Ang balaod sa Ohio naghimo sa pag-seal sa mga rekord sa juvenile nga mas sayon kaysa pag-seal sa mga adult criminal record. Bisan pa, ang usa ka tawo nga adunay rekord sa juvenile mahimong magdumili sa trabaho, benepisyo o pagpalista base sa rekord.
Ang mga rekord sa juvenile dili awtomatik nga maselyo. Ang usa ka menor de edad mahimong mohangyo nga ang ilang rekord maselyohan dayon sa unom ka bulan human makompleto ang ilang sentensiya, o diha-diha dayon sa dihang sila mag-18 anyos, basta wala na sila ubos sa mando gikan sa korte sa juvenile, sama sa probasyon. Ang usa ka "sealed record" lamang ang makita sa Korte. Sa higayon nga ang usa ka rekord naselyohan na, ang usa ka batan-on mahimong mopetisyon sa korte sa pagtangtang niini, nga nagpasabot sa permanente nga paglaglag niini.
Ang Korte dili awtomatik nga mohatag sa usa ka hangyo sa pagsilyo sa usa ka juvenile record. Ang palas-anon sa pagmatuod sa usa ka rekord kinahanglan nga ma-sealed mahimong lisud alang sa usa ka batan-on nga mahimamat, ilabi na nga walay suporta sa usa ka magtutudlo o representasyon sa usa ka abogado. “Para sa mga kabatan-onan nga walay suporta nga network, anaa na kanila ang pagpakita nga sila igo na nga na-rehabilitate,” matod ni Attorney Ponce de Leon. Kung ang usa ka prosecutor mosupak nga ang usa ka juvenile petitioner kinahanglan magpakita sa pagkahamtong, responsibilidad, ug produktibo nga mga plano alang sa umaabot aron malampuson nga ma-seal kini.
Ang proseso sa pag-aplay aron ma-seal ang usa ka juvenile record mahimong makahatag gahum sa mga young adult, pinaagi sa pagtudlo kanila bahin sa sistema sa hustisya, gipasabut ni Legal Aid Society Attorney Danielle Gadomski Littleton. Kadaghanan sa mga tawo sayop nga nagtuo nga ang usa ka juvenile adjudication usa ka kombiksyon. Apan kung ang usa ka amo mangutana kung ikaw adunay usa ka kriminal nga kombiksyon, kung ang imong sala mao ang usa ka rekord sa juvenile, mahimo ka nga matinud-anon nga motubag "dili."
Laing importante nga leksyon mao nga ang mga gasto sa korte mahimong waived. Sa dili pa ma-seal sa Korte ang usa ka rekord sa juvenile, ang usa ka petitioner kinahanglan nga mobayad sa bisan unsang outstanding nga gasto ug bayad sa korte. Si Attorney Gadomski Littleton mitambag nga ang mga petitioner makahangyo kanunay sa Korte nga i-waive kini nga mga bayronon human sa pag-petisyon sa pagsilyo sa ilang mga rekord apan anaa na sa korte kung ihatag ba ang maong hangyo.
Dugang nga impormasyon mahitungod sa pagsilyo sa mga rekord sa juvenile makita sa niini nga sumpay. Sa pag-aplay alang sa tabang gikan sa Legal Aid sa pagsilyo sa usa ka juvenile record, tawagan ang 1-888-817-3777.
Ni Rachel Kalayjian