de Signal Cleveland: on trobar assistència de lloguer, desnonaments i altres ajuts relacionats amb l'habitatge a Greater Cleveland

by Olivera Perkins

In "'Encara lluitant': com els Clevelanders es veuen comprimits per rendes més altes a mesura que s'asseca l'assistència", Signal Cleveland va fer una ullada a com ja s'ha donat la major part d'aquesta assistència federal de lloguer. També vam examinar què podria significar no tenir aquest finançament a l'àrea metropolitana de Cleveland, que ha ocupat un lloc alt a nivell nacional pels seus elevats augments de lloguer des de la pandèmia.

Però queda una mica de finançament per a l'assistència al lloguer de pandèmia per als residents de Greater Cleveland que no s'han recuperat de la recessió econòmica relacionada amb la COVID i encara tenen dificultats per pagar el lloguer i altres costos de l'habitatge.

En general, els sol·licitants poden rebre fins a 18 mesos d'assistència, principalment per pagar el lloguer endarrerit. Per poder optar a l'assistència per al lloguer de pandèmia, els sol·licitants han de complir els requisits d'ingressos. Per exemple, una família de quatre persones que guanya fins a uns 72,000 dòlars anuals és elegible per a l'assistència, segons el comtat de Cuyahoga.

Kalika Pascol de Garfield Heights i la seva família de quatre persones estaven endarrerides amb el lloguer dos mesos quan va rebre assistència de lloguer de l'agència sense ànim de lucre Step Forward, que va lliurar l'última assignació de lloguer al març. En Pascol va lluitar per pagar el lloguer després d'estar diversos mesos a l'atur. Va trobar una nova feina i ja no necessita ajuda.

"No sé què hauria fet si no l'hagués rebut", va dir, i va afegir que la família anava al desnonament abans d'obtenir el finançament. “Ho va ser una sensació molt espantosa, no saber si perdries l'habitatge i on aniries".

A continuació es mostren alguns recursos per a la pandèmia i altres programes d'assistència al lloguer i altres ajuts relacionats amb l'habitatge. Això inclou ajuda legal gratuïta per impugnar els desnonaments. Signal Cleveland actualitzarà aquests recursos a mesura que la informació estigui disponible.

Benjamí Rosa 

Ajuda disponible: En general, un màxim de 15 mesos de lloguer i/o assistència de serveis públics a causa d'una dificultat de COVID (per exemple, pèrdua/reducció d'ocupació, problemes de salut, etc.). Les dificultats s'han d'haver produït després del 20 de març de 2020.

A qui serveix el programa: Els candidats elegibles han de ser residents de Cuyahoga amb ingressos baixos o moderats, que tinguin 55 anys o més. Això vol dir que una família de dues persones pot guanyar gairebé 58,000 dòlars anuals i encara qualificar.

Documentació necessària: Els sol·licitants han d'aportar el següent per sol·licitar-los.

• Prova d’ingressos
• Identificador de fotografia
• Formulari de reconeixement signat (proporcionat per nosaltres)
• Contracte d’arrendament
• Factures de serveis públics moroses, si escau

Com aplicar: Els sol·licitants poden sol·licitar per telèfon al 216-791-8000 o en línia a benrose.org/web/guest/-/rental-counseling-assistance.

Organitzacions benèfiques catòliques, diòcesi de Cleveland, assistència financera d'emergència 

Ajuda disponible: Ajuda amb lloguer i fiança. Ajuda amb les factures de gas, aigua, clavegueram i llum.

A qui serveix el programa: Aquest programa està disponible per a qualsevol persona que es qualifica i visqui a l'àrea de servei de Catholic Charities, que inclou els comtats de Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain, Medina, Summit, Ashtabula i Wayne.

Documentació necessària: Entre les coses que els sol·licitants han d'acreditar per qualificar-se es troben els ingressos, el lloguer i els costos de serveis públics. Els documents que es poden utilitzar per verificar els ingressos inclouen un formulari W-2, 1099 o un altre formulari fiscal de l'Internal Revenue Service, que informa sobre els salaris. Els documents que es poden utilitzar per verificar el lloguer inclouen un contracte d'arrendament o una carta d'un propietari. Les factures actuals de serveis públics són necessàries per verificar aquests costos de gas, electricitat i costos relacionats.

