Alríkislög segja að þú eigir rétt á túlki í stjórnsýsluheyrn ef þú ert einstaklingur með takmarkaða enskukunnáttu (LEP). Þetta þýðir að þú talar, les, skrifar eða skilur ekki ensku reiprennandi. Að auki eiga LEP einstaklingar sem ekki taka þátt í stjórnsýsluskýrslunni, en þurfa að vera þar, eins og foreldri eða forráðamaður, einnig rétt á túlki. Ekki ætti að nota fjölskyldumeðlimi eða börn í stað hæfs túlks frá stofnuninni/stofnuninni. LEP einstaklingar eiga rétt á að taka þátt í stjórnsýsluskýrslum á sama hátt og einhver sem talar og skilur ensku reiprennandi.
Dæmi um stofnanir sem verða að útvega þér túlk: dómstólar; Bandarísk ríkisborgararéttur og innflytjendaþjónusta; Almannatryggingar; Stjórn vopnahlésdaga; IRS; Atvinnu- og fjölskylduþjónustudeild Ohio (atvinnuleysisbóta- og velferðarskrifstofa); Medicaid skrifstofa; Skrifstofa vélknúinna ökutækja; opinberar húsnæðisstofnanir; og opinberum og skipulags-/samfélagsskólum.
Að biðja um túlk:
- Biðjið starfsmann dómstóla, stofnunar eða stofnunar um túlk.
- Ef sá sem þú spyrð segir nei: biðjið um yfirmann, þjónustufulltrúa eða umboðsmann (aðil sem heyrir kvartanir).
Hvað á að gera ef þú færð ekki túlk:
- Ef þú færð samt ekki túlk geturðu lagt fram kvörtun til bandaríska dómsmálaráðuneytisins (DOJ).
- Þú getur lagt fram kvörtun annað hvort með því að senda bréf eða nota kvörtunareyðublað DOJ. Eyðublaðið er á heimasíðu DOJ. Þú getur gert þetta annað hvort á ensku eða móðurmáli þínu.
- Í kvörtuninni ætti að útskýra hvenær og hvernig stofnunin gaf þér ekki túlk eða hvernig hún talaði ekki við þig á tungumáli sem þú skilur.
- Vinsamlegast geymdu afrit af kvörtuninni til að skrá þig.
- Bréfið eða eyðublaðið skal senda til:
- Heimasíða DOJ: http://www.justice.gov/crt/complaint/
- DOJ sími: 1 - (888) 848-5306
- DOJ mun svara þér með bréfi eða símtali.
Þessi grein var skrifuð af lögfræðingi lögfræðiaðstoðar, Megan Sprecher, og sjálfboðaliðalögmaðurinn Jessica Baaklini birtust í The Alert: Volume 30, Issue 3. Smelltu hér til að lesa PDF af þessu tölublaði í heild sinni!