sagot: Isang dokumentong inihain ng nasasakdal sa korte na tumutugon sa reklamo ng nagsasakdal.[1]
Aksyon pangsibil: Isang kaso na isinampa sa korte para humingi ng legal na solusyon sa isang pribadong hindi pagkakaunawaan.[2]
Reklamo: Ang unang dokumento na isinampa ng nagsasakdal sa isang kaso. Inilalarawan nito kung ano ang sinasabi ng nagsasakdal na mali ang ginawa ng nasasakdal na nagdulot ng ilang pinsala sa nagsasakdal.
Docket ng Hukuman: Isang opisyal na rekord ng korte kung ano ang nangyari sa isang legal na kaso. Ang docket ay isang pampublikong rekord at madalas na matingnan online mula sa website ng hukuman.[3]
Default na Paghuhukom: Isang hatol na ipinagkaloob ng korte para sa kabiguan na maghain ng isang pagsusumamo sa isang tiyak na takdang oras o hindi pagharap sa korte kapag kinakailangan.[4]
Defendant: Ang taong idinemanda sa kaso at kung sino ang inaangkin ng nagsasakdal ay may ginawang mali.
Mahistrado: Isang opisyal ng hukuman na hinirang ng isang hukom na may awtoridad na pangasiwaan at ipatupad ang batas sa isang kaso.[5]
Galaw: Isang nakasulat na kahilingan na humihiling sa korte na gumawa ng ilang paraan ng pagkilos (halimbawa, upang i-dismiss ang isang reklamo).[6]
Plaintiff: Ang tao o kumpanya na nagsampa ng kaso sa korte.
Mga pakiusap: Mga nakasulat na dokumento na isinampa ng nagsasakdal o nasasakdal na nagbibigay ng impormasyon sa korte tungkol sa hindi pagkakaunawaan.[7]
Affidavit ng Kahirapan: Isang nakasulat, sinumpaang pahayag na ikaw ay may mababang kita at walang sapat na pera upang bayaran ang mga bayarin sa paghaharap sa korte.[8]
Pro Se: Isang tao na walang abogado na kumakatawan sa kanila sa kanilang kaso at siya mismo ang lumalabas sa korte.[9]
Mga tawag: Isang utos ng hukuman na nag-aatas sa isang tao na humarap o tumugon nang nakasulat sa reklamo. Ang hindi pagharap sa isang kasong sibil ay maaaring magresulta sa isang default na paghatol; ang hindi pagharap sa isang kasong kriminal ay maaaring magresulta sa pag-aresto.[10]
[1] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 1.
[2] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 3.
[3] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 7.
[5] http://clevelandmunicipalcourt.org/judicial-services/magistrates
[7] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 18.
[8] https://lasclev.org/selfhelp-povertyaffidavit/
[9] "Pro Se." West's Encyclopedia of American Law, edisyon 2. 2008. The Gale Group 22 Hul. 2014 http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Pro+Se
Ang artikulong ito ay isinulat ni Legal Aid Paralegal Kristen Simpson at lumabas sa The Alert: Volume 30, Issue 2. Mag-click dito para basahin ang buong PDF ng isyung ito!