သင်သည် အကန့်အသတ်ရှိသော အင်္ဂလိပ်စကားကျွမ်းကျင်မှု (LEP) ရှိသူဖြစ်ပါက အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကြားနာမှုတွင် စကားပြန်တစ်ဦးကို ဖက်ဒရယ်ဥပဒေက ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောခြင်း၊ ဖတ်ခြင်း၊ စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် နားမလည်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင်၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကြားနာမှုတွင်မပါဝင်ဘဲ မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူကဲ့သို့ရှိနေရန်လိုအပ်သော LEP တစ်ဦးချင်းစီတွင်လည်း စကားပြန်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ အေဂျင်စီ/အဖွဲ့အစည်းမှ အရည်အချင်းပြည့်မီသော စကားပြန်အစား သင့်မိသားစုဝင်များ သို့မဟုတ် ကလေးများကို အသုံးမပြုသင့်ပါ။ LEP တစ်ဦးချင်းစီသည် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ကြားနာပွဲများတွင် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်သူနှင့် နားလည်သူကဲ့သို့ပင် ပါဝင်ခွင့်ရှိသည်။
သင့်အား စကားပြန်ပေးရမည့် အေဂျင်စီများ၏ နမူနာများ- တရားရုံးများ; အမေရိကန် နိုင်ငံသားနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ လူမှုဖူလုံရေး; စစ်ပြန်များအုပ်ချုပ်ရေး; IRS; အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် အလုပ်အကိုင်နှင့် မိသားစုဝန်ဆောင်မှုများဌာန (အလုပ်လက်မဲ့ လျော်ကြေးငွေနှင့် လူမှုဖူလုံရေးရုံး); Medicaid ရုံး; မော်တော်ယာဉ်ဌာန၊ ပြည်သူ့အိမ်ရာအေဂျင်စီများ၊ အစိုးရနှင့် စင်းလုံးငှား/ရပ်ရွာကျောင်းများ။
စကားပြန်တောင်းခြင်း-
- တရားရုံး၊ အေဂျင်စီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းမှ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအား စကားပြန်အတွက် တောင်းဆိုပါ။
- သင်မေးသောလူက မဟုတ်ကြောင်းပြောပါက၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ombudsman (တိုင်ကြားချက်များကို ကြားနာသူ)ကို တောင်းဆိုပါ။
စကားပြန်မခံယူရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
- အကယ်၍ သင်သည် စကားပြန်တစ်ဦးကို မရရှိသေးပါက၊ သင်သည် US တရားရေးဌာန (DOJ) သို့ တိုင်ကြားနိုင်ပါသည်။
- စာတစ်စောင်ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် DOJ ၏တိုင်ကြားချက်ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် တိုင်ကြားချက်တစ်ခုတင်နိုင်သည်။ ဖောင်သည် DOJ ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ဖြစ်သည်။ ဤအရာကို အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် သင့်ပထမဘာသာစကားဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
- တိုင်ကြားချက်သည် အေဂျင်စီက သင့်အား စကားပြန်မပေးခဲ့သည့်အခါ သို့မဟုတ် သင်နားလည်နိုင်သော ဘာသာစကားဖြင့် သင့်အား မည်သို့ပြောဆိုခဲ့ပုံတို့ကို ရှင်းပြသင့်သည်။
- သင့်မှတ်တမ်းများအတွက် တိုင်ကြားချက်မိတ္တူကို သိမ်းဆည်းပါ။
- စာ သို့မဟုတ် ဖောင်ကို ပေးပို့သင့်သည်-
- DOJ ဝက်ဘ်ဆိုက်- http://www.justice.gov/crt/complaint/
- DOJ ဖုန်း- 1 - (888) 848-5306
- DOJ သည် သင့်ထံ စာတစ်စောင် သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြင့် တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးကို Legal Aid Senior Attorney Megan Sprecher & Volunteer Attorney Jessica Baaklini မှ The Alert: Volume 30၊ Issue 3 တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ဤစာစောင်၏ PDF အပြည့်အစုံကို ဖတ်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။