هغه خلک چې په انګلیسي ژبه روان نه دي په ډیری ځایونو کې د ژباړونکي حق لري، او د دې حقونو پلي کولو اختیارونه لري.
ځینې عام ځایونه چې د قانون له مخې د ژباړونکو چمتو کولو لپاره اړین دي روغتونونه، عامه او چارټر ښوونځي، محکمې، د عامه کورونو ادارې، د ټولنیز امنیت اداره، د داخلي عوایدو خدمت، د وترنرانو اداره، د بیکارۍ جبران، د موټرو د موټرو بیورو، او د دندې ریاست او کورنۍ خدمتونه.
هغه څوک چې په انګلیسي ژبه روان نه وي باید د ژباړونکي غوښتنه وکړي کله چې دې ادارو ته ځي. که دوی ژباړونکی چمتو نه کړي، د څارونکي یا د پیرودونکي خدماتو استازی غوښتنه وکړئ. که دوی بیا هم ژباړونکی چمتو نه کړي، یو شخص حق لري چې د متحده ایالاتو د عدلیې وزارت ته شکایت وکړي. د نورو معلوماتو لپاره، لاړ شئ: https://www.justice.gov/crt/filing-complaint یا زنګ ووهئ: (888) 848-5306 - انګلیسي او هسپانوي (انګلیسي او اسپانول)؛ (202) 307-2222 (غږ); (202) 307-2678 (TDD).
پولیس هم اړ دي چې د هغو خلکو لپاره ژباړونکي چمتو کړي چې په انګلیسي ژبه روان نه وي. د کلیولینډ په ښار کې، که چیرې د قانون پلي کونکي افسر د یوې برخې اخیستونکي سره د خبرو اترو په وخت کې ژباړونکی چمتو نکړي چې په انګلیسي ژبه روان نه وي، هغه شخص کولی شي د کلیولینډ د پولیسو د مسلکي معیارونو دفتر او د ملکي پولیسو بیاکتنې بورډ (OPS/) ته راپور ورکړي. CPRB). د نورو معلوماتو لپاره لاړ شئ: د مسلکي معیارونو دفتر یا زنګ ووهئ: 216.664.2944. د OPS سره د شکایت کولو سربیره، یو شخص دا اختیار هم لري چې د پولیسو لخوا د ژباړونکي د انکار لپاره د DOJ سره شکایت درج کړي (پورته د DOJ د اړیکو معلومات وګورئ). که چیرې د پولیسو ځواک چې خدمت یې رد کړی د کلیولینډ ښار پرته بل څوک وي ، نو سړی کولی شي خپل شکایت د DOJ سره ثبت کړي یا وګوري او وګوري چې ایا ځایی اختیار شتون لري لکه په کلیولینډ کې.
په شمال ختیځ اوهایو کې کوم سازمانونه باید تاسو ته ترجمان درکړي؟
- ټول عامه او چارټر ښوونځي (نه کاتولیک یا نور خصوصي ښوونځي)
- عامه او سبسایډي د کور جوړونې ادارې
- ټولنیز امنیت اداره
- د بیکارۍ د جبران ادارې
- د فلاحی دفتر (د کارموندنې او کورنۍ خدماتو د ولایت څانګه)
- د ماشومانو د ملاتړ د پلي کولو اداره (CSEA)
- محکمې
د دې ادارو څخه یوه هم ماته ترجمان یا د کارمندانو غړی نه راکوي چې زما په ژبه خبرې وکړي. زه څه وکړم؟
- د ژباړونکي غوښتنه وکړئ یا د دوه ژبو کارمندانو سره خبرې وکړئ
- د څارونکي، د پیرودونکي خدماتو شخص، یا محتسب سره خبرې وکړئ (هغه څوک چې شکایتونه اوري)
- شکایت ثبت کړئ؛ ډیری ادارې د خپل شکایت فورمه لري تاسو کولی شئ د تلیفون له لارې، په شخصي توګه، آنلاین، یا د بریښنالیک له لارې غوښتنه وکړئ. ډاډه اوسئ:
- شکایت په لیکلې توګه وسپارئ (په انګلیسي یا ستاسو لومړۍ ژبه کې)
- شکایت لاسلیک کړئ او نیټه یې ونیسئ
- د خپلو ریکارډونو لپاره یوه کاپي وساتئ
نور ګامونه
د حقوقي مرستې سره اړیکه ونیسئ. په ځینو حاالتو کې، قانوني مرستې ممکن ستاسو سره مرسته وکړي کله چې یوې ادارې ستاسو سره د خبرو کولو لپاره د ژباړونکي کارولو څخه انکار کړی وي.