Saunia e Tonya Sams
O tagata sao mai sauaga i totonu o aiga atonu e mana'omia ona faia ni puipuiga fa'aopoopo pe a uma ona tu'ua a latou tagata fa'aleagaina. O le fa'auluina o se poloaiga mo le puipuiga o tagata lautele (CPO) o se tasi lea o auala e mafai ai ona latou puipuia i latou lava. E mafai ona fa'aulu se CPO i le Fa'amasinoga o Fegalegaleaiga Fa'alotoifale po'o le Common Pleas Court. E mafai e tagata afaina ona faia na o latou lava (taʻua pro se) po'o le fesoasoani a se loia.
Pe a faaulu le talosaga a le CPO e lē ua aafia i le sauaina (petitioner), o le a faia le faamasinoga i le aso lava lea e tasi. O lenei faamasinoga muamua e taua o le ex vaega, aua e na o le ua talosaga e auai i lenei faamasinoga; e le o i ai le tagata faasaunoa. O le taimi lea o le a talanoaina ai mea aupito lata mai o sauaga. Ona fai lea o le faaiuga a le faamasinoga pe talia le talosaga mo se CPO.
A mae'a le ulua'i iloiloga, o le a fa'atulaga se isi iloiloga i totonu o le fitu i le sefulu aso o le fa'amasinoga. O lenei faamasinoga e taʻua o le "faʻalogo atoatoa." O le a logoina e le faamasinoga le tagata solitulafono e auai i le faamasinoga. E tatau i le tagata talosaga ona aumai uma pepa fa'atatau e pei o lipoti a leoleo ma fa'amaumauga fa'afoma'i o lo'o fa'amauina ai togafitiga e feso'ota'i ma le fa'aleagaina. E tatau fo'i ona aumai e lē o lo'o talosaga ni kopi o fa'amaumauga o sauaga i totonu o aiga po'o fa'asalaga solitulafono fa'asāaga e aofia ai le tagata fa'aleaga. Soo se molimau i le sauaina e tatau foi ona sau i le faamasinoga.
Afai e tete’e le tagata saua i le CPO pe le mafai fo’i ona oo atu i le iloiloga atoa, o le a fa’afofoga le fa’amasinoga i le molimau a i latou o lo’o auai ona fa’ai’u lea pe tatau ona fa’atagaina se CPO mo se vaitaimi e oo atu i le lima tausaga. Afai e talia le CPO, e mafai e lē ua afaina (ma e tatau!) ona talosagaina ni kopi faamaonia o le CPO mai le failautusi o faamasinoga, leai se totogi. E fautuaina oe ave se kopi o lenei poloaiga ma oe i taimi uma.
Afai e solia e le tagata saua le poloaiga, saili muamua se nofoaga saogalemu e alu i ai ona valaau lea o leoleo. Ia mautinoa e fa'aali i leoleo se kopi fa'amaonia o le CPO. E le gata i lea, ia mautinoa e logoina se loia poʻo se loia ua afaina. O le solia o se CPO e mafai ona i'u ai i le vaavaaiga a le faamasinoga, auaunaga i nuu ma afioaga, falepuipui, nofo vaavaaia, poo le faufautua. A fa'atagaina se CPO, e mafai e le tagata fa'aleagaina ona leiloa aia tatau e asiasi ai e va'ai a latou fanau (pe a talafeagai) ma atonu e tatau ona totogi le lagolago i ē na afaina ma tamaiti. Afai e aafia se taavale, e mafai ona faatonuina i latou e avatu i lē ua aafia e faaaogā. E mafai fo'i ona fa'atonu i latou e auai i faufautuaga mo le fa'aaogaina o vaila'au, fa'atonutonuina o le ita, po'o le fa'afaufautua a le tagata sasa. Afai o lo’o nonofo pea i latou i le fale e tasi ma le tagata na a’afia, e mafai ona fa’atonu i latou e o ese mai le fale.
Afai o oe ua afaina i sauaga i totonu o aiga, atonu e mafai ona fesoasoani le Legal Aid. E mafai e se Loia Fesoasoani Fa'atulafono ona fesoasoani i tagata e failaina tulafono tau puipuiga fa'ale-malo e faasaga ia i latou o lo'o sauaina fa'apea fo'i ma le fa'atonuina o i latou i puna'oa a le nu'u e fesoasoani ia i latou e sosola ese mai na mafutaga fa'aleaga.
Legal Aid's “Domestic Violence” brochure o lo'o maua ile initaneti iinei: Faʻaleagaina i Totonu o le Atunuu. Mo nisi fa'amatalaga, vala'au 888-817-3777 pe asiasi lasclev.org/contact.
Tala na lomia ia Oketopa 27, 2022 i le Cleveland Observer: Poloaiga Puipuia Ia Saogalemu Tagata Sao Mai Sauaga i Aiga