ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງລະບຸວ່າທ່ານມີສິດທີ່ຈະເປັນນາຍພາສາໃນການໄຕ່ສວນທາງບໍລິຫານ ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ (LEP). ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເວົ້າ, ອ່ານ, ຂຽນ, ຫຼືເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນຂອງ LEP ທີ່ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໄຕ່ສວນທາງບໍລິຫານ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊັ່ນ: ພໍ່ແມ່ຫຼືຜູ້ປົກຄອງ, ຍັງມີສິດທີ່ຈະເປັນນາຍພາສາ. ສະມາຊິກຄອບຄົວ ຫຼືລູກຂອງເຈົ້າບໍ່ຄວນຖືກໃຊ້ແທນນາຍພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິຈາກອົງການ/ອົງການ. ບຸກຄົນ LEP ມີສິດເຂົ້າຮ່ວມການໄຕ່ສວນທາງບໍລິຫານໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ເວົ້າ ແລະເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ.
ຕົວຢ່າງຂອງອົງການທີ່ຕ້ອງສະໜອງນາຍພາສາໃຫ້ທ່ານ: ສານ; ບໍລິການສັນຊາດ & ຄົນເຂົ້າເມືອງສະຫະລັດ; ຄວາມປອດໄພທາງສັງຄົມ; ການບໍລິຫານນັກຮົບເກົ່າ; IRS; Ohio Department of Jobs & Family Services (Unemployment Compensation & welfare office); ຫ້ອງການ Medicaid; ກົມພາຫະນະ; ອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສສາທາລະນະ; ແລະໂຮງຮຽນສາທາລະນະ ແລະ charter / ຊຸມຊົນ.
ຂໍນາຍພາສາ:
- ຂໍໃຫ້ພະນັກງານຂອງສານ, ອົງການ, ຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງສໍາລັບນາຍພາສາ.
- ຖ້າຄົນທີ່ທ່ານຖາມບອກວ່າບໍ່: ໃຫ້ຖາມຫາຜູ້ຄຸມງານ, ຜູ້ຕາງໜ້າຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ຫຼືຜູ້ກວດສອບ (ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນຄຳຮ້ອງທຸກ).
ຈະເຮັດແນວໃດຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບນາຍພາສາ:
- ຖ້າເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບນາຍພາສາ, ເຈົ້າສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນຕໍ່ກະຊວງຍຸຕິທໍາສະຫະລັດ (DOJ).
- ທ່ານສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກໂດຍການສົ່ງຈົດຫມາຍຫຼືນໍາໃຊ້ແບບຟອມການຮ້ອງຮຽນຂອງ DOJ. ແບບຟອມແມ່ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງ DOJ. ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ທັງພາສາອັງກິດຫຼືພາສາທໍາອິດຂອງທ່ານ.
- ການຮ້ອງຮຽນຄວນອະທິບາຍເຖິງເວລາ ແລະວິທີການທີ່ອົງການບໍ່ໃຫ້ນາຍພາສາແກ່ເຈົ້າ ຫຼືເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າໃນພາສາທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ.
- ກະລຸນາເກັບສຳເນົາຄຳຮ້ອງຮຽນໄວ້ເພື່ອບັນທຶກຂອງທ່ານ.
- ຈົດໝາຍ ຫຼືແບບຟອມຄວນຖືກສົ່ງໄປຫາ:
- ເວັບໄຊທ໌ DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- ໂທລະສັບ DOJ: 1 - (888) 848-5306
- DOJ ຈະຕອບທ່ານດ້ວຍຈົດໝາຍ ຫຼືໂທລະສັບ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຂຽນໂດຍ Legal Aid ທະນາຍຄວາມອາວຸໂສ Megan Sprecher & ທະນາຍຄວາມອາສາສະໝັກ Jessica Baaklini ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ The Alert: Volume 30, Issue 3. ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານ PDF ສະບັບເຕັມຂອງບັນຫານີ້!