*Disclaimer: Hindi pinangangasiwaan ng Legal Aid Society of Cleveland ang mga kriminal na legal na usapin. Matutulungan ka lamang ng Legal Aid sa mga usaping sibil na legal. Kung ikaw ay isang potensyal o bagong akusado na kriminal, makipag-ugnayan sa opisina ng Public Defender na lokal sa iyo. Maaari mong mahanap ang opisina ng iyong lokal na Public Defender dito: https://opd.ohio.gov/wps/portal/gov/opd/county-public-defender/county-public-defender-contacts*
Nais akong kausapin ng pulis tungkol sa isang kriminal na pagkakasala, ano ang dapat kong gawin?
Mayroon kang ganap na karapatan sa konstitusyon na huwag makipag-usap sa pulisya o sinumang opisyal tungkol sa anumang bagay na maaaring magdawit sa iyo sa isang krimen. Maaari mong piliing makipag-usap sa pulis, ngunit dapat mo lang gawin ito kung may kasama kang abogado. Dapat kang tumanggi na makipag-usap sa pulisya o sinumang opisyal hanggang sa makipag-ugnayan ka sa isang abogado. Sa pangkalahatan, totoo iyon anuman ang iyong ginawa o hindi ginawa.
Kung ako ay arestuhin, ano ang dapat kong gawin?
- Huwag makipagtalo o labanan ang pag-aresto. Ang tanging magandang oras para sa paggawa ng iyong mga argumento ay pagkatapos mong magkaroon ng abogado. Hindi mo sasabihin ang iyong sarili na hindi ka naaresto. Maaari mong palalain ang mga bagay sa pamamagitan ng pagsasalita.
- Huwag sumang-ayon na payagan ang pulis na halughugin ang iyong mga ari-arian o ang iyong ari-arian. Maaaring maghanap ang pulisya nang wala ang iyong pahintulot, ngunit huwag ibigay ang pahintulot na iyon o hindi mo matagumpay na hamunin ang mga aksyon ng pulisya sa susunod.
- Huwag makipag-usap sa pulis tungkol sa iyong kaso.
- Huwag makipag-usap sa sinuman tungkol sa iyong kaso, maliban sa isang abogado. Dadalhin ka sa istasyon ng pulisya at/o sa kulungan. Pagdating mo sa kulungan, makikita mo ang iyong sarili na kasama ng ibang mga taong naaresto. Makikipag-ugnayan ka rin sa mga opisyal ng pagwawasto. HUWAG MAGSASALITA SA IBA PANG MGA INMATES O SA MGA OPISYAL NG CORRECTIONS TUNGKOL SA IYONG KASO. Anumang sasabihin mo ay maaaring gamitin laban sa iyo at kung minsan ay gagamitin ng mga tao sa kulungan ang iyong sinasabi laban sa iyo upang subukang makakuha ng deal sa kanilang sariling kaso.
- Huwag makipag-usap sa sinuman sa telepono tungkol sa iyong kaso. Maaari kang magkaroon ng pagkakataon na gumamit ng telepono upang tawagan ang mga kamag-anak, mula sa istasyon ng pulisya o sa kulungan. HUWAG TALAKAYIN ANG IYONG KASO SA MGA TAWAG NA ITO. Ang mga tawag na ito ay hindi kumpidensyal at kadalasang naitala. Sinusuri ng mga tagausig ang mga tape ng mga tawag na ito upang makita kung may sinabi kang anumang bagay na magagamit nila bilang ebidensya sa iyong kaso.
- Subukang manatiling kalmado at maging mapagpasensya. Sa pangkalahatan, makikita mo ang isang hukom sa loob ng humigit-kumulang 48 oras (bagama't kung minsan ay mas mahaba ito sa katapusan ng linggo). Bagama't ito ay maaaring mukhang mahabang panahon, ito ay napakaliit na oras kumpara sa kung ano ang maaaring mangyari kung palalain mo ang iyong kaso sa pamamagitan ng pagsasalita sa mga tao tungkol sa iyong kaso at paggamit ng impormasyong iyon laban sa iyo.
Hindi ko kayang magbayad ng abogado. Kailan at paano ako makakakuha ng isa?
Mayroon kang karapatan sa konstitusyon na magtalaga ng abogado kung hindi mo kayang bayaran ito. Mayroon kang karapatan sa konstitusyon na huwag makipag-usap sa pulisya nang walang naroroon na abogado. Hindi ito nangangahulugan, gayunpaman, na kukuha ka ng hinirang na abogado kapag ikaw ay unang tinanong ng pulisya. Sa pangkalahatan, hindi ka makakatanggap ng hinirang na abogado hanggang sa iyong unang pagharap sa korte. Kadalasan, ang abogado na kumakatawan sa iyo sa unang pagharap sa korte ay hindi ang permanenteng abogadong kumakatawan sa iyo para sa natitirang bahagi ng iyong kaso. Sa mga kaso ng Munisipyo, karaniwang kukunin mo ang iyong permanenteng abogado sa iyong unang pretrial. Sa mga kaso ng Felony, karaniwan mong kukunin ang iyong permanenteng abogado sa iyong arraignment sa demanda.
Ano ang mangyayari sa aking unang pagdinig at makukulong ba ako?
Mga kaso ng felony: Sa isang kaso ng Felony, madalas kang magkakaroon ng unang pagharap sa isang Munisipal na Hukuman para sa layunin ng pagpapayo sa iyo ng mga singil, pagtatakda ng isang bono, at pagtugon sa pag-iskedyul o pagwawaksi ng isang paunang pagdinig. Hindi ka hihilingin na maglagay ng plea sa paglilitis na ito at sa pangkalahatan ay hindi matatanggap ang iyong permanenteng abogado. Kung hindi mo mai-post ang ipinataw na bono, mapupunta ka sa kulungan hanggang sa mai-post mo ang bono o maibawas ang bono sa isang bagay na maaari mong bayaran. Paminsan-minsan, sa isang kaso ng Felony, ang isang tao ay direktang kakasuhan ng isang Grand Jury at laktawan ang unang pagharap. Kung iyon ang kaso, ang iyong unang pagdinig sa korte ay ang iyong arraignment. Sa arraignment, hindi ka aamin ng kasalanan, tatanggapin mo ang iyong permanenteng abogado, itatalaga ang iyong kaso sa isang partikular na hukom, at magkakaroon ng isang bond set.
Mga kaso ng munisipyo: Sa isang kaso ng Munisipyo, ang iyong unang pagharap ay nagsisilbing isang pagdinig upang payuhan ka tungkol sa mga singil, upang magtakda ng isang bono, at magtalaga ng abogado at ang partikular na hukom. Paminsan-minsan, sa mga kaso ng misdemeanor, magkakaroon ng pagkakataon na lutasin ang mga singil sa unang pagharap sa pamamagitan ng pagpasok sa isang kasunduan sa plea sa Lungsod. Kung mayroon kang anumang mga alalahanin o tanong tungkol sa isang alok ng plea o ang mga kahihinatnan ng pag-amin ng pagkakasala o walang paligsahan, dapat kang maghintay na makipag-usap sa iyong nakatalagang abogado.
Kung ako ay nasa kulungan dahil sa kasong kriminal, paano ako makakalabas? Ano ang aking mga opsyon tungkol sa bono?
Sa iyong unang pagharap o arraignment, ang hukuman ay magtatakda ng isang bono upang matiyak ang iyong pagharap sa mga paglilitis sa hinaharap. Sa ilang mga kaso, ang hukuman ay magtatakda ng isang personal na bono na nangangahulugan na ang halaga ng dolyar ay itinalaga sa bono, ngunit hindi mo kailangang magbayad ng kahit ano upang makalaya mula sa kulungan. Sa halip, pumirma ka sa mga papeles na nangangakong humarap sa korte at sumunod sa anumang iba pang kundisyon ng pagpapalaya na itinakda ng hukom. Kung hindi ka humarap, makakatanggap ka ng warrant para sa iyong pag-aresto at maaaring kailanganin na bayaran ang halaga ng dolyar na nauugnay sa bono.
Sa ibang mga kaso, magtatakda ang hukuman ng cash/surety/property (C/S/P) bond. Ang halaga ng dolyar ay itatakda at ang cash, surety, ari-arian ay gagamitin bilang isang "collateral" para sa iyong hinaharap na pagharap sa korte. Maaaring kailanganin mong i-post (o garantiya) ang buong halaga ng dolyar na itinakda o maaaring kailanganin lamang na mag-post ng 10% ng halaga ng dolyar, sa pagpapasya ng hukuman.
Kung nakatanggap ka ng isang C/S/P na bono o 10% na bono, ikaw o isang tao sa iyong ngalan ay maaaring mag-post ng bono sa pamamagitan ng paggawa ng isa sa mga sumusunod:
- Pag-post ng bono nang personal sa Criminal Division ng Clerk's Office na matatagpuan sa Second Floor ng Justice Center.
- Pag-post ng bono sa pamamagitan ng telepono sa (216) 698-5867. Ang telephonic na pag-post ng isang bono ay mangangailangan ng isang credit card at ang kakayahang tumanggap at kumpletuhin ang mga papeles ng bono (isang email account na may kakayahang mag-print at mag-scan ng mga papeles o kumpletuhin ang isang mapupunan na PDF)
Ang Opisina ng Clerk ay naniningil ng $85 na bayad sa lahat ng mga bono sa oras ng pag-post.
