Опубліковано 23 жовтня 2025 року
7: 30 ранку
Брюс Хаттон пішов у відставку
з практики планування та управління спадщиною у 2017 році. Він ніколи не думав, що після виходу на пенсію йому доведеться подорожувати більше години для на громадських засадах справа. Замість того, щоб збавляти обертів, Брюс продовжує свою волонтерську роботу в організації «Правова допомога».
«Брюс також відвідує короткі консультаційні консультації та часто каже: «Це занадто складно для клініки. Я візьмуся за цю справу», – сказала Лілі Манн, старший адвокат групи прийому та програми волонтерів Юридичної допомоги.
Випускник юридичного коледжу Сіракузького університету вперше почув про правову допомогу в 1980-х роках, коли його попросили приєднатися до її дорадчого комітету.
«Ми не були директорами, але ми консультували з різних питань, таких як фінансування», – сказав він.
Найбільше для Брюса у волонтерській роботі завжди означала допомога людям, які її найбільше потребують.
«Я думаю, що допомога людям завжди була для мене першочерговою, і я думаю, що це збігається з місією Legal Aid. Волонтерство в Legal Aid дає мені можливості використовувати свої юридичні навички для людей, які потребують юридичної допомоги», – сказав Брюс. «Волонтерство також дає мені та іншим можливості взяти на себе на громадських засадах справу або допомогу в клініці коротких консультацій, пропонуючи допомогу у справі чи надаючи юридичну консультацію».
Маючи за плечима 40 років волонтерського досвіду, Брюс сподівається, що інші також підтримають правову допомогу.
«Я б закликав інших займатися волонтерством, щоб вони могли допомагати людям», — сказав Брюс. «Можливо, вони працюють у фірмі, яка спеціалізується на одній галузі права, але хотіли б розширити свої можливості. Вони можуть піти до клініки, де зможуть займатися волонтерством у справі та допомагати в іншій галузі практики».
Ізабель Макклейн, керівник проекту в групі прийому та програмі волонтерів-юристів Legal Aid, працювала з Брюсом у багатьох юридичних клініках.
«Брюс є поборником нашої роботи у східних округах і вів справи про планування спадщини на величезній географічній території — від Аштабули до східної сторони Евкліда», — сказала Ізабель. «Він також є експертом у спадковому праві — дисципліні, яка, як відомо, є складною, — і чудовим наставником для адвокатів клінік у цьому районі».
Щоб дізнатися більше про волонтерство з Правовою допомогою, відвідайте розділ для волонтерів на нашому сайтіабо електронною поштою probono@lasclev.org.
Щоб переглянути запис інтерв'ю: