*Lege-oharra: Cleveland-eko Legal Aid Society-k ez ditu gai juridiko penalak kudeatzen. Laguntza Juridikoak gai juridiko zibiletan soilik lagundu diezazuke. Akusatu potentziala edo akusatu berri bat bazara, jarri harremanetan zure tokiko Defendatzaile Publikoaren bulegoarekin. Zure tokiko Herri Defendatzailearen bulegoa hemen aurki dezakezu: https://opd.ohio.gov/wps/portal/gov/opd/county-public-defender/county-public-defender-contacts*
Poliziak delitu bati buruz hitz egin nahi dit, zer egin behar dut?
Konstituzio-eskubide osoa duzu poliziarekin edo edozein funtzionariorekin delitu batean inplikatu dezakeen ezertaz ez hitz egiteko. Poliziarekin hitz egitea aukeratu dezakezu, baina abokatu bat zurekin badago soilik egin beharko zenuke. Poliziarekin edo edozein funtzionariorekin hitz egiteari uko egin behar diozu abokatu batekin harremanetan jarri arte. Hori, oro har, egia da egin duzuna edo egin ez duzuna kontuan hartu gabe.
Atxilotzen banaute, zer egin behar dut?
- Ez eztabaidatu edo ez eutsi atxiloketari. Zure argudioak egiteko momentu aproposa bakarra abokatu bat eduki ondoren da. Ez duzu zeure burua atxilotua izateaz hitz egingo. Baliteke gauzak okerragotzea hitz eginez.
- Ez onartu Poliziak zure ondasunak edo zure ondasunak arakatzeko baimena ematea. Poliziak zure baimenik gabe bilatu dezake, baina ez eman baimen hori edo ezin izango dituzu aurrerago poliziaren ekintzak inpugnatu.
- Ez hitz egin poliziari zure kasuari buruz.
- Ez hitz egin zure kasuari buruz beste inorekin, abokatu batekin ez ezik. Ertzain-etxera eta/edo kartzelara eramango zaituzte. Kartzelara iristen zarenean, atxilotutako beste pertsona batzuekin aurkituko zara. Zuzenketa-arduradunekin ere harremanetan egongo zara. EZ HITZ EGITEKO BESTE PRESOEKI EDO ZUZENKETA Ofizialei ZURE KASUARI BURUZ. Esaten duzun guztia zure aurka erabil daiteke eta kartzelan daudenek batzuetan zure aurka esaten duzuna erabiliko dute euren kasuan akordio bat lortzen saiatzeko.
- Ez hitz egin telefonoz inorekin zure kasuari buruz. Senideei deitzeko telefonoa erabiltzeko aukera izan dezakezu, polizia-etxetik edo kartzelatik. EZ EZAZTATU DEIALDI HAUETAN ZURE KASUA. Dei hauek ez dira isilpekoak eta normalean grabatzen dira. Fiskalek dei horien zintak berrikusten dituzu zure kasuan froga gisa erabil dezaketen ezer esan duzun ikusteko.
- Saiatu lasai egoten eta pazientzia izaten. Oro har, 48 orduko epean ikusiko duzu epaile bat (batzuetan asteburuan luzeagoa den arren). Denbora luzea badirudi ere, oso denbora gutxi da zure kasua larriagotzen baduzu jendeari zure kasuari buruz hitz egin eta informazio hori zure aurka erabiltzen baduzu gerta daitekeenarekin alderatuta.
Ezin dut abokatu bat ordaindu. Noiz eta nola lortuko dut bat?
Abokatu izendatua izateko eskubide konstituzionala duzu ezin baduzu ordaindu. Poliziarekin ez hitz egiteko eskubide konstituzionala duzu abokaturik egon gabe. Horrek ez du esan nahi, ordea, poliziak lehen aldiz galdetzen dizunean izendatutako abokatu bat lortuko duzunik. Orokorrean, ez duzu izendatutako prokuradorerik jasoko lehen auzitegira arte. Askotan, epaitegiko lehen agerraldian ordezkatzen zaituen prokuradorea ez da izango zure kasuaren gainerakoan ordezkatzen zaituen abokatu iraunkorra. Udal kasuetan, oro har, zure abokatu iraunkorra lortuko duzu zure lehen epaiketan. Delitu-kasuetan, oro har, zure abokatu iraunkorra jasoko duzu akusazioko auzian.
