Ohio kohtutes on teil õigus kasutada tõlgi oma emakeeles, kui teil on piiratud inglise keele oskus, mis tähendab, et te ei valda inglise keelt soravalt. Kui teil on piiratud inglise keele oskus ja teile ei ole tõlgi pakutud või kui teil on Ohio osariigi kohtus tõlgi võimalus keelatud, võite probleemist teatada Ohio ülemkohtu keeleteenuste programmile. See programm vastutab selle eest, et piiratud inglise keelt valdavatel isikutel oleks juurdepääs kohtutele.
Samm 1:
Kui soovite mitmes keeles teavet selle kohta, kuidas võtta ühendust keeleteenuste programmiga, et teatada tõlgi keelamisest, klõpsake siin: Kaebuste lahendamise plakat.
Samm 2:
Kui otsustate esitada kaebuse, kuna teile ei antud kohtus tõlki, saate seda teha Ohio ülemkohtu antud vormil. Vorm on saadaval paljudes keeltes. Klõpsake allolevatel linkidel, et avada vorm kõigis järgmistes keeltes:
- Inglise
- español
- français
- Vene
- Somaalia
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- إستمارة شكوى
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- ໄທລາວ
Samm 3:
Kui soovite teavet selle kohta, mis juhtub pärast kaebuse esitamist, kuna kohus ei andnud teile tõlki, lugege kaebuse lahendamise protsessi kohta. Protsessi selgitavad plakatid on saadaval mitmes keeles. Protsessi kohta kõigis järgmistes keeltes lugemiseks klõpsake allolevatel linkidel:
Samm 4:
Pärast kaebuse esitamist peaks teiega ühendust võtma keegi Ohio ülemkohtu keeleteenuste programmist. Kui 10 päeva on möödunud ja te pole neist midagi kuulnud, võtke lisaabi taotlemiseks ühendust Clevelandi õigusabiühinguga numbril 1-888-817-3777.
Lisateavet tõlkide õiguste kohta vaadake ka:
- Teave õigusabist: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Teave Ohio ülemkohtust: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
Kas teil on endiselt küsimusi? Teiste õigusabi kasulike ressursside saamiseks vaadake neid linke:
- Keelejuurdepääsu KKK: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Keelejuurdepääsu brošüürid: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Keelejuurdepääsu edulood: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/