Tot el procés es pot completar per telèfon, sempre que la documentació de suport es pugui enviar per fax, correu electrònic o com a imatge en un missatge de text. Si una persona no pot enviar documents de verificació electrònicament, es pot programar una hora per proporcionar-los personalment.

Com aplicar:  Els sol·licitants poden trucar a la línia d'admissió central al 1-800-860-7373 o sol·licitar en línia a ccdocle.org/programs/emergency-financial-assistance)

La Societat d'Assistència Jurídica de Cleveland

Ajuda disponible: Ajut legal gratuït relacionat amb l'habitatge, inclosos els desnonaments. L'assistència s'ofereix a través de programes que inclouen aquells que proporcionen educació legal i informació legal a la comunitat. L'Assistència Jurídica també ofereix un breu assessorament jurídic i una representació total en casos d'habitatge.

A qui serveix el programa: El resident ha de tenir ingressos no superiors al 200% del nivell de pobresa. Per a una família de quatre persones, això és una mica més de 62,000 dòlars anuals. L'assistència jurídica serveix als residents dels comtats de Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain i Ashtabula.

Com aplicar:  Els residents poden sol·licitar-los per telèfon al 216-687-1900 o en línia a lasclev.org. També hi ha assessorament breu disponible a les clíniques legals del barri i altres esdeveniments. El calendari actual d'actes es troba al web.

Lloguer d'emergència disponible a través de diverses organitzacions sense ànim de lucre 

Ajuda disponible: El comtat de Cuyahoga ha contractat EDEN, Inc. per proporcionar assistència d'emergència a través d'una sèrie d'organitzacions sense ànim de lucre. L'ajuda es limita a les persones que ja són clients d'agències d'habitatge i altres serveis destinats a prevenir el sensellarisme.

L'ajuda inclou ajuda per pagar:

• Dipòsit de seguretat
• Primer mes de lloguer
• Pagaments de lloguer vençuts (Un llogater ha de romandre a la unitat per poder beneficiar-se de l'assistència).
• Pagaments vençuts de serveis públics
• Estada a l'hotel si un participant necessita traslladar-se ràpidament o trobar un allotjament alternatiu durant un període de temps curt. (Només es finançaran fins a set dies.)
• Comissions per retard raonables. (25 $ o 5% del lloguer mensual és el màxim que es pagarà).
• Altres despeses, com ara el trasllat

A qui serveix el programa: Un resident del comtat de Cuyahoga ja està atès per una agència de Continuum of Care. Els sol·licitants han de sol·licitar a través d'aquestes agències:

Aquesta és una llista de les agències de Continuum of Care que tenen accés al finançament:

• El grup de treball del Gran Cleveland
• Bellefaire
• Aliança de cura
• Caritats catòliques (bisbe Cosgrove)
• Els Centres
• CHN Socis d'Habitatge
• Departament d'Envelliment de la ciutat de Cleveland
• Missió de la ciutat
• Districte escolar metropolità de Cleveland - Llei de projectes
• EDEN
• Fairhill Partners
• Famics
• Promesa familiar
• Servei de primera línia
• Entrada coordinada del servei de primera línia
• FrontSteps Habitatge i Serveis
• La Humilitat de Maria – Casa de l'Oportunitat
• Associació de Serveis a la Família Jueva - Hebrew Shelter
• Casa de Josep i Maria
• Centre de Viatge
• Societat d'Assistència Jurídica de Cleveland
• Refugi per a homes del Ministeri Metropolità Luterà 2100
• Coalició per a les persones sense llar del nord-est d'Ohio (NEOCH)
• Centre de Recursos Urbans de Nueva Luz
• Centre de Crisi de Violacions de Cleveland
• PASS de l'Exèrcit de Salvació
• Exèrcit de Salvació Zelma George
• Signatura Salut
• Stella Maris
• Assentament Universitari
• Centre Catòlic de West Side
• Y-Haven
• YWCA Norma Herr Women's Center
• YWCA

Font: Signal Cleveland - On trobar ajuda per a l'habitatge a Greater Cleveland