Bannaí cabhrú leat, féadfaidh tú conradh a dhéanamh le cuideachta bannaí bannaí príobháideacha. Faoin socrú seo, íocann tú táille leis an gcuideachta (de ghnáth 10% móide roinnt táillí próiseála) agus ráthaíonn an chuideachta an chuid eile de mhéid an bhanna. Ní thabharfar ar ais duit an táille a íocann tú leis an gcuideachta bannaí bannaí príobháideacha fiú má thagann tú i láthair ag gach éisteacht cúirte agus má chomhlíonann tú na coinníollacha scaoilte go léir. Tá sé inmholta dul i gcomhairle le haturnae roimh dul i dteagmháil le cuideachta bannaí bannaí.
Cathain a gheobhaidh mé faisnéis faoi na líomhaintí i mo choinne?
Ag nó roimh do theacht i láthair nó d'easaontas tosaigh, gheobhaidh tú gearán nó díotáil a shainaithníonn na cúisimh choiriúla i do choinne. Go ginearálta bíonn an fhaisnéis a fhaigheann tú sa ghearán nó sa díotáil teoranta d’aithint an chiona nó na gcionta, dáta(í) an chiona/na gcionta, agus íospartach(í) líomhnaithe an chiona/na gcionta. Go ginearálta ní bhfaighidh tú faisnéis níos mionsonraithe faoi na líomhaintí go dtí go mbeidh buan-aturnae sannta duit agus go bhfaighidh siad fionnachtain (m.sh. tuairiscí póilíní, ceamaraí coirp, ráitis finnéithe, taifid leighis) ón ionchúisitheoir. Roinnfidh d’aturnae an fhaisnéis sin leat ansin. Uaireanta, má ainmnítear an fhionnachtain mar “Abhcóide Amháin”, ní féidir le d’aturnae cóip den fhionnachtain a sholáthar duit, ach is féidir leis agus ba cheart dó dul thar an bhfaisnéis go léir leat.
Cathain a gheobhaidh mé deis mo thaobh den scéal a insint?
Nuair a shanntar aturnae duit, beidh deis agat cumarsáid rúnda a bheith agat le habhcóide agus do thaobh den scéal a mhíniú. Ag an bpointe seo, gníomhaíonn an aturnae mar idirghabhálaí. Déanann an t-aturnae abhcóidí ar do shon agus ar son do scéil leis an ionchúisitheoir agus leis an mbreitheamh le linn imeachtaí réamhthrialach. Ní bheidh deis agat labhairt go díreach leis an ionchúisitheoir nó leis an mbreitheamh ag an am seo; ná ní inmholta é sin a dhéanamh. Tá ceart bunreachtúil agat, áfach, ar thriail ghiúiré (nó féadfaidh tú triail bhinse a bheith agat) agus ceart bunreachtúil fianaise a thabhairt ag triail (nó roghnaigh tú fanacht i do thost).
Tugann triail deis duit do thaobh den scéal a insint, is cuma cé acu a roghnaigh tú fianaise a thabhairt. Oibreoidh d’aturnae leat chun a chinneadh an ndíreoidh do chosaint ar fhinnéithe an ionchúisimh a chroscheistiú, ag glaoch ar fhinnéithe don chosaint, nó fiú ag glaoch ort mar fhinné faoi do chosaint féin.
Má roghnaíonn tú pléadáil chiontach a dhéanamh, beidh deis agat ag an bpianbhreith do thaobh den scéal a chur ar fáil mar mhaolú ar an bpianbhreith fhéideartha a ghearr an chúirt.
Scríofa ag Cullen Sweeney, Príomh-Chosantóir Poiblí Oifig Chosantóirí Poiblí Chontae Cuyahoga