תשובה: מסמך שהגישה הנתבעת לבית המשפט בתגובה לתלונת התובע.[1]
פעילות אזרחית: תביעה שהוגשה לבית משפט לדרישת פתרון משפטי לסכסוך פרטי.[2]
תְלוּנָה: המסמך הראשון שהגיש התובע בתיק. הוא מתאר מה לטענת התובעת עשה הנתבע עוול שגרם לתובע נזק מסוים.
בית המשפט דוקט: תיעוד רשמי של בית המשפט של מה שקרה בתיק משפטי. המסמך הוא רשומה ציבורית ולעיתים קרובות ניתן לצפות בו באופן מקוון מאתר בית המשפט.[3]
פסק דין ברירת מחדל: פסק דין שניתן על ידי בית המשפט בגין אי הגשת כתב תביעה במועד מסוים או אי התייצבות לבית המשפט בעת הצורך.[4]
נֶאְשָׁם: מי שנתבע בתביעה ולטענת התובע עשה משהו לא בסדר.
שופט: פקיד בית משפט שמונה על ידי שופט בעל סמכות לנהל ולאכוף את החוק בתיק.[5]
תנועה: בקשה בכתב המבקשת מבית המשפט לנקוט צורה כלשהי של פעולה (למשל, לדחות תלונה).[6]
תוֹבֵעַ: האדם או החברה המגישים את התביעה לבית המשפט.
תחנונים: מסמכים כתובים שהוגשו על ידי התובע או הנתבע הנותנים מידע לבית המשפט על המחלוקת.[7]
תצהיר עוני: הצהרה כתובה, בשבועה, כי יש לך הכנסה נמוכה ואין לך מספיק כסף לשלם אגרות הגשת בית המשפט.[8]
Pro Se: אדם שאין ברשותו עורך דין המייצג אותם בעניינם ואשר מופיע בעצמו בבית המשפט.[9]
זימונים: צו בית משפט המחייב אדם להתייצב או להגיב בכתב לתלונה. אי התייצבות בתיק אזרחי עלולה להביא לפסק דין בהעדר; אי התייצבות בתיק פלילי עלול לגרום למעצר.[10]
[1] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 1.
[2] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 3.
[3] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 7.
[5] http://clevelandmunicipalcourt.org/judicial-services/magistrates
[7] http://www.acba.org/Public/For-Media/Legal-definitions.asp at page 18.
[8] https://lasclev.org/selfhelp-povertyaffidavit/
[9] "פרו סה". West's Encyclopedia of American Law, מהדורה 2. 2008. קבוצת גייל 22 ביולי 2014 http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Pro+Se
מאמר זה נכתב על ידי עורכת הדין לסיוע משפטי קריסטן סימפסון והופיע ב-The Alert: Volume 30, Issue 2. לחץ כאן לקריאת PDF מלא של גיליון זה!