మీరు లేదా మీకు తెలిసిన ఎవరైనా ఇంగ్లీషు కాకుండా వేరే భాష మాట్లాడుతున్నారా (అమెరికన్ సంకేత భాషతో సహా)? మీకు లేదా వారికి ఇంగ్లీష్ అర్థం చేసుకోవడంలో మరియు మాట్లాడడంలో సమస్య ఉందా? మీరు ఈ ప్రశ్నలకు అవును అని సమాధానమిస్తే, మీరు కోర్టుకు వెళ్లవలసి వస్తే, మీకు వ్యాఖ్యాతగా ఉండే హక్కు ఉంటుంది. పరిమిత ఆంగ్ల నైపుణ్యాలు ఉన్న వ్యక్తులు తమకు వ్యాఖ్యాత అవసరమని వెంటనే కోర్టు సిబ్బందికి తెలియజేయాలి. వ్యాఖ్యాత అవసరమని కోర్టుకు తెలిసిన తర్వాత, న్యాయస్థానం ఒకరిని అందించాలి.
జనవరి 1, 2013న, ఒహియో సుప్రీం కోర్ట్ రూల్ 88ని అనుసరించడం ప్రారంభించింది. ఈ నియమంతో, ఆంగ్లేతర మాట్లాడేవారికి సివిల్ మరియు క్రిమినల్ కోర్టులో ఎలా వ్యాఖ్యానించాలో తెలిసిన సర్టిఫైడ్ వ్యాఖ్యాతలను కోర్టు తప్పనిసరిగా అందించాలి. అన్ని ద్విభాషా వ్యక్తులు కోర్టులో అర్థం చేసుకోవడానికి అర్హులు కాదు; ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు అవసరం.
ఫెడరల్ నిధులు పొందే ఇతర ఏజెన్సీలు తప్పనిసరిగా చట్టం ప్రకారం వ్యాఖ్యాతలను అందించాలి. వాటిలో కొన్ని:
- హాస్పిటల్స్;
- న్యాయ సహాయం, పబ్లిక్ డిఫెండర్, ప్రాసిక్యూటర్ మరియు చట్ట అమలు;
- పబ్లిక్ మరియు చార్టర్ పాఠశాలలు;
- పబ్లిక్ హౌసింగ్ అధికారులు;
- SSA, VA మరియు IRS వంటి ఫెడరల్ ఏజెన్సీలు;
- డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ జాబ్ అండ్ ఫ్యామిలీ సర్వీసెస్, చైల్డ్ సపోర్ట్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ ఏజెన్సీ మరియు బ్యూరో ఆఫ్ మోటార్ వెహికల్స్ వంటి స్టేట్ ఏజెన్సీలు.
మీరు కోర్టులో లేదా ఈ ఏజెన్సీల వద్ద వ్యాఖ్యాతని అడిగితే మరియు మీకు ఒకటి లభించకుంటే, మీరు పర్యవేక్షకుడితో మాట్లాడమని అడగాలి లేదా మీరు ఫిర్యాదును ఎక్కడ ఫైల్ చేయవచ్చు అని అడగాలి. ఇప్పటికీ వ్యాఖ్యాత అందించబడకపోతే, మీరు ఒక లేఖను పంపడం ద్వారా లేదా DOJ యొక్క ఫిర్యాదు ఫారమ్‌ని ఉపయోగించడం ద్వారా US డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ (DOJ)కి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు. లేఖలో లేదా ఫిర్యాదు ఫారమ్‌లో వారు మీ భాషలో మీతో ఎప్పుడు, ఎలా మాట్లాడలేదని లేదా మీకు వ్యాఖ్యాతను అందించలేదని వివరించండి. మీ రికార్డుల కోసం ఫిర్యాదు లేదా లేఖ కాపీని రూపొందించండి. ఫిర్యాదు లేదా లేఖను వీరికి పంపండి:
ఫెడరల్ కోఆర్డినేషన్ అండ్ కంప్లయన్స్ విభాగం - NWB
పౌర హక్కుల విభాగం
యుఎస్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్
950 పెన్సిల్వేనియా అవెన్యూ, NW
వాషింగ్టన్, DC 20530
మీరు US డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్‌ని కూడా ఇక్కడ సంప్రదించవచ్చు:
(888) 848-5306 - ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ (ఇంగిల్స్ y español)
(202) 307-2222 (వాయిస్)
(202) 307-2678 (TDD)
ఈ కథనాన్ని లీగల్ ఎయిడ్ వాలంటీర్ అటార్నీ జాన్ కిర్న్ రాశారు మరియు ది అలర్ట్: వాల్యూమ్ 29, ఇష్యూ 1లో కనిపించారు. పూర్తి సంచికను చదవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.