ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ಜನರು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಾನೂನಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಸತಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಆಡಳಿತ, ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ, ವೆಟರನ್ಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್, ನಿರುದ್ಯೋಗ ಪರಿಹಾರ, ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳ ಬ್ಯೂರೋ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಜಾಬ್ ಇಲಾಖೆ. ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸೇವೆಗಳು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು US ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ: https://www.justice.gov/crt/filing-complaint ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಿ: (888) 848-5306 - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈ ಎಸ್ಪಾನೊಲ್); (202) 307-2222 (ಧ್ವನಿ); (202) 307-2678 (TDD).
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ಜನರಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲೀಸ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನದಂಡಗಳ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಬೋರ್ಡ್ಗೆ (OPS/) ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. CPRB). ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ: ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನದಂಡಗಳ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಕರೆ: 216.664.2944. OPS ನೊಂದಿಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪೋಲಿಸ್ ನಿಂದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ DOJ ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ (ಮೇಲೆ DOJ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.). ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಗರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ದೂರನ್ನು DOJ ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ಈಶಾನ್ಯ ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು?
- ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗಳು (ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳು ಅಲ್ಲ)
- ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಅನುದಾನಿತ ವಸತಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಆಡಳಿತ
- ನಿರುದ್ಯೋಗ ಪರಿಹಾರ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು
- ಕಲ್ಯಾಣ ಕಚೇರಿ (ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸೇವೆಗಳ ಕೌಂಟಿ ಇಲಾಖೆ)
- ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲ ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ (CSEA)
- ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು
ಈ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನನಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗಾಗಿ ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
- ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ (ದೂರುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ)
- ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೂರು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನೀವು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಆನ್ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕೇಳಬಹುದು. ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
- ದೂರನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
- ದೂರಿಗೆ ಸಹಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ
- ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಕಲನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳು
ಕಾನೂನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಏಜೆನ್ಸಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಕಾನೂನು ನೆರವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.