Erantzuna: Demandatuak auzi-jartzailearen salaketari erantzuteko epaitegian aurkeztutako agiria.[1]
Ekintza Zibila: Auzi pribatu bati irtenbide juridikoa eskatzeko epaitegi batean aurkeztutako auzia.[2]
Kexa: Auzi-jartzaileak espediente batean aurkeztutako lehen agiria. Auzi-jartzaileari kalteren bat eragin zion demandatuak gaizki egin zuena deskribatzen du.
Epaitegiko espedientea: Auzi judizial batean gertatutakoaren erregistro ofiziala. Espedientea erregistro publikoa da eta askotan interneten ikus daiteke auzitegiaren webgunetik.[3]
Berezko Epaia: Epe zehatz batean alegazioa ez aurkezteagatik edo behar denean epaitegira ez agertzeagatik emandako epaia.[4]
Demandatua: Auzian auzitara eramandako pertsonak eta auzi-jartzaileak esaten duenak gaizki egin zuen.
magistratua: Auzitegiko funtzionario bat, auzi batean legea administratzeko eta betearazteko eskumena duen epaile batek izendatua.[5]
Motion: Idatzizko eskaera bat epaileari neurriren bat hartzeko (adibidez, kexa bat ezesteko).[6]
plaintiff: Epaitegian demanda jartzen duen pertsona edo enpresa.
Erreguak: Auzi-jartzaileak edo demandatuak auziari buruzko informazioa ematen dioten idatziak.[7]
Pobreziaren Zinpeko Aitorpena: Idatzizko eta zinpeko aitorpena, diru-sarrera txikiak dituzula eta ez duzula nahikoa diru auzitegiko espedienteen tasak ordaintzeko.[8]
Pro Se: Beren kasuan ordezkatzen dituen prokuradorerik ez duen pertsona eta bere kabuz epaitegira agertzen dena.[9]
Deialdia: Pertsona bat salaketari idatziz agertzeko edo erantzuteko eskatzen duen epailearen agindua. Auzi zibilean ez agertzeak epai hutsa eragin dezake; auzi penal batean ez agertzeak atxilotzea eragin dezake.[10]
[1] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 1.
[2] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 3.
[3] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 7.
[5] http://clevelandmunicipalcourt.org/judicial-services/magistrates
[7] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 18.
[8] https://lasclev.org/selfhelp-povertyaffidavit/
[9] "Pro Se". West's Encyclopedia of American Law, 2. edizioa. 2008. The Gale Group 22ko uztailak 2014 http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Pro+Se
Artikulu hau Legal Aid Paralegal Kristen Simpsonek idatzi zuen eta The Alert: Volume 30, Issue 2-n agertu zen. Egin klik hemen ale honen PDF osoa irakurtzeko!