Kung hindi mo kayang i-post ang bono sa iyong sarili, maaari kang makipag-ugnayan sa Bail Project, isang non-profit na organisasyon na nagbibigay ng libreng tulong sa piyansa sa mga indibidwal na mababa ang kita. Ang Bail Project sa pangkalahatan ay hindi maglalagay ng mga bono nang higit sa $5000 (o $10,000 10% na mga bono), kahit na maaari itong gumawa ng mga eksepsiyon sa ilang partikular na kaso. Kung matutulungan ka nila, ipo-post ng Bail Project ang iyong bono at magbibigay ng iba pang suporta (hal., mga paalala ng korte) upang matulungan kang gumawa ng mga petsa ng iyong hukuman. Ang Bail Project ay maaaring tawagan sa (216) 223-8708 o sa pamamagitan ng pagpunta sa https://bailproject.org/cleveland/.
Kung hindi mo mai-post ang bono at hindi ka matutulungan ng Bail Project, maaari ka ring pumasok sa isang kontrata sa isang pribadong kumpanya ng bail bond. Sa ilalim ng pagsasaayos na ito, magbabayad ka ng bayad sa kumpanya (karaniwang 10% kasama ang ilang mga bayarin sa pagproseso) at ginagarantiyahan ng kumpanya ang natitira sa halaga ng bono. Ang bayad na ibinayad mo sa pribadong kumpanya ng bail bond ay hindi ibabalik sa iyo kahit na humarap ka sa lahat ng mga pagdinig sa korte at sumunod sa lahat ng mga kondisyon ng pagpapalaya. Maipapayo na kumunsulta sa isang abogado bago makipag-ugnayan sa isang kumpanya ng bail bond.
Kailan ako makakakuha ng impormasyon tungkol sa mga paratang laban sa akin?
Sa o bago ang iyong unang pagharap o arraignment, makakatanggap ka ng reklamo o sakdal na tumutukoy sa mga kasong kriminal laban sa iyo. Ang impormasyong natatanggap mo sa reklamo o sakdal ay karaniwang limitado sa pagtukoy sa pagkakasala o mga pagkakasala, ang (mga) petsa ng (mga) pagkakasala, at ang pinaghihinalaang (mga) biktima ng (mga) pagkakasala. Sa pangkalahatan, hindi ka makakatanggap ng mas detalyadong impormasyon tungkol sa mga paratang hanggang sa mayroon kang permanenteng abugado na itinalaga at makatanggap sila ng pagtuklas (hal. mga ulat ng pulisya, mga body cam, mga pahayag ng saksi, mga rekord ng medikal) mula sa tagausig. Pagkatapos, ibabahagi sa iyo ng iyong abogado ang impormasyong iyon. Minsan, kung ang pagtuklas ay itinalaga bilang "Counsel Only," hindi ka maaaring bigyan ng iyong abogado ng kopya ng pagtuklas, ngunit maaari at dapat nilang suriin ang lahat ng impormasyon sa iyo.
Kailan ako magkakaroon ng pagkakataon na sabihin ang aking panig ng kuwento?
Kapag nagtalaga ka ng abogado, magkakaroon ka ng pagkakataong magkaroon ng mga kumpidensyal na komunikasyon sa tagapayo at ipaliwanag ang iyong panig ng kuwento. Sa puntong ito, nagsisilbing tagapamagitan ang abogado. Ang abogado ay nagtataguyod sa ngalan mo at sa ngalan ng iyong kuwento sa tagausig at hukom sa panahon ng mga paglilitis bago ang paglilitis. Hindi ka magkakaroon ng pagkakataong direktang makipag-usap sa tagausig o sa hukom sa oras na ito; at hindi rin ipinapayong gawin ito. Gayunpaman, mayroon kang karapatan sa konstitusyon sa paglilitis ng hurado (o maaari kang magkaroon ng bench trial) at karapatan sa konstitusyon na tumestigo sa paglilitis (o piniling manatiling tahimik).
Ang pagsubok ay nagsisilbing pagkakataon na sabihin ang iyong panig ng kuwento, hindi alintana kung pinili mong tumestigo. Makikipagtulungan sa iyo ang iyong abogado upang matukoy kung ang iyong depensa ay tututuon sa pag-cross-examining sa mga saksi ng prosekusyon, pagtawag ng mga saksi para sa depensa, o kahit na pagtawag sa iyo bilang saksi sa iyong sariling depensa.
Kung pinili mong maglagay ng guilty plea, magkakaroon ka ng pagkakataon sa pagsentensiya upang ibigay ang iyong panig ng kuwento sa pagpapagaan ng potensyal na sentensiya na ipataw ng korte.
Isinulat ni Cullen Sweeney, Chief Public Defender ng Cuyahoga County Office of the Public Defender