Inimestel, kes ei valda inglise keelt soravalt, on paljudes kohtades õigus tõlgile ja võimalus neid õigusi jõustada.
Mõned levinumad kohad, mis on seadusega kohustatud tõlke pakkuma, on haiglad, riiklikud ja tšarterkoolid, kohtud, riiklikud eluasemeagentuurid, sotsiaalkindlustusamet, siseriiklik tuluteenistus, veteranide amet, töötushüvitis, mootorsõidukite büroo ja maakonna tööosakond. ja pereteenused.
Inimene, kes inglise keelt ei valda, peaks nendesse asutustesse minnes küsima tõlki. Kui nad ei paku tõlki, küsige juhendajat või klienditeenindajat. Kui nad ikkagi tõlki ei paku, on inimesel õigus esitada kaebus USA justiitsministeeriumile. Lisateabe saamiseks minge aadressile: https://www.justice.gov/crt/filing-complaint või helistage: (888) 848-5306 - inglise ja hispaania keel (ingles y español); (202) 307-2222 (hääl); (202) 307-2678 (TDD).
Samuti on politsei kohustatud tagama tõlke inimestele, kes inglise keelt ei valda. Kui Clevelandi linna õiguskaitseametnik ei paku tõlki, kui ta suhtleb valijaga, kes ei valda inglise keelt soravalt, võib see isik esitada aruande Clevelandi politsei kutsestandardite büroole ja tsiviilpolitsei ülevaatusnõukogule (OPS/). CPRB). Lisateabe saamiseks minge aadressile: http://www.city.cleveland.oh.us/CityofCleveland/Home/Government/CityAgencies/PublicSafety/OPS_PoliceReview või helistage: 216.664.2944 XNUMX XNUMX. Lisaks OPS-ile kaebuse esitamisele on inimesel võimalik esitada DOJ-le kaebus, kui politsei keeldub tõlgi kasutamisest (vt ülalt DOJ kontaktteavet). Kui teenusest keeldunud politseijõud on mõni muu kui Clevelandi linn, võib isik esitada oma kaebuse DOJ-le või kontrollida, kas on olemas mõni kohalik võimalus nagu Clevelandis.