संघीय कानूनले बताउँछ कि यदि तपाइँ सीमित अंग्रेजी प्रवीणता (LEP) भएको व्यक्ति हुनुहुन्छ भने तपाइँसँग प्रशासनिक सुनुवाईमा एक दोभाषेको अधिकार छ। यसको मतलब यो हो कि तपाइँ अंग्रेजी बोल्न, पढ्न, लेख्न, वा बुझ्न सक्नुहुन्न। थप रूपमा, LEP व्यक्तिहरू जो प्रशासनिक सुनुवाइमा संलग्न छैनन्, तर त्यहाँ हुनु आवश्यक छ, आमाबाबु वा अभिभावक जस्तै, पनि दोभाषेको अधिकार छ। एजेन्सी/संगठनबाट योग्य दोभाषेको सट्टा तपाईंको परिवारका सदस्यहरू वा बच्चाहरूलाई प्रयोग गर्नु हुँदैन। LEP व्यक्तिहरूलाई प्रशासनिक सुनुवाइहरूमा भाग लिने अधिकार छ जसरी अंग्रेजी बोल्ने र बुझ्दछ।
एजेन्सीहरूका उदाहरणहरू जसले तपाईंलाई दोभाषे उपलब्ध गराउनुपर्छ: अदालतहरू; अमेरिकी नागरिकता र आप्रवासन सेवाहरू; सामाजिक सुरक्षा; दिग्गज प्रशासन; आईआरएस; ओहायो रोजगार र परिवार सेवा विभाग (बेरोजगार क्षतिपूर्ति र कल्याण कार्यालय); मेडिकेड कार्यालय; मोटर वाहन ब्यूरो; सार्वजनिक आवास एजेन्सीहरू; र सार्वजनिक र चार्टर/सामुदायिक विद्यालयहरू।
एक दोभासेको लागि सोध्दै:
- अदालत, एजेन्सी वा संस्थाका कर्मचारीलाई दोभाषेको लागि सोध्नुहोस्।
- यदि तपाईंले सोध्नुभएको व्यक्तिले होइन भने: एक पर्यवेक्षक, ग्राहक सेवा प्रतिनिधि, वा ओम्बड्सम्यान (उजुरीहरू सुन्ने व्यक्ति) लाई सोध्नुहोस्।
यदि तपाइँ एक दोभाषे प्राप्त गर्नुहुन्न भने के गर्ने:
- यदि तपाईंले अझै पनि दोभाषे प्राप्त गर्नुभएन भने, तपाईंले अमेरिकी न्याय विभाग (DOJ) मा उजुरी दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।
- तपाईंले पत्र पठाएर वा DOJ को उजुरी फारम प्रयोग गरेर उजुरी दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। फारम DOJ को वेबसाइटमा छ। तपाइँ यसलाई अंग्रेजी वा तपाइँको पहिलो भाषामा गर्न सक्नुहुन्छ।
- एजेन्सीले तपाईंलाई कहिले र कसरी दोभाषे दिएन वा तपाईंले बुझ्न सक्ने भाषामा उनीहरूले तपाईंसँग कसरी कुरा गरेनन् भन्ने उजुरीले व्याख्या गर्नुपर्छ।
- कृपया आफ्नो अभिलेखको लागि उजुरीको प्रतिलिपि राख्नुहोस्।
- पत्र वा फारम निम्नलाई पठाउनु पर्छ:
- DOJ वेबसाइट: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- DOJ फोन: 1 - (888) 848-5306
- DOJ ले तपाईंलाई पत्र वा फोन कलको साथ जवाफ दिनेछ।
यो लेख कानूनी सहायता वरिष्ठ अधिवक्ता मेगन स्प्रेचर र स्वयंसेवक अधिवक्ता जेसिका बाक्लिनी द्वारा लेखिएको थियो चेतावनी: भोल्युम 30, अंक 3 मा देखा पर्यो। यस अंकको पूर्ण PDF पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्!