Ingelesa menderatzen ez duten pertsonek interprete bat izateko eskubidea dute leku askotan, eta eskubide horiek betearazteko aukerak.
Legeak interpreteak eskaintzeko eskatzen dituen toki arrunt batzuk ospitaleak, ikastetxe publikoak eta itunpekoak, epaitegiak, etxebizitza agentzia publikoak, Gizarte Segurantzako Administrazioa, Barne Diru-sarreren Zerbitzua, Beteranoen Administrazioa, Langabeziaren Konpentsazioa, Motordun Ibilgailuen Bulegoa eta Konderriko Lan Saila dira. eta Familia Zerbitzuak.
Ingelesa menperatzen ez duen pertsonak interprete bat eskatu beharko luke agentzia horietara joatean. Ez badute interpreterik ematen, galdetu begirale bat edo bezeroarentzako arretarako ordezkari bat. Oraindik interpreterik ematen ez badute, pertsona batek AEBetako Justizia Departamentuan kexa bat aurkezteko eskubidea du. Informazio gehiago lortzeko, joan hona: https://www.justice.gov/crt/filing-complaint edo deitu: (888) 848-5306 - ingelesa eta gaztelania (ingles y español); (202) 307-2222 (ahotsa); (202) 307-2678 (TDD).
Ingelesa ondo menperatzen ez duten pertsonei ere interpreteak eman behar dizkie poliziari. Cleveland hirian, legea betearazteko funtzionario batek ez badu interpreterik ematen ingelesez menperatzen ez den osagai batekin komunikatzen ari den bitartean, pertsona horrek txosten bat aurkeztu ahal izango dio Clevelandeko Poliziaren Arau Profesionalen eta Polizia Zibilaren Berrikuspen Batzordeari (OPS/ CPRB). Informazio gehiagorako jo hona: http://www.city.cleveland.oh.us/CityofCleveland/Home/Government/CityAgencies/PublicSafety/OPS_PoliceReview edo deitu: 216.664.2944. OPS-n kexa bat jartzeaz gain, pertsona batek DOJn kexa bat aurkezteko aukera ere badu poliziak interprete bat ukatzeagatik (ikus goiko DOJren harremanetarako informazioa). Zerbitzua ukatu duen polizia Cleveland-eko Udala ez bada, pertsonak bere kexa aurkeztu ahal izango du DOJn edo egiaztatu eta ikusi Clevelanden bezalako tokiko aukerarik dagoen.