Zer gertatzen da nire lehen entzunaldian eta kartzelara joango naiz?
Delitu kasuak: Delitu-kasu batean, sarritan hasierako agerraldia izango duzu Udal Epaitegian, karguen berri emateko, fidantza ezartzeko eta aurretiazko audientziaren programazioa edo uko egiteko helburuarekin. Prozedura honetan ez zaizu alegaziorik sartzeko eskatuko eta, oro har, ez duzu zure abokatu iraunkorra jasoko. Ezarritako fidantza kobratu ezin baduzu, kartzelara joango zara fidantza kobratu edo fidantza ordaindu dezakezun zerbaitera murriztea lortu arte. Batzuetan, delitu-kasu batean, pertsona bat Epaimahai Nagusi batek zuzenean inputatuko du eta hasierako agerraldia saltatuko du. Hori horrela bada, orduan zure lehen epaitegiko auzia zure auzipetzea izango da. Agerraldian, errugabetzat jo, zure abokatu iraunkorra jasoko duzu, zure kasua epaile jakin bati esleituko diozu eta fidantza ezarriko duzu.
Udal kasuak: Udal auzi batean, zure hasierako agerraldia akusazioen berri emateko, fidantza ezartzeko eta abokatua eta epaile espezifikoa esleitzeko entzunaldi gisa balio du. Batzuetan, falta kasuetan, hasierako agerraldian karguak ebazteko aukera egongo da Udalarekin alegazio-akordioa eginez. Eskaintza-eskaintza bati buruzko kezka edo galderarik baduzu edo erruduntzat jotzeak edo lehiaketarik ez izateak ekar ditzakeen ondorioei buruz, esleitutako abokatuarekin hitz egiteko itxaron beharko zenuke.
Kartzela zigor bat dela eta, nola aterako naiz? Zeintzuk dira nire aukerak fidantzari dagokionez?
Zure hasierako agerraldian edo auziperatzean, auzitegiak fidantza ezarriko du zure agerraldia ziurtatzeko etorkizuneko prozeduretan. Zenbait kasutan, auzitegiak fidantza pertsonal bat ezarriko du, horrek esan nahi du fidantzari dolar balio bat esleitzen zaiola, baina ez duzu ezer ordaindu behar kartzelatik ateratzeko. Horren ordez, epaitegira agertuko dela eta epaileak ezarritako beste edozein baldintza betetzea agintzen duten paperak sinatzen dituzu. Agertzen ez bazara, zure atxiloketa-agindu bat jasoko duzu eta fidantzarekin lotutako dolar kopurua ordaindu beharko duzu.
Beste kasu batzuetan, epaitegiak eskudirua/bermea/ondasunak (C/S/P) fidantza ezarriko du. Dolar-balio bat ezarriko da eta eskudirua, fidantza, ondasunak "berme" gisa erabiliko dira epaitegian etorkizunean agertzeko. Baliteke ezarrita dagoen dolarraren kopuru osoa bidaltzea (edo bermatzea) edo baliteke dolarraren zenbatekoaren % 10 bakarrik bidaltzea, epailearen erabakiz.
C/S/P fidantza edo %10eko fidantza jasotzen baduzu, zuk edo zure izenean norbaitek fidantza bidal dezakezu honako hauetako bat eginez:
- Fidantza zuzenean jartzea Justizia Zentroko Bigarren Solairuan dagoen Idazkaritzako Zigor Sailean.
- Fidantza telefonoz bidaltzea (216) 698-5867. Fidantza telefonoz bidaltzeko kreditu-txartel bat eta fidantza-izapideak jasotzeko eta betetzeko gaitasuna beharko da (posta elektronikoko kontu bat, paperak inprimatzeko eta eskaneatzeko edo bete daitekeen PDF bat osatzeko gaitasuna duena)
Idazkaritzako Bulegoak $ 85 kuota kobratzen du fidantza guztietan bidaltzeko unean.
