I totonu o faamasinoga i Ohio, e iai sau aiā i se fa'aliliu upu i lau lava gagana pe afai e iai sau Tomai Fa'aPeretania Fa'atapula'a, o lona uiga e te le lelei i le Igilisi. Afai e fa'atapula'aina lou poto fa'aperetania ma e le'i tu'uina atu ia te oe se fa'aliliuupu pe ua te'ena fo'i se fa'aliliuupu i so'o se fa'amasinoga i le Setete o Ohio, e mafai ona e lipoti atu le fa'afitauli i le Ohio Supreme Court, Language Services Program. O lenei polokalame e nafa ma le faʻamautinoaina e mafai e tagata taʻitoʻatasi le Igilisi Tomai ona avanoa i faamasinoga.
Laa 1:
Mo fa'amatalaga i le tele o gagana e uiga i le fa'afeso'ota'i le Language Services Program e lipoti atu le fa'afitia o se fa'aliliu upu, kiliki iinei: Pepa Lautele o Fa'ai'uga.
Laa 2:
Afai e te filifili e fai sau tagi ona e le'i tuuina atu ia te oe se faamatalaupu i le faamasinoga, e mafai ona e faia i luga o se pepa ua saunia e le Faamasinoga Maualuga o Ohio. E maua le fomu i le tele o gagana. Kiliki i luga o so'oga i lalo e tatala ai le fomu i gagana ta'itasi nei:
- le gagana Peretania
- Español
- Français
- русский
- somali
- የቅሬታ ማቅረቢያ ቅጽ
- إستمارة شكوى
- ទរម្ង់ពាកយប ណ្តឹង
- 항의서
- 投诉表
- Đơn Khiếu nại
- Lefol Woytaare
- ໄທລາວ
Laa 3:
Mo fa'amatalaga e uiga i le mea o le a tupu pe a uma ona e failaina se fa'aseā ona e le'i tu'uina atu e le fa'amasinoga se fa'aliliuupu mo oe, faitau e uiga i le Fa'agasologa o Fa'aiuga Fa'asea. O pepa lautele e fa'amatala ai le fa'agasologa o lo'o maua i le tele o gagana. Kiliki i luga o sootaga i lalo e faitau ai e uiga i le faagasologa i gagana taitasi nei:
Laa 4:
E tatau ona fa'afeso'ota'ia oe e se tasi mai le Language Services Program i le Ohio Supreme Court pe a uma ona e fa'aulu sau faaseā. Afai ua mavae aso e 10 ae e te le'i fa'alogo mai ia i latou, fa'afeso'ota'i le Legal Aid Society of Cleveland i le 1-888-817-3777 e talosagaina se fesoasoani faaopoopo.
Mo nisi fa'amatalaga e feso'ota'i ma aia tatau i fa'aliliu upu, va'ai fo'i:
- Fa'amatalaga mai le Legal Aid: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Faʻamatalaga mai le Faamasinoga Maualuga a Ohio: http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/forms/default.asp
E i ai lava ni fesili? Siaki nei so'oga mo isi punaoa fesoasoani mai Legal Aid:
- Gagana Avanoa FAQ's: https://lasclev.org/category/faqs/language-access-faqs/
- Gagana Avanoa polosiua: https://lasclev.org/category/brochures/limited-english-proficiency-brochures/
- Tala Manuia Avanoa Gagana: https://lasclev.org/category/success-stories/get-help-success-stories/limited-english-proficiency-success-stories/