Estatu Batuetan herritar ez diren legezko egoiliarrek (LPR) immigrazio arazo larriak dituzte zigor penalez gain, delitu bat leporatzen diotenean. Edozein zigor-epaitzek ondorio larriak ditu pertsona baten immigrazio-egoeran. Pertsona baten bisa-eskaera ukatu egin daiteke edo egoera juridikoa duen pertsona bat galdu eta kanporatua izan daiteke.
Zigor zigorraren ondoriozko immigrazio arazoek pertsona baten familian eta komunitatean eragiten dute. Esaterako, legezko egoiliar iraunkor bat (LPR) AEBetan bizi zen 1974az geroztik. 1989an, 18 urte zituela, marihuana edukitzeagatik epaitu zuten eta bi urtez baldintzapean jarri zuten. LPR gisa duen egoera dela eta, 2011n -kondena izan eta ia 27 urte igaro direnean- urruntzen ari zirela jakinarazi zioten, kontrolatutako substantzia bati buruzko legea urratzeagatik zigortutako atzerritarra delako.
Duela berrogei urte baino gehiago AEBetan sartuta, gizona senar, aita eta bere eliza komunitateko kide estimatu eta laguntzaile bihurtu da. Deportatua izango balitz, zailtasun handiak sortuko lituzke beretzat, bere familiarentzat eta bere komunitatearentzat.
Zenbait kasutan, pertsona batek deportazioa saihes dezake "Kenbaratzea bertan behera uztea" izeneko prozesu baten bidez. Kanporatzea bertan behera uzteko eskubidea izateko, pertsona batek immigrazio-epaitegiko epaiketa batean zehaztu behar du:
1. Gutxienez bost 5 urte daramatza legezko egoiliar iraunkorra;
2. Arau-haustea egin aurretik, gutxienez 7 urteko bizilekua izan zuen AEBetan legez edozein egoeratan onartua izan ondoren; eta
3. Ez du delitu larriago batengatik kondenatu.
Herritarrak ez direnak beti urruntzen dira. Deportazio arriskurik ez izateko modurik onena naturalizazioa da. Laguntza juridikoan eskuragarri dagoen immigrazio-laguntza juridikoari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus https://lasclev.org/category/brochures/immigration-brochures/ edo deitu 1-888-817-3777 telefonora laguntza eskatzeko.
Samerra Allooh eta Luis Martinezen eskutik