Сізге аудармашыны кім қамтамасыз етуі керек?
• Соттар
• Көптеген ауруханалар
• Заң көмегі және қоғамдық қорғаушы
• Мемлекеттік және чартерлік мектептер (бірақ католиктік немесе басқа жекеменшік мектептер емес)
• Мемлекеттік тұрғын үй агенттіктері
• Әлеуметтік қамсыздандыру, ардагерлер басқармасы, ішкі кірістер қызметі сияқты барлық федералды агенттіктер
• Жұмыссыздық бойынша өтемақы және BMV сияқты мемлекеттік органдар
• Қоғамдық көмек пен Medicaid жәрдемақыларын өңдейтін округтік агенттіктер
Аудармашы сұрау
Соттың, мекеменің немесе ұйымның қызметкерінен аудармашы сұраңыз.
Егер сот сізге аудармашы бермесе, мында басыңыз құқықтарыңыз туралы ақпарат және шағымды беру үшін.
Егер басқа ұйым немесе агенттік сізге аудармашы бермесе, супервайзермен, тұтынушыларға қызмет көрсету қызметкерімен немесе омбудсменмен (шағымдарды тыңдайтын адам) сөйлесуді сұрап көріңіз.
Егер олар «жоқ» десе, супервайзерден, тұтынушыларға қызмет көрсету қызметкерінен немесе омбудсменнен (шағымдарды тыңдайтын адам) аудармашы сұраңыз.
Егер олар әлі де аудармашы бермесе, сіз олардың үстінен АҚШ Әділет министрлігіне (DOJ) шағым бере аласыз. Сіз ағылшын тілінде немесе өз тіліңізде хат жібере аласыз немесе DOJ шағым формасын пайдалана аласыз. Олардың қашан және қалай сіздің тіліңізде сөйлеспегенін немесе сізге аудармашы бермегенін түсіндіруіңіз керек. Жазбаларыңыз үшін шағымның көшірмесін сақтаңыз. Хатты немесе пішінді мына мекенжайға жіберіңіз:
Азаматтық құқық бойынша кеңсе
Әділет басқармасының бағдарламалары
АҚШ әділет министрлігі
810 7 көше, NW
Вашингтон, DC 20531
http://www.ojp.usdoj.gov/ocr
202-307-0690
DOJ хатпен немесе телефон қоңырауымен жауап береді.