Zuk zeuk fidantza ordaindu ezin baduzu, Bail Project-ekin jar zaitezke harremanetan, diru-sarrera baxuko pertsonei doako fidantza laguntza eskaintzen dien irabazi asmorik gabeko erakunde batekin. Bail Project-ek, oro har, ez ditu $ 5000 (edo $ 10,000 % 10eko fidantza) baino gehiagoko fidantzarik jarriko, nahiz eta kasu batzuetan salbuespenak egin ditzakeen. Lagun zaitzakete, Bail Project-ek zure fidantza argitaratuko du eta beste laguntza batzuk emango ditu (adibidez, epaitegietako abisuak) zure auzitegiko datak egiten laguntzeko. Bail Project (216) 223-8708 telefonora edo https://bailproject.org/cleveland/ helbidera jo dezakezu.
Ezin baduzu fidantza jarri eta Bail Project-ek ezin bazaitu lagundu, kontratu bat ere egin dezakezu fidantza fidantza enpresa pribatu batekin. Antolamendu honen arabera, kuota bat ordaintzen diozu enpresari (normalean % 10 gehi prozesamendu-kuota batzuk) eta konpainiak fidantza-kopuruaren gainerakoa bermatzen du. Berme pribatuko fidantza enpresari ordaintzen diozun kuota ez zaizu itzuliko epaitegi guztietan agertu eta kaleratzeko baldintza guztiak bete arren. Gomendagarria da abokatu batekin kontsultatzea fidantza enpresa batekin harremanetan jarri aurretik.
Noiz jasoko dut nire aurkako salaketen inguruko informazioa?
Hasierako agerraldian edo auzi-jartzean edo aurretik, zure aurkako akusazio penalak identifikatzen dituen kexa edo akusazio bat jasoko duzu. Salaketa edo akusazioan jasotzen duzun informazioa, oro har, delitua edo arau-hausteak, delituaren data(k) eta delitu(k) ustezko biktima (k) identifikatzera mugatzen da. Orokorrean ez duzu jasoko alegazioei buruzko informazio zehatzagorik abokatu iraunkor bat esleituta duzun arte eta fiskalaren aurkikuntza jasotzen duten arte (adibidez, poliziaren txostenak, gorputz-kamak, lekukoen deklarazioak, mediku-espedienteak). Ondoren, zure abokatuak informazio hori zurekin partekatuko du. Batzuetan, aurkikuntza "Abokatua soilik" izendatzen bada, zure abokatuak ezin dizu aurkikuntzaren kopiarik eman, baina informazio guztia zurekin aztertu ahal izango du eta beharko lukete.
Noiz izango dut istorioaren nire alderdia kontatzeko aukera?
Abokatu bat esleitzen duzunean, abokatuarekin isilpeko komunikazioak izateko eta istorioaren alde azaltzeko aukera izango duzu. Une honetan, prokuradoreak bitarteko gisa jarduten du. Prokuradoreak zure izenean eta zure istorioaren izenean defendatzen du fiskalarekin eta epailearekin epaiketa aurreko prozesuetan. Ez duzu une honetan ez fiskalarekin ez epailearekin zuzenean hitz egiteko aukerarik izango; ez da komeni hori egitea ere. Hala ere, epaimahaiko epaiketa baterako eskubide konstituzionala daukazu (edo epaiketa bat egin dezakezu) eta epaiketan deklaratzeko eskubide konstituzionala (edo isilik geratzea aukeratu).
Epaiketa batek istorioaren alde kontatzeko aukera gisa balio du, deklaratzea aukeratu duzun ala ez kontuan hartu gabe. Zure abokatuak zurekin lan egingo du zure defentsa akusazioko lekukoen azterketan, defentsarako lekukoak deitzen edo zure defentsan lekuko gisa deitzen den zehazteko.
Errudun alegazioa sartzea aukeratzen baduzu, aukera izango duzu sententzian zure istorioa emateko auzitegiak jarritako balizko zigorra arintzeko.
Cullen Sweeney-k idatzia, Cuyahoga County of Public Defender-eko Bulego Publikoaren Defendatzaile Nagusiak