Ang bawat tao ay may karapatang kumatawan sa kanilang sarili sa korte. Ang "pro se litigant" ay isang taong sangkot sa paglilitis ngunit hindi kinakatawan ng isang abogado. Sa halip, kinakatawan ng tao ang kanilang sarili, na kung minsan ay tinutukoy din bilang isang "kinakatawan sa sarili na litigant."
Ang mga kawani ng korte ay maaaring makatulong sa isang pro se litigant na maunawaan kung paano gawin ang mga bagay. Halimbawa, maaaring sagutin ng kawani ng hukuman ang mga tanong tungkol sa kung paano gumagana ang hukuman o ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng iba't ibang salita. Ang kawani ay maaari ring magbigay sa iyo ng impormasyon mula sa iyong file ng kaso at magbigay sa iyo ng mga porma ng hukuman at mga sample na dokumento. Ang mga kawani ng korte ay hindi makapagsasabi sa isang pro se litigant kung ano ang gagawin. Ang mga kawani ng korte ay hindi maaaring magbigay ng legal na payo o pananaliksik, o sabihin sa iyo kung ano ang hihilingin mula sa hukom o hukuman. Tingnan ang higit pang impormasyon tungkol sa paghahanda na katawanin ang iyong sarili sa hukuman dito.
Ang ilang mga korte ay nag-aalok ng tulong sa mga pro se litigant. Halimbawa, ang Information Center sa Cuyahoga County Domestic Relations Court ay may mga computer para sa pagkumpleto ng mga form ng hukuman at ang kawani ay magbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga pamamaraan at mga form ng hukuman. Ang Cuyahoga County Juvenile Court ay may Pro Se Center na nagbibigay ng mga blangkong form at nagre-review ng mga nakumpletong form. Ang Cleveland Housing Court ay may mga Espesyalista na tutulong sa mga pro se litigant sa impormasyon tungkol sa mga isyu sa pabahay at magbibigay ng mga sample na form, pangkalahatang tulong at iba pang mapagkukunan.
Maraming online na mapagkukunan para sa mga pro se litigant. Halimbawa, ang website ng Cleveland Law Library ay may malaking pahina sa mga mapagkukunan para sa mga pro se litigant. Tingnan ang higit pang impormasyon dito. Bilang karagdagan, ang American Bar Association ay naglilista ng mga pro se na mapagkukunan ayon sa estado at may kasamang mga kapaki-pakinabang na artikulo, ulat, tuntunin ng hukuman at iba pang mga link. Tingnan ang higit pang impormasyon dito. Tingnan ang isang listahan ng mga mapagkukunan dito.
Kapag nagsampa ng kaso sa korte, maaari mong kumpletuhin ang isang poverty affidavit, na tinatalikuran ang paunang pagbabayad ng mga bayarin na karaniwang sinisingil upang maghain ng mga dokumento sa klerk ng hukuman. Dapat ipakita ng poverty affidavit na hindi mo kayang bayaran ang mga bayarin sa paghahain. Para sa higit pang impormasyon at mga sample na form, pindutin dito.
Kung kailangan mong katawanin ang iyong sarili sa korte, tandaan na ang mga pro se litigant ay dapat sumunod sa parehong mga patakaran at batas bilang mga abogado. Ang hukom ay maaaring magbigay ng ilang limitadong tulong, gayunpaman. Halimbawa, may karapatan kang humingi ng paglilinaw kung hindi mo naiintindihan ang isang bagay. Kung tatanungin ka ng isang tanong na hindi mo maintindihan, dapat mong sabihin ito. Tulad ng mga abogado, dapat lagi mong sabihin ang totoo sa korte.
On-Line Resources para sa Pro Se Litigants
Sa United States, walang karapatan ang mga tao na husgahan ang mga hinirang na abogado sa mga kasong sibil kapag nahaharap sa mga problema gaya ng diborsyo, pagreremata, o pagpapaalis. Ang mga tao ay walang karapatan sa isang libreng abogado para sa mga hindi pagkakaunawaan sa mga ahensya tungkol sa mga benepisyo, tulad ng Ohio Department of Job and Family Services, Ohio Department of Medicaid, Social Security Administration o Department of Veteran Affairs. Sa mga sitwasyong ito, ang mga taong hindi kayang kumuha ng abogado ay madalas na dapat kumatawan sa kanilang sarili sa hukuman o sa harap ng isang hukom ng batas na pang-administratibo. Ang mga sumusunod na mapagkukunan ay maaaring makatulong kapag naghahanda na kumatawan sa iyong sarili, o pagpunta sa korte "pro se," gaya ng tawag dito kapag wala kang abogado.
Cleveland Law Library
http://clelaw.lib.oh.us/PUBLIC/MISC/FAQs/Self_Help.HTML
1 West Lakeside Avenue, FL4
Cleveland, OH 44113
(216) 861- 5070
Mga Mapagkukunan ng ABA Pro Se
National Center for State Courts Self Representation Resource Guide
Self-Represented Litigation Network
Paano Magsaliksik ng Legal na Problema: Isang Gabay para sa mga Hindi Abogado
Mga Susi sa Courtroom: Isang Pro Se Litigant na Gabay
Pro Se Forum ng American Judicature Society
Gabay sa Docket Research ng Yale University (Impormasyon kung paano mahahanap ang docket ng hukuman)
Ang artikulong ito ay isinulat ni Vanessa Hemminger at lumabas sa "The Alert" Volume 31, Issue 2, noong Fall 2015. Mag-click dito para basahin ang buong PDF ng isyung ito!