ෆෙඩරල් නීතිය පවසන්නේ ඔබ සීමිත ඉංග්රීසි ප්රවීණතාවයක් (LEP) ඇති පුද්ගලයෙකු නම් පරිපාලන විභාගයකදී පරිවර්තකයෙකු වීමට ඔබට අයිතියක් ඇති බවයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඉංග්රීසි චතුර ලෙස කථා කිරීම, කියවීම, ලිවීම හෝ තේරුම් නොගැනීමයි. අතිරේකව, පරිපාලන විභාගයට සම්බන්ධ නොවන, නමුත් දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවෙකු මෙන් එහි සිටිය යුතු LEP පුද්ගලයින්ට ද පරිවර්තකයෙකු සඳහා අයිතිය ඇත. නියෝජිතායතනයේ/සංවිධානයෙන් සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකු වෙනුවට ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් හෝ දරුවන් භාවිතා නොකළ යුතුය. LEP පුද්ගලයින්ට ඉංග්රීසි චතුර ලෙස කථා කරන සහ තේරුම් ගන්නා අයෙකුට සමානව පරිපාලන නඩු විභාගවලට සහභාගී වීමට අයිතිය ඇත.
ඔබට පරිවර්තකයෙකු සැපයිය යුතු නියෝජිතායතනවල උදාහරණ: උසාවි; එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය සහ ආගමන සේවා; සමාජ ආරක්ෂණය; ප්රවීණ පරිපාලනය; IRS; ඔහියෝ රැකියා සහ පවුල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව (විරැකියා වන්දි සහ සුබසාධන කාර්යාලය); මෙඩිකේඩ් කාර්යාලය; මෝටර් රථ කාර්යාංශය; පොදු නිවාස ආයතන; සහ පොදු සහ වරලත්/ප්රජා පාසල්.
පරිවර්තකයෙකු ඉල්ලා සිටීම:
- පරිවර්තකයෙකු සඳහා උසාවියේ, නියෝජිතායතනයේ හෝ සංවිධානයේ සේවකයෙකුගෙන් විමසන්න.
- ඔබ අසන පුද්ගලයා නැත යැයි පවසන්නේ නම්: අධීක්ෂකවරයෙකු, පාරිභෝගික සේවා නියෝජිතයෙකු හෝ ඔම්බුඩ්ස්මන් (පැමිණිලි අසන පුද්ගලයා) ඉල්ලා සිටින්න.
ඔබට පරිවර්තකයෙකු නොලැබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබට තවමත් පරිවර්තකයෙකු නොලැබුනේ නම්, ඔබට එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට (DOJ) පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැක.
- ඔබට ලිපියක් යැවීමෙන් හෝ DOJ ගේ පැමිණිලි පෝරමය භාවිතයෙන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැක. පෝරමය DOJ වෙබ් අඩවියේ ඇත. ඔබට මෙය ඉංග්රීසියෙන් හෝ ඔබේ පළමු භාෂාවෙන් කළ හැක.
- නියෝජිතායතනය ඔබට පරිවර්තකයෙකු ලබා නොදුන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න හෝ ඔවුන් ඔබට තේරුම් ගත හැකි භාෂාවකින් ඔවුන් ඔබට කතා නොකළේ කෙසේද යන්න පැමිණිල්ලෙන් පැහැදිලි කළ යුතුය.
- කරුණාකර ඔබේ වාර්තා සඳහා පැමිණිල්ලේ පිටපතක් තබා ගන්න.
- ලිපිය හෝ පෝරමය එවිය යුත්තේ:
- DOJ වෙබ් අඩවිය: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- DOJ දුරකථනය: 1 - (888) 848-5306
- DOJ ඔබට ලිපියකින් හෝ දුරකථන ඇමතුමකින් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.
මෙම ලිපිය ලියා ඇත්තේ නීති ආධාර ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥ මේගන් ස්ප්රෙචර් සහ ස්වේච්ඡා නීතිඥ ජෙසිකා බක්ලිනි විසින් The Alert: Volume 30, Issue 3 හි පෙනී සිටියේය. මෙම ගැටලුවේ සම්පූර්ණ PDF කියවීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න!