E iai le aiā tatau a tagata ta'ito'atasi e fai ma sui i le fa'amasinoga. O le “pro se litigant” o se tagata o lo'o a'afia i le fa'amasinoga ae le o se loia e fai ma sui. Nai lo lena, o le tagata e fai ma sui o ia lava, e taʻua foi i nisi taimi o se "tagata e fai ma sui."
E mafai e le aufaigaluega a le Faamasinoga ona fesoasoani i se itu tetee ia malamalama pe faapefea ona fai mea. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai e le aufaigaluega a le fa'amasinoga ona tali fesili pe fa'apefea ona galue le fa'amasinoga pe fa'amatala le uiga o upu eseese. E mafai fo'i e le aufaigaluega ona tu'uina atu ia te oe fa'amatalaga mai lau faila o mataupu ma tu'uina atu ia te oe pepa fa'amasinoga ma pepa fa'ata'ita'i. E le mafai e le aufaigaluega a le faamasinoga ona ta'u atu i se itu tetee le mea e fai. E le mafai e le aufaigaluega a le Faamasinoga ona tuuina atu fautuaga faaletulafono po o suesuega, pe ta'u atu ia te oe le mea e talosagaina mai le faamasino poo le faamasinoga. Va'ai nisi fa'amatalaga e uiga i le sauni e fai ma sui i le fa'amasinoga iinei.
O nisi faamasinoga e ofoina atu le fesoasoani i le au faipule. Mo se fa'ata'ita'iga, o le Nofoaga Autu o Fa'amatalaga i le Cuyahoga County Domestic Relations Court ei ai komepiuta mo le fa'atumuina o pepa fa'amasinoga ma o le a tu'uina atu e le aufaigaluega fa'amatalaga lautele e uiga i taualumaga ma fomu. O le Cuyahoga County Juvenile Court ei ai le Pro Se Center e maua ai pepa avanoa ma toe iloilo fomu ua mae'a. O lo'o iai Fa'atonu Fa'apitoa a Cleveland Housing Court o le a fesoasoani i le au faipule fa'atasi ma fa'amatalaga i mataupu tau fale ma o le a tu'uina atu fo'i fa'ata'ita'iga, fesoasoani lautele ma isi punaoa.
E tele punaoa i luga ole laiga mo pro se litigants. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le upega tafaʻilagi a Cleveland Law Library o loʻo i ai se itulau tele i luga o punaoa mo pro se litigants. Va'ai nisi fa'amatalaga iinei. E le gata i lea, o loʻo lisiina e le American Bar Association punaoa faʻapitoa a le setete ma e aofia ai tala fesoasoani, lipoti, tulafono a le faamasinoga ma isi fesoʻotaʻiga. Va'ai nisi fa'amatalaga iinei. Va'ai se lisi o punaoa iinei.
A fa'aulu se mataupu i le fa'amasinoga, e ono mafai ona e fa'amae'aina sau fa'amatalaga o le mativa, lea e fa'ate'a ai le totogi muamua o totogifuapauina e masani ona fa'ae'e e faila ai pepa i le failautusi o le fa'amasinoga. E tatau ona fa'aalia i le ta'utinoga o le mativa e te le gafatia le totogi o le faila. Mo nisi fa'amatalaga ma fa'ata'ita'iga fomu, kiliki iinei.
Afai e tatau ona e tulai mo oe lava i le faamasinoga, ia manatua e tatau ona mulimulitaia e le au faipule ia tulafono ma tulafono e pei o loia. E mafai e le faʻamasino ona tuʻuina atu se fesoasoani faʻatapulaʻa, peitaʻi. Mo se fa'ata'ita'iga, e iai lau aia tatau e fesili ai mo se fa'amalamalamaga pe afai e te le malamalama i se mea. Afai e fesiligia oe i se fesili e te le malamalama, e tatau ona e fai atu. E pei lava o loia, e tatau lava ona e ta'u le mea moni i le faamasinoga.
Punaoa i luga ole laiga mo Pro Se Litigants
I le Iunaite Setete, e leai se aiā a tagata i le faamasinoga o loia tofia i mataupu tau le va o tagata pe a feagai ma faafitauli e pei o teteʻa, faoa faamalosi, po o le tuliesea. E leai se aia a tagata i se loia saoloto mo feeseeseaiga ma lala sooupu e uiga i penefiti, e pei ole Ohio Department of Job and Family Services, Ohio Department of Medicaid, Social Security Administration poʻo le Department of Veteran Affairs. I nei tulaga, o tagata e le mafai ona faʻafaigaluegaina se loia e masani ona tatau ona fai i latou lava i luma o le faamasinoga poʻo luma o se faʻamasino tulafono faʻafoe. O punaoa nei e mafai ona fesoasoani pe a sauni e fai mo oe lava, pe alu i le faamasinoga "pro se," e pei ona taʻua pe a leai sau loia.
Cleveland Law Library
http://clelaw.lib.oh.us/PUBLIC/MISC/FAQs/Self_Help.HTML
1 West Lakeside Avenue, FL4
Cleveland, Oi 44113
(216) 861-5070
Nofoaga Autu a le Atunuu mo Faamasinoga a le Setete Taiala Punaoa mo Fa'atusa mo Tagata Lava
Konafesi a le Faʻamasinoga a Ohaio
Feso'ota'iga Fa'asu'esu'ega a le Tagata Lava ia
Auala e Su'esu'e ai se Fa'afitauli Fa'aletulafono: Ose Ta'iala mo Tagata e le o ni Loia
Ki i le Potu Faamasino: A Pro Se Litigant Guide
Fono a le American Judicature Society's Pro Se Forum
Taiala Su'esu'ega Docket a le Iunivesite o Yale (Fa'amatalaga pe fa'afefea ona su'eina fa'amaumauga a le fa'amasinoga)
O lenei tusiga na tusia e Vanessa Hemminger ma maua i le The Alert: Volume 31, Issue 2. Kiliki iinei e faitau se PDF atoa o lenei lomiga!