מײַן לעגאַלע הילף געשיכטע – ברוס האָטאָן

ברוס האטן איז פּענסיאָנירט געוואָרן פון זיין נחלה פּלאַנירונג און אַדמיניסטראַציע פּראַקטיק אין 2017. ער האָט קיינמאָל נישט געטראַכט אַז נאָך פּענסיע וועט ער אַרומפאָרן מער ווי אַ שעה פֿאַר אַ פּראָ באָנאָ פאַל. אַנשטאָט זיך צו פֿאַרלאַנגזאַמען, פֿאָרזעצט ברוס זײַן וואָלונטיר־אַרבעט מיט לעגאַלע הילף.   

"ברוס גייט אויך צו קורצע עצה קליניקס און האט אָפט געזאָגט 'דאָס איז צו קאָמפּליצירט פֿאַר אַ קליניק. איך וועל איבערנעמען דעם פאַל," האט געזאגט לילי מאַן, עלטערע אַדוואָקאַטין אין לעגאַל עיד'ס ינטייק גרופּע און וואַלאַנטיר אַדוואָקאַטן פּראָגראַם. 

דער גראַדואַנט פֿון סיראַקיוז אוניווערסיטעט קאַלעדזש פֿון געזעץ האָט ערשט געהערט פֿון לעגאַל עיד אין די 1980ער יאָרן ווען מען האָט אים געבעטן זיך אָנצושליסן אין איר ראַטגעבערישער קאָמיטעט.    

"מיר זענען נישט געווען דירעקטאָרן, אָבער מיר האָבן געגעבן עצות וועגן פֿאַרשידענע ענינים ווי צום ביישפּיל פֿינאַנצן," האָט ער געזאָגט. 

וואָס האָט שטענדיק באַדײַט דאָס מײַסטע פֿאַר ברוס וועגן זײַן וואָלונטיר־אַרבעט איז צו העלפֿן די מענטשן וואָס דאַרפֿן עס אַממײַסטן. 

"איך טראַכט אַז העלפֿן מענטשן איז שטענדיק געווען ערשטער און ערשטנס אין מיין געדאַנק און איך טראַכט אַז דאָס פּאַסט צו דער מיסיע פֿון לעגאַל עיד. וואָלונטירן מיט לעגאַל עיד גיט מיר געלעגנהייטן צו נוצן מיין לעגאַלע סקילז פֿאַר מענטשן וואָס דאַרפֿן לעגאַלע הילף," האָט ברוס געזאָגט. "וואָלונטירן גיט אויך געלעגנהייטן פֿאַר מיר און אַנדערע צו נעמען אַ פּראָ באָנאָ פאַל אָדער הילף אין אַ קורצע עצה קליניק דורך אָנבאָטן הילף מיט אַ פאַל אָדער געבן לעגאַלע עצה." 

מיט 40 יאר וואלונטיר-ערפארונג אונטער זיין גאַרטל, האפט ברוס אז אנדערע וועלן אויך שטיצן לעגאל עיד. 

"איך וואָלט געמוטיקט אַנדערע צו וואַלאַנטירן כּדי זיי זאָלן קענען העלפֿן מענטשן," האָט ברוס געזאָגט. "אפשר זענען זיי אין אַ פֿירמע וואו זייער פֿאָקוס איז אויף איין געביט פֿון געזעץ, אָבער זיי וואָלטן געוואָלט אויסשטרעקן זייערע פֿעיִקייטן. זיי קענען גיין צו אַ קליניק וואו זיי קענען וואַלאַנטירן פֿאַר אַ פֿאַל און העלפֿן אין אַן אַנדער פּראַקטיק געביט." 

איזאַבעל מאַקקלעין, אַ פּראָיעקט מאַנאַדזשערין אין לעגאַל עיד'ס ינטייק גרופּע און וואָלונטיר אַדוואָקאַטן פּראָגראַם, האָט געאַרבעט מיט ברוס אין פילע לעגאַלע קליניקן.   

"ברוס איז אַ טשעמפּיאָן פֿון אונדזער אַרבעט אין די מזרח קאַונטיס און האָט גענומען נחלה פּלאַנירונג קאַסעס איבער אַ ריזיק געאָגראַפֿיש געגנט - פֿון אַשטאַבולאַ ביז דער מזרח זײַט פֿון יוקליד," האָט געזאָגט איזאַבעל. "ער איז אויך אַן עקספּערט אין פּראָבעט געזעץ - אַ באַרימט שווערע דיסציפּלין - און איז אַ ווונדערבארער מענטאָר פֿאַר אַדוואָקאַטן אין קליניקס אין דעם געגנט."  

צו לערנען מער וועגן וואָלאַנטירינג מיט לעגאַל הילף, באַזוכן די פרייַוויליקער אָפּטיילונג פון אונדזער וועבזייטל, אָדער E- בריוו probono@lasclev.org.  

צו זען דעם רעקארדירטן אינטערוויו: