Ohioko epaitegietan, zure ama-hizkuntzako interprete bat izateko eskubidea duzu ingeleseko gaitasun mugatua baduzu, hau da, ingelesa ez dakizula ondo. Ingelesaren gaitasun mugatua bazara eta ez badizute interpreterik eman edo Ohioko estatuko edozein auzitegitan interprete bat ukatu bazaizu, arazoaren berri eman diezaiokezu Ohioko Auzitegi Gorenari, Hizkuntza Zerbitzuen Programari. Programa honen ardura da ingelesa gaitasun mugatua duten pertsonek epaitegietara sarbidea dutela ziurtatzeaz.
Urratsera 1:
Interprete baten ukapenaren berri emateko Hizkuntza Zerbitzuen Programarekin harremanetan jartzeko hainbat hizkuntzatan informazioa lortzeko, egin klik hemen: Kexa Ebazteko Kartela.
Urratsera 2:
Auzitegian interpreterik eman ez duzulako kexa aurkeztea erabakitzen baduzu, Ohioko Auzitegi Gorenak emandako formularioan egin dezakezu. Formularioa hizkuntza askotan dago eskuragarri. Egin klik beheko esteketan formularioa hizkuntza hauetako bakoitzean irekitzeko:
- English
- Español
- Français
- русский
- Somaliako
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- إستمارة شكوى
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- ໄທລາວ
Urratsera 3:
Salaketa aurkeztu ondoren gertatuko denari buruzko informazio gehiago lortzeko, epaitegi batek ez dizulako interpreterik eman, irakurri Kexak Ebazteko Prozesuari buruz. Prozesua azaltzen duten kartelak hainbat hizkuntzatan daude eskuragarri. Egin klik beheko esteketan prozesuari buruz hizkuntza hauetako bakoitzean irakurtzeko:
Urratsera 4:
Ohioko Auzitegi Goreneko Hizkuntza Zerbitzuen Programako norbaitekin harremanetan jarri beharko zenuke kexa bat aurkeztu ondoren. 10 egun igaro badira eta haien berririk ez baduzu, jarri harremanetan Cleveland-eko Legal Aid Society-ra 1-888-817-3777 telefono zenbakira laguntza gehigarria eskatzeko.
Interpretatzaileen eskubideei buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus:
- Laguntza juridikoaren informazioa: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Ohioko Auzitegi Gorenaren informazioa: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
Oraindik galderarik baduzu? Begiratu esteka hauek laguntza juridikoaren beste baliabide lagungarri batzuk ikusteko:
- Hizkuntzetarako sarbidearen maiz galderak: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Hizkuntza-sarbiderako liburuxkak: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Hizkuntza Sarbide Arrakastatsuak: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/